次韵廖端叟求墨

· 许及之

忆昨同舍时,爱子志尚坚。
研穷非口耳,点勘分乌焉。
读声锵金石,笔思涌漪涟。
合并几寒暑,分散如云烟。
家虽才咫尺,见且无夤缘。
甥馆闻徙居,我屋欣接椽。
乃以随吏鞅,而叹抱遗编。
嗟哉燕鸿隔,漫尔夔蚿怜。
三年阅黄榜,万选遗青钱。
祇擅文场声,不上吏部铨。
儒冠未为误,洛诵方流传。
夏果烦送似,唐律仍灿然。
为墨贻古作,如珠出深渊。
书生均老丑,嗜好相后先。
亦有大禹圭,未许蒲氏贤。
何惜遗久交,相得真忘年。
久知铁为研,更以心自鞭。
矧古传毛颖,端合遗陈玄。
落笔看余万,斗酒须十千。
虽无兰亭茧,愿助韦郎笺。
古今一俛仰,人墨相磨研。
有无要相通,唱和聊成篇。
我今辟三径,门开西一偏。
已过中秋月,皆为晚凉天。
何妨对花下,取笑同樽前。
第惭葵卫足,欲愈犹联拳。

简要说明

这首诗是许及之回应廖端叟求墨的次韵之作。诗中回顾了与廖端叟昔日同舍的情谊,感慨两人聚散离合的经历,对廖端叟有才却未得吏部铨选表示惋惜,赞赏其文才,表达了愿与廖端叟相互交流、相互唱和的意愿,最后还发出了在花下饮酒相聚的邀约。

