德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之

· 许及之

嗜酒爱风竹,种竹涓日醉。
小园窘边幅,杂芳纷位置。
此君何可无,野卉辟之易。
亩许得滋旷,千个栽不翅。
故人虽借居,爱竹有幽致。
肯割钟山青,分植容成地。
移来天亦喜,凉生雨兼值。
既免躬抱瓮,何惜亲阅视。
飒爽已可人,能同听秋思。

简要说明

这首诗围绕友人赠送竹苗一事展开,诗人先是表达了自己对竹的喜爱,接着叙述在小园中种竹的缘由和经过,感谢友人割爱相赠竹苗,恰逢移竹时下雨,诗人既免去浇水之劳,又欣赏到雨后竹子的飒爽姿态,流露出对竹子的喜爱以及对友人赠竹的感激之情。

逐句注释

  • “嗜酒爱风竹,种竹涓日醉”:
    • 字词:“嗜”,特别爱好;“涓日”,选择吉日。
    • 句意:我嗜好饮酒又喜爱风中的竹子,选择吉日种竹然后畅快饮酒。
  • “小园窘边幅,杂芳纷位置”:
    • 字词:“窘边幅”,空间狭窄;“杂芳”,各种花卉。
    • 句意:小园空间狭窄,各种花卉杂乱地分布着。
  • “此君何可无,野卉辟之易”:
    • 字词:“此君”,指竹子,出自《世说新语》,王子猷爱竹,称“何可一日无此君”;“辟”,同“辟”,清除。
    • 句意:竹子怎么能没有呢,清除那些野花很容易。
  • “亩许得滋旷,千个栽不翅”:
    • 字词:“亩许”,大约一亩地;“滋旷”,更加空旷;“不翅”,不止。
    • 句意:大约一亩地变得更加空旷了,可以栽种不止千棵竹子。
  • “故人虽借居,爱竹有幽致”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“幽致”,高雅的情趣。
    • 句意:老朋友虽然是借居之地,但喜爱竹子有高雅的情趣。
  • “肯割钟山青,分植容成地”:
    • 字词:“割”,割舍;“钟山青”,指钟山的竹子;“容成地”,诗人自己的园子所在地。
    • 句意:老朋友愿意割舍钟山的竹子,分来栽种在我的园子里。
  • “移来天亦喜,凉生雨兼值”:
    • 字词:“值”,遇到。
    • 句意:竹子移来的时候老天也欢喜,凉爽的感觉伴随着雨一同到来。
  • “既免躬抱瓮,何惜亲阅视”:
    • 字词:“躬抱瓮”,亲自抱着水瓮浇水;“阅视”,查看。
    • 句意:既然免去了亲自浇水的辛劳,又怎会吝惜亲自去查看竹子呢。
  • “飒爽已可人,能同听秋思”:
    • 字词:“飒爽”,形容竹子挺拔矫健;“可人”,使人满意;“秋思”,秋天的情思。
    • 句意:竹子挺拔矫健的样子已经让人满意,还能和它一起聆听秋天的情思。

现代译文

我嗜好美酒又喜爱风中的翠竹,
选个吉日种下竹子然后醉饮。
小园空间实在是太过狭窄,
各种花卉杂乱地分布其中。
这竹子怎么能缺少呢,
清除那些野花是如此容易。
大约一亩地变得更加宽敞,
种下千棵竹子也不止。
老朋友虽然是借居他乡,
但爱竹之情有高雅的意趣。
他肯割舍钟山的翠竹,
分来栽种在我的园子里。
竹子移来老天也欢喜,
凉爽伴随着细雨一同降临。
既然免去了浇水的辛劳,
又怎会舍不得亲自去看看。
竹子挺拔的样子已让人喜欢,
还能和它一同聆听秋的情思。

创作背景

此诗创作时间难以精确考证。许及之喜爱竹子,友人赠送大量竹苗并附上佳篇,诗人种下竹子后又恰逢喜雨,于是有感而发,写下这首诗次韵答谢友人。从诗中可以看出,诗人与友人都有高雅的情趣,对竹子的喜爱成为他们情谊的纽带。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己种竹的缘由、友人赠竹的情谊以及移竹遇雨等事情,在叙事过程中融入自己对竹子的喜爱和对友人的感激之情,如“故人虽借居,爱竹有幽致。肯割钟山青,分植容成地”,既交代了友人赠竹之事,又表达了对友人爱竹情趣和慷慨赠竹的赞美。
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己高雅的志趣。竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质,诗人对竹子的喜爱和精心栽种,体现了他对这些美好品质的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“此君何可无,野卉辟之易”“既免躬抱瓮,何惜亲阅视”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人真实的想法和情感,没有过多的雕琢,但却生动地展现了诗人种竹的欣喜和对友人的感激。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽雅致的意境。从“移来天亦喜,凉生雨兼值”可以感受到竹子移来恰逢喜雨的清新凉爽氛围,“飒爽已可人,能同听秋思”则进一步营造出一种宁静悠远的秋日意境,让读者仿佛能看到诗人在园中与竹子相伴,聆听秋声的画面,体现出诗人悠然自得的心境。

常见问题

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送竹苗一事展开,诗人先是表达了自己对竹的喜爱,接着叙述在小园中种竹的缘由和经过,感谢友人割爱相赠竹苗,恰逢移竹时下雨,诗人既免去浇水之劳,又欣赏到雨后竹子的飒爽姿态,流露出对竹子的喜爱以及对友人赠竹的感激之情。

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确考证。许及之喜爱竹子,友人赠送大量竹苗并附上佳篇,诗人种下竹子后又恰逢喜雨,于是有感而发,写下这首诗次韵答谢友人。从诗中可以看出,诗人与友人都有高雅的情趣,对竹子的喜爱成为他们情谊的纽带。

《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己种竹的缘由、友人赠竹的情谊以及移竹遇雨等事情,在叙事过程中融入自己对竹子的喜爱和对友人的感激之情,如“故人虽借居,爱竹有幽致。肯割钟山青,分植容成地”,既交代了友人赠竹之事,又表达了对友人爱竹情趣和慷慨赠竹的赞美。 托物言志 :诗人借竹子来表达自己高雅的志趣。竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质,诗人对竹子的喜...