重题陈汉卿贫亦好斋

· 许及之

古人重安贫,未若贫而乐。
岂不爱膏粱,顾乃嗜藜藿。
我闻首阳饿,荣名千驷怍。
况乃陋巷子,箪瓢殊不恶。
刀头得几何,蜗角战方虐。
以兹悟生理,贫中始澹泊。
陈侯清时英,廊庙宜著脚。
圭窦势岂容,贫斋意聊托。
苍生方饥渴,未可云盘礴。
且来禄万钟,脱粟躬自薄。

简要说明

这首诗围绕“贫亦好”的主题展开,先阐述古人安贫乐道的观念,以伯夷、叔齐和颜回为例说明贫而有德的可贵。接着批判追求功名利禄的行为,认为应从中领悟人生道理,保持淡泊。随后称赞陈汉卿是清时英才,虽居贫斋,但苍生正需其救助,鼓励他出仕为官,即便享受厚禄也应保持节俭。

逐句注释

  • “古人重安贫,未若贫而乐”:
    • 字词:“安贫”,安于贫困的生活;“贫而乐”,虽贫困却能保持快乐。
    • 句意:古人看重安于贫困,却不如能够在贫困中保持快乐。
  • “岂不爱膏粱,顾乃嗜藜藿”:
    • 字词:“膏粱”,肥肉和细粮,泛指美味的食物;“藜藿”,藜和藿,都是野生的草,这里指粗劣的食物。“顾乃”,却。
    • 句意:难道是不喜欢美味的食物,却偏偏喜爱粗劣的饭食。
  • “我闻首阳饿,荣名千驷怍”:
    • 字词:“首阳饿”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而饿死的典故;“千驷”,四千匹马,形容富贵。“怍”,惭愧。
    • 句意:我听说伯夷、叔齐饿死在首阳山,他们的美名让拥有千驷财富的人都感到惭愧。
  • “况乃陋巷子,箪瓢殊不恶”:
    • 字词:“陋巷子”,指颜回居住的简陋小巷;“箪瓢”,箪是盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,形容生活贫困。
    • 句意:更何况像颜回那样住在简陋的小巷里,用箪盛饭、用瓢饮水,也并不觉得不好。
  • “刀头得几何,蜗角战方虐”:
    • 字词:“刀头”,指刀的刃部,这里比喻微小的利益;“蜗角”,蜗牛的角,比喻微小的地方。“虐”,激烈。
    • 句意:在刀刃上能得到多少利益呢,人们却像在蜗牛角上争斗得那么激烈。
  • “以兹悟生理,贫中始澹泊”:
    • 字词:“兹”,此;“生理”,人生的道理;“澹泊”,同“淡泊”,不追求名利。
    • 句意:由此领悟到人生的道理,在贫困中才能开始保持淡泊的心境。
  • “陈侯清时英,廊庙宜著脚”:
    • 字词:“陈侯”,指陈汉卿;“清时英”,清明时代的英才;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:陈汉卿是清明时代的英才,应该在朝廷中有所作为。
  • “圭窦势岂容,贫斋意聊托”:
    • 字词:“圭窦”,墙上凿的小门,形容住处简陋;“聊托”,姑且寄托。
    • 句意:以他的才能,简陋的住所怎么能容得下他,住在贫斋只是暂时寄托心意罢了。
  • “苍生方饥渴,未可云盘礴”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“磅礴”,指逍遥自在、隐居不仕。
    • 句意:百姓正处于饥渴之中,你不可以说要逍遥隐居。
  • “且来禄万钟,脱粟躬自薄”:
    • 字词:“禄万钟”,指优厚的俸禄;“脱粟”,糙米,指粗劣的食物。
    • 句意:暂且来接受优厚的俸禄,自己却食用粗劣的食物,保持节俭。

现代译文

古人看重安于贫困,
却不如能在贫困中保持快乐。
难道不爱美味佳肴,
却偏偏嗜好粗茶淡饭。
我听说伯夷、叔齐饿死首阳山,
他们的美名让富贵之人也感惭愧。
更何况颜回住在陋巷,
用箪瓢生活也不觉得不好。
刀刃上能得多少利益,
人们却在微小之事上争斗激烈。
由此领悟人生道理,
在贫困中才能保持淡泊心境。
陈侯是清明时代的英才,
理应在朝廷大展身手。
简陋住所怎容得下他,
住在贫斋只是暂寄心意。
百姓正处在饥渴之中,
你可不能逍遥隐居。
暂且接受优厚俸禄,
自己却食用粗劣食物保持节俭。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是许及之题赠给陈汉卿的。陈汉卿可能处于贫困之中,以“贫亦好”为斋名表达自己的生活态度和人生追求。许及之借此诗一方面表达对安贫乐道精神的赞赏,另一方面也希望陈汉卿能以苍生为念,出仕为朝廷和百姓做事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐饿死首阳山和颜回安贫乐道两个典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,生动形象地阐述了贫而有德、贫而乐道的观点。
    • 对比鲜明:将“膏粱”与“藜藿”对比,“首阳饿”的荣名与“千驷”的富贵对比,“刀头”“蜗角”的微小利益与苍生的“饥渴”对比,突出了安贫乐道的可贵和应有的社会责任。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点,没有过多的修饰,但却能以理服人,情感真挚,体现出诗人对陈汉卿的期望和劝诫。
  • 结构严谨:先从古人安贫乐道的观念入手,通过典故进行论证;接着批判追逐小利的行为,引出对人生道理的领悟;然后称赞陈汉卿的才能,最后点明主旨,鼓励他出仕为百姓谋福利,层次清晰,逻辑连贯。

常见问题

《重题陈汉卿贫亦好斋》的作者和朝代是什么?

《重题陈汉卿贫亦好斋》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《重题陈汉卿贫亦好斋》主要写了什么?

这首诗围绕“贫亦好”的主题展开,先阐述古人安贫乐道的观念,以伯夷、叔齐和颜回为例说明贫而有德的可贵。接着批判追求功名利禄的行为,认为应从中领悟人生道理,保持淡泊。随后称赞陈汉卿是清时英才,虽居贫斋,但苍生正需其救助,鼓励他出仕为官,即便享受厚禄也应保持节俭。

《重题陈汉卿贫亦好斋》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是许及之题赠给陈汉卿的。陈汉卿可能处于贫困之中,以“贫亦好”为斋名表达自己的生活态度和人生追求。许及之借此诗一方面表达对安贫乐道精神的赞赏,另一方面也希望陈汉卿能以苍生为念,出仕为朝廷和百姓做事。

《重题陈汉卿贫亦好斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、叔齐饿死首阳山和颜回安贫乐道两个典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,生动形象地阐述了贫而有德、贫而乐道的观点。 对比鲜明 :将“膏粱”与“藜藿”对比,“首阳饿”的荣名与“千驷”的富贵对比,“刀头”“蜗角”的微小利益与苍生的“饥渴”对比,突出了安贫乐道的可贵和应有的社会责任。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达观点,没...