逐句注释

  • “忆昨同舍时,爱子志尚坚”:
    • 字词:“同舍”,指一同居住或任职;“子”,指廖端叟;“志尚”,志向、志趣。
    • 句意:回忆过去我们一同共事的时候,我就欣赏你志向坚定。
  • “研穷非口耳,点勘分乌焉”:
    • 字词:“研穷”,深入研究;“口耳”,指只通过听闻而不深入钻研;“点勘”,校勘;“乌焉”,“乌”“焉”字形相近,容易混淆,这里指认真区分文字的正误。
    • 句意:你深入研究学问不是只停留在口耳之学,校勘书籍能仔细区分文字的正误。
  • “读声锵金石,笔思涌漪涟”:
    • 字词:“锵金石”,形容读书声音响亮动听,如同金石撞击之声;“漪涟”,细小的波纹,这里形容文思如波纹般不断涌现。
    • 句意:你读书的声音响亮动听,写作时文思如涟漪般不断涌现。
  • “合并几寒暑,分散如云烟”:
    • 字词:“合并”,相聚;“寒暑”,指时间;“分散”,分离。
    • 句意:我们相聚了好几个年头,如今分离却如烟雾般飘散。
  • “家虽才咫尺,见且无夤缘”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“夤缘”,机会、缘分。
    • 句意:虽然两家住得很近,但相见却没有机会。
  • “甥馆闻徙居,我屋欣接椽”:
    • 字词:“甥馆”,女婿的住所,这里可能指廖端叟的住处;“徙居”,搬家;“接椽”,房屋相邻。
    • 句意:听说你搬了家,很高兴我们的房子相邻了。
  • “乃以随吏鞅,而叹抱遗编”:
    • 字词:“吏鞅”,为官的劳碌;“遗编”,指书籍。
    • 句意:你却因为为官劳碌,只能感叹自己还抱着书籍(没有时间好好钻研)。
  • “嗟哉燕鸿隔,漫尔夔蚿怜”:
    • 字词:“燕鸿”,燕子和大雁,比喻分离的人;“夔蚿怜”,《庄子·秋水》中记载夔羡慕蚿多足,这里表示自怜或相互怜惜。
    • 句意:叹息我们像燕子和大雁一样分隔两地,只能空自怜惜。
  • “三年阅黄榜,万选遗青钱”:
    • 字词:“黄榜”,科举考试揭晓名次的布告;“万选青钱”,比喻文章出众。
    • 句意:多年来参加科举考试,你文章出众却未被选中。
  • “祇擅文场声,不上吏部铨”:
    • 字词:“擅”,擅长、享有;“文场”,文坛;“吏部铨”,吏部选拔官员的考核。
    • 句意:你只在文坛享有声誉,却没能通过吏部的铨选。
  • “儒冠未为误,洛诵方流传”:
    • 字词:“儒冠”,读书人戴的帽子,这里指读书人;“洛诵”,反复诵读。
    • 句意:读书并没有耽误你,你的文章正在流传。
  • “夏果烦送似,唐律仍灿然”:
    • 字词:“送似”,赠送;“唐律”,唐代的律诗,这里指廖端叟的诗作。
    • 句意:麻烦你送我夏天的水果,你的律诗依然写得很精彩。
  • “为墨贻古作,如珠出深渊”:
    • 字词:“贻”,赠送;“古作”,指关于求墨的诗作。
    • 句意:你为求墨赠送我诗作,就像珍珠从深渊中出来一样珍贵。
  • “书生均老丑,嗜好相后先”:
    • 字词:“老丑”,指年老貌丑,这里是自谦之词;“嗜好”,爱好。
    • 句意:我们这些书生都年老貌丑了,只是爱好有先后之分。
  • “亦有大禹圭,未许蒲氏贤”:
    • 字词:“大禹圭”,传说大禹治水时用的玉圭,象征贤能;“蒲氏”,可能指蒲柳,比喻才能平庸的人。
    • 句意:你也有贤能之才,不能认为自己像蒲柳一样平庸。
  • “何惜遗久交,相得真忘年”:
    • 字词:“遗”,赠送;“久交”,老朋友;“相得”,相处融洽;“忘年”,忘记年龄的差异。
    • 句意:你何必吝啬赠送我墨呢,我们相处融洽真可谓忘年之交。
  • “久知铁为研,更以心自鞭”:
    • 字词:“铁为研”,比喻意志坚定;“自鞭”,自我鞭策。
    • 句意:我早就知道你意志坚定,还不断自我鞭策。
  • “矧古传毛颖,端合遗陈玄”:
    • 字词:“毛颖”,毛笔的代称;“陈玄”,墨的代称。
    • 句意:况且自古以来就有毛笔和墨相互搭配的说法,你正应该送我墨。
  • “落笔看余万,斗酒须十千”:
    • 字词:“落笔”,写作;“斗酒十千”,形容酒价昂贵,这里表示饮酒作乐。
    • 句意:你写作如有神助,喝酒也该尽情畅快。
  • “虽无兰亭茧,愿助韦郎笺”:
    • 字词:“兰亭茧”,指《兰亭集序》所用的蚕茧纸;“韦郎笺”,唐代韦陟用的彩色笺纸。
    • 句意:虽然我没有像《兰亭集序》那样的好纸,但愿意用韦郎笺一样的纸来助你书写。
  • “古今一俛仰,人墨相磨研”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“磨研”,研磨,也有相互切磋之意。
    • 句意:古往今来时间短暂,人和墨相互研磨,也可相互切磋。
  • “有无要相通,唱和聊成篇”:
    • 字词:“有无相通”,互相交换物品或交流思想;“唱和”,相互酬答诗作。
    • 句意:我们应该互通有无,相互唱和来写成诗篇。
  • “我今辟三径,门开西一偏”:
    • 字词:“辟三径”,指隐士在家中开辟小路,比喻归隐;“西一偏”,西边的一角。
    • 句意:我如今归隐家中,门开在西边的一角。
  • “已过中秋月,皆为晚凉天”:
    • 字词:“中秋月”,中秋节的月亮。
    • 句意:已经过了中秋,都是凉爽的夜晚了。
  • “何妨对花下,取笑同樽前”:
    • 字词:“取笑”,开玩笑、取乐;“樽”,酒杯。
    • 句意:我们何妨在花下相对,在酒杯前取乐呢。
  • “第惭葵卫足,欲愈犹联拳”:
    • 字词:“葵卫足”,《左传》中记载葵菜用叶子保护自己的根,比喻自我保护;“联拳”,弯曲不伸展的样子。
    • 句意:只是惭愧我像葵菜保护自己的脚一样,想要有所改善却还蜷缩着。

