送赵推官持檄之兴国

· 许及之

赵君派自天源来,细考衡茅无此才。
文章决科特余事,幕府官业何壮哉。
论事不愁开口屡,直道驰驱羞诡遇。
尺伸如可寸枉施,宁脱青衫故园去。
宗庙之宝森玙璠,诸公争欲出我门。
极知胸中有定力,未肯叱驭随王尊。
楚狂凉凉莫宜世,一笑相逢有初契。
尊酒论文情益亲,但不同姓实兄弟。
文昌堂前汝水东,万顷烟雨时蒙蒙。
向来簇坐觅新句,多少行人图画中。
君今胡为事行李,著身翻在图画里。
捧檄王事不可迟,何况堂中老亲喜。
喜君问道康庐旁,过家上冢还不妨。
再拜松楸有心事,孟母卜邻今更良。
了却痴儿纷案牍,回首庐山真面目。
唤起三年梦中意,想见诗成清可掬。

简要说明

这首诗是许及之送别赵推官持檄前往兴国时所作。诗中高度赞扬了赵推官的才能、正直品格和坚定的操守,回顾了两人相识相知、论文饮酒的情谊,描述了曾经一起在文昌堂前的美好时光,同时表达了对赵推官此次出行公事在身的理解,以及对他过家上冢、问道庐山的祝福,最后期待他能在庐山激发灵感创作出清新的诗篇。

逐句注释

  • “赵君派自天源来,细考衡茅无此才”:
    • 字词:“天源”,可能指高贵的家族渊源;“衡茅”,指简陋的房屋,这里代指普通人家。
    • 句意:赵君出身于高贵的家族,仔细考量普通人家是没有像他这样的人才的。
  • “文章决科特余事,幕府官业何壮哉”:
    • 字词:“决科”,指科举考试中决定名次等第;“幕府”,指地方军政大吏的府署。
    • 句意:凭借文章在科举中取得好成绩对他来说只是小事,他在幕府中的为官业绩是多么地壮观出色。
  • “论事不愁开口屡,直道驰驱羞诡遇”:
    • 字词:“直道”,正直的道路、准则;“驰驱”,奔走效力;“诡遇”,指用不正当的手段去追求。
    • 句意:赵君讨论事情不怕多次开口直言,以正直的准则奔走效力,耻于用不正当的手段去谋取。
  • “尺伸如可寸枉施,宁脱青衫故园去”:
    • 字词:“尺伸寸枉”,指为了大的伸展而在小处有所委屈;“青衫”,指官职。
    • 句意:如果为了大的伸展需要在小处有所委屈,他宁可脱下官职回到故园去。
  • “宗庙之宝森玙璠,诸公争欲出我门”:
    • 字词:“玙璠”,美玉,比喻杰出的人才;“出我门”,使他成为自己的门生或下属。
    • 句意:赵君就像宗庙里的美玉般杰出,各位公卿都争着想让他成为自己的门生或下属。
  • “极知胸中有定力,未肯叱驭随王尊”:
    • 字词:“定力”,坚定的意志和信念;“叱驭”,汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后以病去。及王尊为刺史,至其阪,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”遂前行。这里“叱驭”表示勇往直前、不顾艰险去任职。
    • 句意:深知赵君胸中有坚定的意志,不肯像王尊那样勇往直前地去追随某些人。
  • “楚狂凉凉莫宜世,一笑相逢有初契”:
    • 字词:“楚狂”,指春秋时楚国的隐士接舆,这里可能借指像接舆一样狂放不羁、不适应世俗的人;“初契”,最初的投合。
    • 句意:像楚狂那样狂放不适应世俗的人,我们却一笑相逢,从一开始就很投合。
  • “尊酒论文情益亲,但不同姓实兄弟”:
    • 字词:“尊酒论文”,指一边饮酒一边谈论文章。
    • 句意:我们一边饮酒一边谈论文章,感情更加亲近,虽然不同姓但实际上就像兄弟一样。
  • “文昌堂前汝水东,万顷烟雨时蒙蒙”:
    • 字词:“文昌堂”,可能是一个具体的堂名;“汝水”,河流名。
    • 句意:在文昌堂前汝水的东边,时常有万顷的烟雨迷茫朦胧。
  • “向来簇坐觅新句,多少行人图画中”:
    • 字词:“簇坐”,聚集而坐;“新句”,新的诗句。
    • 句意:过去我们聚集在一起寻找新的诗句,那场景就像多少行人在图画中一样美好。
  • “君今胡为事行李,著身翻在图画里”:
    • 字词:“事行李”,指出行;“著身”,置身。
    • 句意:你如今为什么要出行呢,却又置身在如画的景色里。
  • “捧檄王事不可迟,何况堂中老亲喜”:
    • 字词:“捧檄”,指奉命任职;“王事”,指朝廷的公事。
    • 句意:你捧着檄文去做朝廷的公事不能迟缓,何况家中的老母亲会为此感到高兴。
  • “喜君问道康庐旁,过家上冢还不妨”:
    • 字词:“问道”,指探寻学问、道理;“康庐”,指庐山;“上冢”,扫墓。
    • 句意:很高兴你能在庐山旁探寻学问,顺便回家扫墓也不妨碍。
  • “再拜松楸有心事,孟母卜邻今更良”:
    • 字词:“松楸”,指坟墓旁的树木,代指坟墓;“孟母卜邻”,孟母为了给孟子创造良好的成长环境,三次选择邻居。这里可能指赵推官家乡的环境好。
    • 句意:你再次拜祭坟墓有自己的心事,如今家乡的环境就像孟母选择的邻居一样好。
  • “了却痴儿纷案牍,回首庐山真面目”:
    • 字词:“案牍”,指官府的文书;“庐山真面目”,出自苏轼“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,这里指庐山真实的面貌。
    • 句意:处理完繁琐的官府文书事务后,回过头去欣赏庐山的真实面貌。
  • “唤起三年梦中意,想见诗成清可掬”:
    • 字词:“清可掬”,形容诗清新得可以用手捧取。
    • 句意:唤起三年来梦中的意趣,想来你创作的诗一定会清新得可以用手捧取。

