这首诗是许及之收到应致远百韵古诗并获其推许后,在病中借陆游诗韵所作的酬答诗。诗中表达了诗人自谦不敢与杨公、陆游相比的态度,对杨、陆两位名家的叹惜,同时与应致远交流了诗歌创作心得,还流露出与应致远相见恨晚之情。
应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬
我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁。
烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风。
两翁齐名家异县,叹惜余年能几见。
斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面。
君到灵山亲得语,切莫提撕落言句。
恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路。
烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风。
两翁齐名家异县,叹惜余年能几见。
斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面。
君到灵山亲得语,切莫提撕落言句。
恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路。
简要说明
逐句注释
- “我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁”:
- 字词:“希”,企望、仰慕;“进之”,更进一步与之相比。
- 句意:我的诗哪里敢去企望能和杨公相比,更何况还要和陆放翁相提并论呢。
- “烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风”:
- 字词:“纵臾”,怂恿、劝说;“控地”,指贴近地面飞行;“培风”,乘风、凭借风力,典出《庄子·逍遥游》“风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风”。
- 句意:烦劳您用美妙的话语来鼓励我,但我就像贴近地面飞行的小鸟,怎么能追得上乘风高飞的大鹏呢。
- “两翁齐名家异县,叹惜余年能几见”:
- 字词:“两翁”,指杨公和陆放翁;“异县”,不同的地方。
- 句意:杨、陆两位都是声名远扬的名家,但身处不同的地方,可惜我晚年还能见到他们几次呢。
- “斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面”:
- 字词:“斯人”,指杨、陆二人;“甘泉班”,甘泉是汉代宫殿名,这里指在朝廷中担任重要官职的行列;“腼颜面”,羞愧、不好意思。
- 句意:像杨、陆这样的人没能进入朝廷的重要行列,而我们这些人却在他们之前有了一定地位,真是让人羞愧。
- “君到灵山亲得语,切莫提撕落言句”:
- 字词:“灵山”,佛教圣地,相传释迦牟尼曾在灵山说法;“提撕”,提醒、指点;“落言句”,陷入具体的言辞、语句之中。
- 句意:您要是到了像灵山这样能获得真谛的地方,亲耳听到了精妙的话语,可千万不要只拘泥于具体的言辞。
- “恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路”:
- 字词:“蓟北燕南”,泛指北方地区。
- 句意:遗憾和您相见晚了一年,没能一起在蓟北燕南的路上同行。
现代译文
我的诗怎敢奢望能赶上杨公,
更不敢说和陆放翁相媲美。
烦劳您用妙语来鼓励我,
可我就像低空飞鸟追不上大鹏。
杨、陆两位名家身处不同地方,
可惜我晚年没几次机会见他们。
像他们这样的人没在朝廷任职,
我们却先有地位,实在羞愧。
您若到灵山得到真谛之语,
别只拘泥于具体的言辞。
遗憾和您相见晚了一年,
没能一同走在蓟北燕南的路上。
创作背景
这首诗创作于许及之病中。应致远以百韵古诗相赠,并对许及之的诗推许过当。许及之有感于此,借陆游的诗韵创作此诗以作酬答。当时杨公和陆游都是诗坛名家,许及之对他们十分仰慕。他可能也有对自身诗歌创作的思考,以及与应致远在诗歌方面的交流感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“培风”出自《庄子·逍遥游》,“甘泉班”涉及汉代宫廷典故,“灵山”是佛教典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将自己比作“控地”的小鸟,与能“培风”的大鹏形成对比,突出自己与杨、陆等名家的差距,表现出诗人的自谦;又将杨、陆“不上甘泉班”与“我辈先之”进行对比,流露出诗人的羞愧之情。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。在表达自谦、叹惜、羞愧、相见恨晚等情感时,用词准确,如“何敢”“叹惜”“腼颜面”“恨”等,使读者能清晰感受到诗人的情感变化。
- 情感表达:整首诗情感复杂且层层递进。先是自谦不敢与名家相比,接着叹惜难以见到名家,然后为自己先于名家有地位而羞愧,最后表达与应致远相见恨晚。情感真挚自然,具有较强的感染力。
常见问题
《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是许及之收到应致远百韵古诗并获其推许后,在病中借陆游诗韵所作的酬答诗。诗中表达了诗人自谦不敢与杨公、陆游相比的态度,对杨、陆两位名家的叹惜,同时与应致远交流了诗歌创作心得,还流露出与应致远相见恨晚之情。
《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》的创作背景是什么?
这首诗创作于许及之病中。应致远以百韵古诗相赠,并对许及之的诗推许过当。许及之有感于此,借陆游的诗韵创作此诗以作酬答。当时杨公和陆游都是诗坛名家,许及之对他们十分仰慕。他可能也有对自身诗歌创作的思考,以及与应致远在诗歌方面的交流感悟。
《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“培风”出自《庄子·逍遥游》,“甘泉班”涉及汉代宫廷典故,“灵山”是佛教典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己比作“控地”的小鸟,与能“培风”的大鹏形成对比,突出自己与杨、陆等名家的差距,表现出诗人的自谦;又将杨、陆“不上甘泉班”与“我辈先之”进行对比,流露出诗人...