现代译文

回忆过去我们一同共事的时候,我就欣赏你志向坚定。
你深入研究学问不只是口耳之学,校勘书籍能仔细区分文字正误。
你读书声音响亮如金石撞击,写作时文思如涟漪般不断涌现。
我们相聚了好几个年头,如今分离却如烟雾般飘散。
虽然两家住得很近,但相见却没有机会。
听说你搬了家,很高兴我们的房子相邻了。
你却因为为官劳碌,只能感叹自己还抱着书籍。
叹息我们像燕子和大雁一样分隔两地,只能空自怜惜。
多年来参加科举考试,你文章出众却未被选中。
你只在文坛享有声誉,却没能通过吏部的铨选。
读书并没有耽误你,你的文章正在流传。
麻烦你送我夏天的水果,你的律诗依然写得很精彩。
你为求墨赠送我诗作,就像珍珠从深渊中出来一样珍贵。
我们这些书生都年老貌丑了,只是爱好有先后之分。
你也有贤能之才,不能认为自己像蒲柳一样平庸。
你何必吝啬赠送我墨呢,我们相处融洽真可谓忘年之交。
我早就知道你意志坚定,还不断自我鞭策。
况且自古以来就有毛笔和墨相互搭配的说法,你正应该送我墨。
你写作如有神助,喝酒也该尽情畅快。
虽然我没有像《兰亭集序》那样的好纸,但愿意用韦郎笺一样的纸来助你书写。
古往今来时间短暂,人和墨相互研磨,也可相互切磋。
我们应该互通有无,相互唱和来写成诗篇。
我如今归隐家中,门开在西边的一角。
已经过了中秋,都是凉爽的夜晚了。
我们何妨在花下相对,在酒杯前取乐呢。
只是惭愧我像葵菜保护自己的脚一样,想要有所改善却还蜷缩着。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是廖端叟向许及之求墨并赠送相关诗作后,许及之进行的次韵回应。诗中回顾了两人过去的交往,提及廖端叟有才却未得吏部铨选的情况,推测当时廖端叟在仕途上可能遭遇不顺,而许及之可能已归隐家中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“三年阅黄榜,万选遗青钱”,将廖端叟文章出众却多次科举未中的情况进行对比,突出其怀才不遇的境遇;“合并几寒暑,分散如云烟”将昔日的相聚与如今的分离进行对比,感慨时光流逝、聚散无常。
    • 用典:多处运用典故,如“夔蚿怜”“万选青钱”“大禹圭”“毛颖”“陈玄”“兰亭茧”“韦郎笺”“葵卫足”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“锵金石”“涌漪涟”生动地描绘出读书声音和文思的状态;“燕鸿隔”“夔蚿怜”等表述富有形象性。同时,在表达情感时又较为真挚,如对廖端叟的赞赏、惋惜以及相聚的邀约等情感都自然流露。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先回忆与廖端叟昔日的交往和情谊,接着感慨两人的聚散离合以及廖端叟的仕途不顺,然后对廖端叟的文才进行赞赏,回应其求墨之事,最后发出相聚的邀约。层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《次韵廖端叟求墨》的作者和朝代是什么?

《次韵廖端叟求墨》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵廖端叟求墨》主要写了什么?

这首诗是许及之回应廖端叟求墨的次韵之作。诗中回顾了与廖端叟昔日同舍的情谊,感慨两人聚散离合的经历,对廖端叟有才却未得吏部铨选表示惋惜,赞赏其文才,表达了愿与廖端叟相互交流、相互唱和的意愿,最后还发出了在花下饮酒相聚的邀约。

《次韵廖端叟求墨》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是廖端叟向许及之求墨并赠送相关诗作后,许及之进行的次韵回应。诗中回顾了两人过去的交往,提及廖端叟有才却未得吏部铨选的情况,推测当时廖端叟在仕途上可能遭遇不顺,而许及之可能已归隐家中。

《次韵廖端叟求墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“三年阅黄榜,万选遗青钱”,将廖端叟文章出众却多次科举未中的情况进行对比,突出其怀才不遇的境遇;“合并几寒暑,分散如云烟”将昔日的相聚与如今的分离进行对比,感慨时光流逝、聚散无常。 用典 :多处运用典故,如“夔蚿怜”“万选青钱”“大禹圭”“毛颖”“陈玄”“兰亭茧”“韦郎笺”“葵卫足”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加...