这首诗是许及之和转庵用苏轼韵所作,并寄给洪樗野。诗中先感慨时光短暂,自己残年余力仍坚持吟诗,接着称赞转庵诗歌造诣高,摆脱窠臼,有古人之风。还提及洪樗野远道而来,以诗会友,最后表示自己勉力继和苏轼之韵,担心难以胜任而遭人指责。
次转庵用坡公韵并简洪樗野
残年余力秉烛吟,所冀二中并四下。
敢多奇疾希卢扁,祇是寒温随补泻。
转庵着眼从昔高,伯仲古人相匹亚。
细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借。
窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢。
近惊樗野轻千里,远自鄱阳逾百舍。
举似诗家说中蜜,更引禅宗谈倒蔗。
老父病后已云怯,余子听诗应转怕。
那令勉继坡公韵,预恐难逃灌夫骂。
简要说明
逐句注释
- “短日驱驰驹一罅,百刻六旬分卜夜”:
- 字词:“短日”,白昼短暂;“驹一罅”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得快;“百刻”,古代一昼夜分一百刻;“卜夜”,指夜间欢宴。
- 句意:白昼短暂如白驹过隙般飞逝,一天的时间要分出一部分来用于夜间活动。
- “残年余力秉烛吟,所冀二中并四下”:
- 字词:“残年余力”,指年老体弱剩下的精力;“秉烛吟”,拿着蜡烛吟诗;“二中并四下”,具体含义不太明确,可能是指诗歌创作中某种期望达到的境界或标准。
- 句意:我在残年剩下的精力里还拿着蜡烛吟诗,所期望的是能达到某种创作标准。
- “敢多奇疾希卢扁,祇是寒温随补泻”:
- 字词:“卢扁”,指战国时名医扁鹊,原名秦越人,家于卢国,又称卢医;“补泻”,中医治疗方法,虚证用补法,实证用泻法。
- 句意:不敢奢望有很多奇病能遇到扁鹊来医治,只是随着身体的寒温状况进行简单的调理。
- “转庵着眼从昔高,伯仲古人相匹亚”:
- 字词:“着眼”,见识、眼光;“伯仲”,原指兄弟间的次第,比喻不相上下;“匹亚”,相当、匹敌。
- 句意:转庵向来见识高远,其诗歌水平与古人不相上下。
- “细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借”:
- 字词:“细哦”,仔细吟诵;“纤巧”,精巧细致;“崚嶒”,形容山峰高峻,这里形容诗歌风格刚健挺拔。
- 句意:转庵诗歌精巧细致之处连上天都允许人观赏,其刚健挺拔之语是神灵所赐予的。
- “窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢”:
- 字词:“窠臼”,现成的格式、老套子;“卑晋宋”,轻视晋宋时期的诗风;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运。
- 句意:转庵的诗已摆脱了旧有的套路,轻视晋宋诗风,其真淳的风格更有超越陶渊明、谢灵运的趋势。
- “近惊樗野轻千里,远自鄱阳逾百舍”:
- 字词:“轻千里”,不把千里路途当回事;“鄱阳”,地名;“百舍”,古代行军三十里为一舍,百舍表示路途遥远。
- 句意:近来惊讶于樗野不把千里路途当回事,从遥远的鄱阳远道而来。
- “举似诗家说中蜜,更引禅宗谈倒蔗”:
- 字词:“说中蜜”,可能指诗歌中精妙的内涵如同蜂蜜般甜美;“倒蔗”,即倒啖蔗,出自《世说新语·排调》,比喻渐入佳境。
- 句意:大家谈论诗歌,其精妙内涵如蜜般甜美,还引用禅宗之理,越谈越有滋味。
- “老父病后已云怯,余子听诗应转怕”:
- 字词:“老父”,作者自指;“怯”,胆怯;“余子”,其他人。
- 句意:我病后已变得胆怯,其他人听了转庵和樗野的诗应该也会心生敬畏。
- “那令勉继坡公韵,预恐难逃灌夫骂”:
- 字词:“灌夫骂”,灌夫是西汉人,好使酒骂人,这里比喻因诗歌和韵不好而遭人指责。
- 句意:哪里能让我勉力继和苏轼的韵呢,预先就担心难以逃脱被人指责的命运。
现代译文
白昼短暂如白驹过隙般飞逝,
一天的时光还要分出夜宴的时刻。
我在残年余力中秉烛吟诗,
期望能达到心中的创作标准。
不敢奢望有奇病能遇扁鹊医治,
只是随身体寒温简单调理。
转庵向来见识高远,
诗歌水平与古人不相上下。
其诗精巧细致上天都允许观赏,
刚健挺拔之语似神灵所赐予。
已摆脱旧套路轻视晋宋诗风,
真淳风格更有超越陶谢之势。
近来惊讶樗野不把千里当回事,
从遥远的鄱阳远道而来。
大家谈诗如蜜般甜美,
引用禅理渐入佳境。
我病后已心生胆怯,
其他人听诗也会敬畏。
哪能让我勉力和苏轼的韵,
预先就怕难逃脱被指责的命运。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时转庵用苏轼的韵作诗,许及之进行和韵,并将此诗寄给洪樗野。诗中展现了文人之间以诗会友的情景,可能是在一定的社交聚会或诗歌交流活动背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“驹一罅”“卢扁”“灌夫骂”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比衬托:以自己“残年余力”“病后云怯”与转庵诗歌的高超境界、樗野的远道而来形成对比,衬托出转庵和樗野在诗歌创作和文学活动中的积极活跃,突出他们的才华和热情。
- 语言特色:语言较为典雅,具有文人诗歌的风格。在描述诗歌特点时,用词生动形象,如“纤巧”“崚嶒”等词,准确地描绘出诗歌的不同风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种文人雅集、以诗会友的文化氛围。既有对时光流逝、自身年老体衰的感慨,又有对友人诗歌才华的赞美,展现出当时文人之间相互交流、切磋诗艺的和谐场景,同时也流露出诗人在和韵创作时的担忧与谨慎。
常见问题
《次转庵用坡公韵并简洪樗野》的作者和朝代是什么?
《次转庵用坡公韵并简洪樗野》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《次转庵用坡公韵并简洪樗野》主要写了什么?
这首诗是许及之和转庵用苏轼韵所作,并寄给洪樗野。诗中先感慨时光短暂,自己残年余力仍坚持吟诗,接着称赞转庵诗歌造诣高,摆脱窠臼,有古人之风。还提及洪樗野远道而来,以诗会友,最后表示自己勉力继和苏轼之韵,担心难以胜任而遭人指责。
《次转庵用坡公韵并简洪樗野》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时转庵用苏轼的韵作诗,许及之进行和韵,并将此诗寄给洪樗野。诗中展现了文人之间以诗会友的情景,可能是在一定的社交聚会或诗歌交流活动背景下创作的。
《次转庵用坡公韵并简洪樗野》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“驹一罅”“卢扁”“灌夫骂”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :以自己“残年余力”“病后云怯”与转庵诗歌的高超境界、樗野的远道而来形成对比,衬托出转庵和樗野在诗歌创作和文学活动中的积极活跃,突出他们的才华和热情。 语言特色 :语言较为典雅,具有文人诗歌的风格。...