这首诗是许及之送蔡骏叟前往金陵见留守李尚书所作。诗中先夸赞蔡骏叟才学出众,科举有出色表现,虽仕途暂处偏远之地,但文学才华可与陈后山相比。接着借寻仙药暗示蔡骏叟此次出行有收获,最后表达希望蔡骏叟回来,并让蔡骏叟代向李尚书转达自己渴望其到来的心情。
送蔡骏叟往金陵见留守李尚书
蔡郎百战吞贤关,彤庭射策谁其班。
桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮。
留台友第季孟间,吟诗远过陈后山。
使觅仙山大药还,归来五色应斓斑。
因声为语大匠般,君何不来予汗颜。
桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮。
留台友第季孟间,吟诗远过陈后山。
使觅仙山大药还,归来五色应斓斑。
因声为语大匠般,君何不来予汗颜。
简要说明
逐句注释
- “蔡郎百战吞贤关,彤庭射策谁其班”:
- 字词:“百战”,形容多次努力;“贤关”,指科举考试;“彤庭”,指朝廷;“射策”,汉代考试取士方法之一,这里泛指科举考试;“班”,并列、比肩。
- 句意:蔡郎多次努力通过科举考试,在朝廷上参加策试,有谁能与他比肩呢。
- “桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮”:
- 字词:“桂枝第一”,指科举中得第一名,蟾宫折桂;“纠”,督察;“蜑与蛮”,指南方少数民族。
- 句意:蔡郎几乎能在科举中拔得头筹,却只得到一个去督察南方少数民族地区的官职。
- “留台友第季孟间,吟诗远过陈后山”:
- 字词:“留台”,指金陵的留台官员;“季孟间”,指处于中间位置;“陈后山”,北宋诗人陈师道,字无己,号后山居士,以诗著称。
- 句意:蔡郎与留台的官员交往处于中等地位,但他吟诗的才华远远超过陈后山。
- “使觅仙山大药还,归来五色应斓斑”:
- 字词:“使”,派遣;“仙山大药”,这里有隐喻此次出行能有宝贵收获之意;“五色斑斓”,色彩丰富,这里寓意收获颇丰、成果显著。
- 句意:这次派你前往,希望你能像去寻觅仙山大药一样有所收获,回来时必定成果显著。
- “因声为语大匠般,君何不来予汗颜”:
- 字词:“因声”,托人传话;“大匠般”,“般”指鲁班,这里以“大匠般”指代李尚书;“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,这里有自谦之意。
- 句意:请你替我传话给李尚书,您为什么不来,让我深感惭愧。
现代译文
蔡郎多次拼搏通过科举关隘,
朝廷策试谁能与他相提并论。
本应科举夺魁却未能如愿,
只去南方督察少数民族官员。
与留台官员交往地位居中,
吟诗才华远超陈后山先贤。
此次出行望你能有所收获,
归来必定成果斐然光彩绚烂。
请你替我传话给李尚书,
您为何不来让我羞愧汗颜。
创作背景
许及之生活于南宋时期。当时政治局势较为复杂,官员之间的交往和仕途发展也受到多种因素影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,蔡骏叟有一定才学,科举表现出色却仕途未达理想,此次前往金陵见留守李尚书,许及之写诗相送,表达对蔡骏叟的期许以及对李尚书的敬意与邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮”将蔡骏叟本应有的科举成就与实际的官职安排形成对比,突出其仕途的不如意。
- 用典:“大匠般”以鲁班指代李尚书,既体现了对李尚书才能的高度赞誉,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白且富有感染力,诗人直接表达对蔡骏叟的夸赞和期许,以及对李尚书的邀请,情感真挚。同时运用“百战”“五色斑斓”等词语,使诗歌具有一定的气势和画面感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人蔡骏叟才学的赞美和对其仕途的感慨,又有对此次出行的美好祝愿;还通过让蔡骏叟传话,委婉地表达了对李尚书的邀请和自谦之情,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》的作者和朝代是什么?
《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》主要写了什么?
这首诗是许及之送蔡骏叟前往金陵见留守李尚书所作。诗中先夸赞蔡骏叟才学出众,科举有出色表现,虽仕途暂处偏远之地,但文学才华可与陈后山相比。接着借寻仙药暗示蔡骏叟此次出行有收获,最后表达希望蔡骏叟回来,并让蔡骏叟代向李尚书转达自己渴望其到来的心情。
《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。当时政治局势较为复杂,官员之间的交往和仕途发展也受到多种因素影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,蔡骏叟有一定才学,科举表现出色却仕途未达理想,此次前往金陵见留守李尚书,许及之写诗相送,表达对蔡骏叟的期许以及对李尚书的敬意与邀约。
《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮”将蔡骏叟本应有的科举成就与实际的官职安排形成对比,突出其仕途的不如意。 用典 :“大匠般”以鲁班指代李尚书,既体现了对李尚书才能的高度赞誉,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白且富有感染力,诗人直接表达对蔡骏叟的夸赞和期许,以及对李尚书的邀请,情感真挚。同时运用“百战”“五色斑斓”等词语,使诗...