再次转庵韵

· 许及之

能诗何殊臂使指,得句不愁人背毁。
诗何缘瘦道自肥,谁嘲饭颗山前甫。
誓不惊人死不休,言是良工心独苦。
骊黄牝牡元不问,智诈勇贪俱可使。
合时端如锥画沙,悟处快于瓴建水。
赵诗平澹谢奇古,所以吾侪夸絜矩。
转庵更是可怜人,诗眼既高窥字髓。
我生何能补一字,君美非溢私两喜。
更须传抄及同社,定不惊嗟斯是取。
骚坛摩垒真几人,安能碌碌数余子。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开,表达了诗人对诗歌创作的见解与态度。强调诗歌创作应注重内在精神而非外在形式,肯定了转庵诗歌的高妙,鼓励将其诗歌在同社中传抄,同时对诗坛的平庸之辈表示不满。

逐句注释

  • “能诗何殊臂使指,得句不愁人背毁”:
    • 字词:“殊”,不同;“臂使指”,像胳膊指挥手指一样自如,形容运用自如。
    • 句意:擅长作诗就如同胳膊指挥手指一样自如,写出好诗句不必担心别人在背后诋毁。
  • “诗何缘瘦道自肥,谁嘲饭颗山前甫”:
    • 字词:“缘”,因为;“饭颗山前甫”,指杜甫,传说有人在饭颗山嘲笑杜甫作诗消瘦。
    • 句意:诗歌为何会使人消瘦而道却能让人精神丰腴,谁还会像嘲笑饭颗山前的杜甫那样去嘲笑作诗之人呢。
  • “誓不惊人死不休,言是良工心独苦”:
    • 字词:“誓不惊人死不休”,出自杜甫诗句,意为一定要作出惊人的好诗才罢休;“良工”,优秀的工匠,这里指诗人。
    • 句意:立下誓言不作出惊人的诗就不罢休,这是说优秀的诗人创作时心思独特且辛苦。
  • “骊黄牝牡元不问,智诈勇贪俱可使”:
    • 字词:“骊黄牝牡”,指马的毛色和雌雄,比喻事物的表面现象;“元”,原本。
    • 句意:作诗原本不必在意表面的形式,不管是机智、欺诈、勇敢、贪婪等各种元素都可以运用到诗歌创作中。
  • “合时端如锥画沙,悟处快于瓴建水”:
    • 字词:“锥画沙”,书法术语,比喻用笔如锥子划沙,劲挺有力;“瓴建水”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,比喻形势发展迅速。
    • 句意:诗歌创作契合时宜就像锥子划沙一样有力,领悟诗歌真谛时就像水从高处倾泻一样畅快。
  • “赵诗平澹谢奇古,所以吾侪夸絜矩”:
    • 字词:“赵诗”,可能指赵姓诗人的诗;“澹”,同“淡”;“絜矩”,准则、规范。
    • 句意:赵姓诗人的诗平淡而舍弃奇古,所以我们这些人称赞其符合诗歌创作的准则。
  • “转庵更是可怜人,诗眼既高窥字髓”:
    • 字词:“可怜人”,这里是可爱、可赞赏的人;“诗眼”,指观察和鉴赏诗歌的能力;“字髓”,文字的精髓。
    • 句意:转庵更是值得赞赏的人,他观察诗歌的眼光很高,能洞察文字的精髓。
  • “我生何能补一字,君美非溢私两喜”:
    • 字词:“补一字”,表示能对诗歌进行修改润色;“溢”,过分。
    • 句意:我这一生哪里有能力为转庵的诗补上一个字,转庵的诗美好并非我过分夸赞,我们两人都为此感到欣喜。
  • “更须传抄及同社,定不惊嗟斯是取”:
    • 字词:“同社”,同一诗社的人;“惊嗟”,惊叹。
    • 句意:更应该将转庵的诗在同社中传抄,大家肯定不会只是惊叹,而是会从中有所取法。
  • “骚坛摩垒真几人,安能碌碌数余子”:
    • 字词:“骚坛”,诗坛;“摩垒”,逼近敌营,这里指在诗坛有卓越表现;“碌碌”,平庸的样子。
    • 句意:在诗坛能有卓越表现的真正有几人,怎么能把那些平庸之辈一一数出来呢。

现代译文

擅长作诗就像胳膊指挥手指般自如,
写出好句不必怕别人背后诋毁。
诗歌为何使人消瘦道却让人丰腴,
谁还会嘲笑饭颗山前作诗的杜甫。
立下誓言不写出惊人之诗不罢休,
优秀诗人创作时心思独特又辛苦。
作诗不必在意表面的形式模样,
各种元素都可运用到诗里来。
契合时宜如锥子划沙般有力量,
领悟真谛像水从高处倾泻般畅快。
赵姓诗人诗平淡舍弃奇古之态,
所以我们称赞其符合创作准则。
转庵真是值得赞赏的人啊,
诗眼高远能洞察文字的精髓。
我哪有能力为他的诗补一字,
他诗美好并非我夸赞得过分,我俩都欢喜。
更该把他的诗在同社中传抄,
大家不会只惊叹还会从中取法。
诗坛能有卓越表现的能有几人,
怎可去数那些平庸的家伙呢。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是诗人与诗友们交流诗歌创作时所作。转庵可能是诗人的诗友,其诗歌创作有较高的水准,引发了诗人对诗歌创作的思考与感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饭颗山前甫”“誓不惊人死不休”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也表达了诗人对前人诗歌创作精神的推崇。
    • 对比衬托:将转庵的诗歌与“赵诗”对比,突出转庵诗歌“诗眼既高窥字髓”的特点;又将转庵等诗坛有真才实学之人与“碌碌”的平庸之辈对比,表达了诗人对优秀诗人的赞赏和对诗坛不良现象的不满。
  • 语言特色:语言较为直白,用通俗的话语表达诗歌创作的观点,但又不失典雅。如“合时端如锥画沙,悟处快于瓴建水”等句,运用形象的比喻,使抽象的诗歌创作理念变得具体可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满文学氛围和思想交锋的意境。诗人通过对诗歌创作各方面的论述,展现了一个活跃的诗坛交流场景,表达了对诗歌艺术的追求和对诗坛风气的关注,使读者能感受到那个时代文人对诗歌创作的热情与思考。

常见问题

《再次转庵韵》的作者和朝代是什么?

《再次转庵韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《再次转庵韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗歌创作展开,表达了诗人对诗歌创作的见解与态度。强调诗歌创作应注重内在精神而非外在形式,肯定了转庵诗歌的高妙,鼓励将其诗歌在同社中传抄,同时对诗坛的平庸之辈表示不满。

《再次转庵韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是诗人与诗友们交流诗歌创作时所作。转庵可能是诗人的诗友,其诗歌创作有较高的水准,引发了诗人对诗歌创作的思考与感悟,从而写下此诗。

《再次转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“饭颗山前甫”“誓不惊人死不休”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也表达了诗人对前人诗歌创作精神的推崇。 对比衬托 :将转庵的诗歌与“赵诗”对比,突出转庵诗歌“诗眼既高窥字髓”的特点;又将转庵等诗坛有真才实学之人与“碌碌”的平庸之辈对比,表达了诗人对优秀诗人的赞赏和对诗坛不良...