这首诗围绕园丁用菊花摆成屏、船、塔等造型展开,诗人对这些菊花造型进行了细致的描绘与联想,表达了对菊花造型的欣赏之情,同时融入了佛教的相关思考,体现出一种对事物本质与现象关系的感悟,以及自身对修持的向往。
园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字
又如船子泛,复似南屏阖。
园翁起童心,须弥欣芥纳。
分题要铿锵,饫秋振萧飒。
我合浮屠尖,工须画溪罨。
崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝。
俨然香色俱,间彼青黄杂。
天成具体相,人事因假合。
愿修衣裓供,用作布地蹋。
那将有漏身,久实无缝合。
转庵曾著语,竹院尝挂搭。
我有一句子,无问亦无答。
简要说明
逐句注释
- “眷彼东篱花,忽作西灵塔”:
- 字词:“眷”,眷顾、关注;“东篱花”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指菊花;“西灵塔”,西方灵异之塔,可能是指具有神秘色彩的佛塔。
- 句意:关注着那些菊花,忽然发现它们被摆成了像西方灵塔一样的造型。
- “又如船子泛,复似南屏阖”:
- 字词:“船子泛”,像小船在水上漂浮;“南屏阖”,南屏山好像关上了门,“阖”有关闭之意,这里可能形容菊花造型类似南屏山闭合的样子。
- 句意:这些菊花造型又像小船在水上漂浮,还像南屏山闭合的样子。
- “园翁起童心,须弥欣芥纳”:
- 字词:“园翁”,园丁;“须弥”,佛教中指世界中心的高山;“芥纳”,即“芥子纳须弥”,佛教说法,指微小的芥子能容纳巨大的须弥山,比喻小中藏大。
- 句意:园丁起了童心,欣喜地把巨大的景象容纳在小小的菊花造型之中。
- “分题要铿锵,饫秋振萧飒”:
- 字词:“分题”,古代文人聚会时,分题作诗;“铿锵”,形容声音响亮有力,这里指诗歌要写得有气势;“饫秋”,充分享受秋天的景色;“萧飒”,形容秋天的景象。
- 句意:分题作诗要写得响亮有力,在这秋景中尽情感受秋天的萧瑟。
- “我合浮屠尖,工须画溪罨”:
- 字词:“合”,应该;“浮屠尖”,佛塔的尖顶;“画溪罨”,像画一样的溪流被覆盖的样子,“罨”有覆盖之意。
- 句意:我觉得这些菊花造型应该像佛塔的尖顶,其精巧程度就像画中被覆盖的溪流一样。
- “崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝”:
- 字词:“崚嶒”,形容山势高峻;“崔嵬”,高大的样子;“团栾”,圆貌;“匼匝”,环绕。
- 句意:菊花像高大的玉石山峰,又像金色的圆环环绕在一起。
- “俨然香色俱,间彼青黄杂”:
- 字词:“俨然”,庄重整齐的样子;“香色俱”,香气和颜色都具备;“间”,夹杂。
- 句意:这些菊花造型庄重,香气和颜色都有,还夹杂着青色和黄色。
- “天成具体相,人事因假合”:
- 字词:“天成具体相”,天然形成具体的形象;“假合”,佛教用语,指事物由各种条件和合而成,并非真实存在。
- 句意:菊花造型看似天然形成具体的样子,但实际上是人为组合而成。
- “愿修衣裓供,用作布地蹋”:
- 字词:“衣裓”,僧人衣服的前襟;“布地蹋”,把衣物铺在地上让人践踏,是一种虔诚的供养行为。
- 句意:我愿意用衣服的前襟来供养这些菊花造型,就像把衣物铺在地上让人践踏那样虔诚。
- “那将有漏身,久实无缝合”:
- 字词:“有漏身”,佛教中指充满烦恼、不圆满的身体;“无缝合”,没有缝隙可以弥补。
- 句意:怎么能让这充满烦恼的身体,长久地处于无法弥补的状态呢。
- “转庵曾著语,竹院尝挂搭”:
- 字词:“转庵”,可能是一个人的名号;“著语”,发表言论;“挂搭”,指僧人在寺庙投宿。
- 句意:转庵曾经发表过言论,我也曾在竹院投宿。
- “我有一句子,无问亦无答”:
- 字词:“一句子”,一句话,这里可能指一种禅意的话语;“无问亦无答”,不需要别人问,也不需要回答。
- 句意:我心中有一句话,不需要别人问,也不需要去回答。