现代译文

赵君你出身于高贵的家族,普通人家哪有你这样的人才。
凭借文章在科举中夺魁对你来说只是小事,你在幕府中的为官业绩多么壮观。
你讨论事情不怕多次开口直言,以正直之道奔走效力,耻于用不正当手段求进。
如果为了大的伸展要在小处委屈自己,你宁可脱下官服回故园。
你像宗庙里的美玉般杰出,各位公卿都争着让你成为自己的人。
深知你胸有坚定意志,不肯像王尊那样不顾艰险去追随他人。
像楚狂那样不适应世俗的人,我们相逢一笑,从一开始就很投缘。
我们一边饮酒一边论文,感情日益亲近,虽不同姓却胜似兄弟。
文昌堂前汝水东边,时常烟雨迷茫。
过去我们聚在一起寻觅新诗句,那场景就像行人在画中一样美。
你如今为何要出行,却又置身如画之景。
你捧着檄文去办公事不能迟缓,何况家中老母亲会为此欢喜。
高兴你能在庐山旁探寻学问,顺便回家扫墓也无妨。
你拜祭坟墓有自己的心事,家乡环境如今就像孟母选的邻居一样好。
处理完繁琐的公文事务,回头去看庐山的真实面貌。
唤起三年来梦中的意趣,想来你定能写出清新可掬的诗篇。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是在赵推官奉命前往兴国时所作。当时赵推官因其才能和正直品格受到众人赏识,此次持檄前往兴国履行公事。许及之与赵推官相识相知,情谊深厚,于是写下此诗为其送别,表达对他的赞赏、理解和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“衡茅无此才”将普通人家与赵推官的出身才能作对比,突出赵推官的出众;用“未肯叱驭随王尊”以王尊勇往直前赴任的事例衬托出赵推官有自己坚定的操守和选择。
    • 借景抒情:“文昌堂前汝水东,万顷烟雨时蒙蒙。向来簇坐觅新句,多少行人图画中”,描绘了文昌堂前的烟雨之景和昔日两人相聚觅句的场景,借这美好之景抒发了两人之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“尊酒论文情益亲,但不同姓实兄弟”等语句,直白地表达出两人之间亲密的关系。同时,又运用了一些典故,如“孟母卜邻”“叱驭随王尊”等,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 意境营造:诗中既有对赵推官高尚品格和才能的赞扬所营造出的一种崇敬的意境,又有对昔日两人相聚时光的回忆所营造出的温馨美好的意境,还有对赵推官此次出行及未来在庐山情景的想象所营造出的充满期待的意境,多种意境相互交织,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《送赵推官持檄之兴国》的作者和朝代是什么?

《送赵推官持檄之兴国》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《送赵推官持檄之兴国》主要写了什么?

这首诗是许及之送别赵推官持檄前往兴国时所作。诗中高度赞扬了赵推官的才能、正直品格和坚定的操守,回顾了两人相识相知、论文饮酒的情谊,描述了曾经一起在文昌堂前的美好时光,同时表达了对赵推官此次出行公事在身的理解,以及对他过家上冢、问道庐山的祝福,最后期待他能在庐山激发灵感创作出清新的诗篇。

《送赵推官持檄之兴国》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,是在赵推官奉命前往兴国时所作。当时赵推官因其才能和正直品格受到众人赏识,此次持檄前往兴国履行公事。许及之与赵推官相识相知,情谊深厚,于是写下此诗为其送别,表达对他的赞赏、理解和祝福。

《送赵推官持檄之兴国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“衡茅无此才”将普通人家与赵推官的出身才能作对比,突出赵推官的出众;用“未肯叱驭随王尊”以王尊勇往直前赴任的事例衬托出赵推官有自己坚定的操守和选择。 借景抒情 :“文昌堂前汝水东,万顷烟雨时蒙蒙。向来簇坐觅新句,多少行人图画中”,描绘了文昌堂前的烟雨之景和昔日两人相聚觅句的场景,借这美好之景抒发了两人之间深厚的情谊。 语言特色...