次德友韵

· 许及之

忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴。
二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲。
退惭作吏了无补,正使得句安能奇。
有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗。
投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉。
恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰。
乞米不须烦送似,无储自足常宴如。
转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥。
岂有修竹真可款,曷不宿务及早披。
来诗赓酬特未已,追逐登临随所之。

简要说明

这首诗是许及之依德友之韵而作。诗中表达了对德友和陶诗的赞赏与喜爱,自谦自己作诗和为官的不足,流露出与德友共结诗社、尽情诗酒之欢的愿望,也提到了彼此寓所距离的不便等内容,整体体现了诗人对诗歌创作和与友人交往的态度与情感。

逐句注释

  • “忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴”:
    • 字词:“和陶诗”,指模仿陶渊明的诗进行创作;“床头”,即床头;“谓痴”,说(我)痴傻。
    • 句意:回忆前些日子得到你模仿陶渊明所作的诗,我放在床头细细品读,别人都说我傻。
  • “二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲”:
    • 字词:“二南”,《诗经》中《周南》《召南》的合称,这里代表优秀的诗歌典范;“立墙面”,表示面对典范难以企及;“十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,指用慢功夫;“驽疲”,指驽钝疲惫的马,这里是诗人自谦。
    • 句意:《二南》这样的典范实在让人难以企及,我虽驽钝,也想努力追赶。
  • “退惭作吏了无补,正使得句安能奇”:
    • 字词:“作吏”,做官;“了无补”,完全没有补益;“得句”,作诗。
    • 句意:退一步想,我惭愧自己做官却毫无建树,就算能写出诗句,又怎么能称得上新奇呢。
  • “有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗”:
    • 字词:“拈笔”,拿笔;“临敌”,面对敌人;“收枪旗”,表示退缩、无力。
    • 句意:有时候拿起笔来写诗,就好像面对敌人时收起枪旗一样,毫无斗志。
  • “投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉”:
    • 字词:“投老”,到老;“诗社”,文人结社吟诗的团体;“鬭健”,争强斗胜;“儿嬉”,像小孩子一样嬉戏。
    • 句意:到了晚年,我希望能和你一起加入诗社,像小孩子一样争强斗胜地吟诗取乐。
  • “恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“寓舍”,住所;“迢递”,遥远;“奔驰”,奔波往来。
    • 句意:遗憾你的住所离得太远,要是有僧人借我房子住,就不用来回奔波了。
  • “乞米不须烦送似,无储自足常宴如”:
    • 字词:“乞米”,向人求米,指生活所需;“送似”,送给;“无储”,没有积蓄;“宴如”,安乐的样子。
    • 句意:我不需要麻烦你送米给我,我虽没有积蓄,但也能常常过得安乐自在。
  • “转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥”:
    • 字词:“转庵”,可能是人名;“方外旧”,方外之交,指与出家人的旧交情;“何翅”,何止;“管中窥”,从竹管里看东西,比喻见识短浅。
    • 句意:转庵和你是方外之交,我和他相比,见识何止是管中窥豹。
  • “岂有修竹真可款,曷不宿务及早披”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子,可能有象征高雅之意;“款”,亲近、款待;“宿务”,隔夜的雾气,比喻阻碍、困扰;“披”,拨开。
    • 句意:哪里真有那值得亲近的高雅之物呢,为何不早点拨开那隔夜的雾气呢。
  • “来诗赓酬特未已,追逐登临随所之”:
    • 字词:“赓酬”,以诗歌相酬答;“追逐”,跟随;“登临”,登山临水;“随所之”,随它到哪里。
    • 句意:你寄来的诗让我不断酬答,我们可以一起登山临水,随意游玩。

现代译文

回忆起前些日子拿到你和陶的诗作,
我把它放在床头细细品读,旁人笑我痴傻。
《二南》那样的典范高不可攀,
我这驽钝之材也想努力追赶。
惭愧自己做官却毫无作为,
就算写出诗句也难有新奇之笔。
有时候拿起笔写诗,
就像临阵退缩的士兵收起枪旗。
到了晚年,我希望能和你共结诗社,
像孩子一样争强斗胜地吟诗玩乐。
遗憾你的住处太过遥远,
若有僧人借房给我,就不用来回奔波。
我不需要你送米来,
没有积蓄我也能过得安乐。
转庵和你是方外旧交,
我和他比起来见识实在短浅。
哪有真正值得亲近的高雅之物,
何不早点拨开那重重迷雾。
你寄来的诗让我酬答不停,
我们可以一起登山临水,随性游玩。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗是他依德友的诗韵而作,具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人已至晚年,与德友有着较好的诗歌交往,可能彼此常以诗歌唱和,诗人借这首诗表达了对德友诗歌的赞赏、自己作诗的感慨以及与友人交往的意愿等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“二南”这样的诗歌典范与自己“驽疲”的创作能力作对比,突出自己在诗歌创作上的不足;用“临敌收枪旗”的形象比喻,衬托出自己作诗时的无力和缺乏自信。
    • 直抒胸臆:如“退惭作吏了无补,正使得句安能奇”直接表达了自己对为官和作诗的惭愧之情;“投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉”直白地抒发了与友人结社吟诗的愿望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。例如“乞米不须烦送似,无储自足常宴如”,以家常话语表达生活态度,亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人诗歌才华的钦佩,又有对自身不足的自谦,还流露出对与友人交往、诗酒之欢的渴望,情感层层递进,丰富而动人。

常见问题

《次德友韵》的作者和朝代是什么?

《次德友韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次德友韵》主要写了什么?

这首诗是许及之依德友之韵而作。诗中表达了对德友和陶诗的赞赏与喜爱,自谦自己作诗和为官的不足,流露出与德友共结诗社、尽情诗酒之欢的愿望,也提到了彼此寓所距离的不便等内容,整体体现了诗人对诗歌创作和与友人交往的态度与情感。

《次德友韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗是他依德友的诗韵而作,具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人已至晚年,与德友有着较好的诗歌交往,可能彼此常以诗歌唱和,诗人借这首诗表达了对德友诗歌的赞赏、自己作诗的感慨以及与友人交往的意愿等。

《次德友韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“二南”这样的诗歌典范与自己“驽疲”的创作能力作对比,突出自己在诗歌创作上的不足;用“临敌收枪旗”的形象比喻,衬托出自己作诗时的无力和缺乏自信。 直抒胸臆 :如“退惭作吏了无补,正使得句安能奇”直接表达了自己对为官和作诗的惭愧之情;“投老且愿共诗社,鬭健聊欲为儿嬉”直白地抒发了与友人结社吟诗的愿望。 语言特色 :语言较为平实自然,...