现代译文
关注着那东边篱笆旁的菊花,
忽然它们变成了西方灵塔模样。
又好似小船在水上漂浮荡漾,
还如同南屏山闭合的景象。
园丁萌起了孩童般的心意,
欣喜地将宏大容纳于细微里。
分题作诗要写得气势轩昂,
在这秋景中感受萧瑟秋意。
我觉得它应像佛塔的尖顶,
精巧如同画中溪流被遮蔽。
它像高峻的玉石山峰矗立,
又似金色圆环紧密相环绕。
庄重地兼具着香气与颜色,
还夹杂着青色与黄色交织。
看似天然形成具体的形象,
实则是人为组合而成的景。
我愿用衣裾来虔诚地供养,
就像把衣物铺地让人践踏。
怎能让这烦恼之身长久下去,
它本就难以得到圆满弥补。
转庵曾经有过一番言论,
我也曾在竹院投宿栖息。
我心中有一句话在回荡,
无需人问也不必去作答。
创作背景
许及之生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在他参加一次文人聚会时,与众人围绕园丁用菊花摆出各种造型这一情景分题作诗。当时可能正值秋季,菊花盛开,众人面对独特的菊花造型,兴起吟诗雅事,许及之借此抒发自己对菊花造型的观感以及相关的佛理思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“忽作西灵塔”“又如船子泛,复似南屏阖”“我合浮屠尖”等,将菊花造型比作塔、船、南屏山、佛塔尖顶等,形象地描绘出菊花造型的多样与奇特,给人以丰富的想象空间。
- 虚实结合:既有对菊花实际造型的描写,如“崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝”等实写部分,展现出菊花的形态和色彩;又有融入佛教思想的虚写内容,如“须弥欣芥纳”“人事因假合”等,使诗歌既有具体可感的形象,又有抽象的哲理思考。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“崚嶒”“团栾”“匼匝”等词汇的运用,生动地描绘出菊花造型的特点,同时体现出诗歌的韵律美。在表达佛理时,使用了佛教术语,如“有漏身”“假合”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对菊花造型的细致描绘,营造出一种既具有美感又富有禅意的意境。前半部分描绘菊花造型的多样与精巧,展现出秋季的生机与美好;后半部分融入佛教思想,表达对自身修持的思考,使诗歌在审美意境中蕴含着深刻的哲理,让读者在欣赏菊花之美的同时,也能引发对事物本质的思索。
常见问题
《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》的作者和朝代是什么?
《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》主要写了什么?
这首诗围绕园丁用菊花摆成屏、船、塔等造型展开,诗人对这些菊花造型进行了细致的描绘与联想,表达了对菊花造型的欣赏之情,同时融入了佛教的相关思考,体现出一种对事物本质与现象关系的感悟,以及自身对修持的向往。
《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在他参加一次文人聚会时,与众人围绕园丁用菊花摆出各种造型这一情景分题作诗。当时可能正值秋季,菊花盛开,众人面对独特的菊花造型,兴起吟诗雅事,许及之借此抒发自己对菊花造型的观感以及相关的佛理思考。
《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“忽作西灵塔”“又如船子泛,复似南屏阖”“我合浮屠尖”等,将菊花造型比作塔、船、南屏山、佛塔尖顶等,形象地描绘出菊花造型的多样与奇特,给人以丰富的想象空间。 虚实结合 :既有对菊花实际造型的描写,如“崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝”等实写部分,展现出菊花的形态和色彩;又有融入佛教思想的虚写内容,如“须弥欣芥纳”“人事因...