纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之

· 许及之

纶以筠名斋,种筠当掩关。
爱筠栽竹易,见竹知筠难。
竹以筠为本,筠居竹之间。
希筠岁寒操,追筠古风还。
筠中听瑟瑟,筠外泻潺潺。
人与筠俱胜,筠随境共闲。

简要说明

这首诗围绕友人纶子以“筠”名斋之事展开,通过对竹与筠关系的阐述,表达了对“筠”所代表的高尚品质的推崇,如岁寒操守、古风韵味等,同时描绘了与筠相伴的闲适境界,体现了诗人对友人的勉励。

逐句注释

  • “纶以筠名斋,种筠当掩关”:
    • 字词:“纶”,友人纶子;“筠”,本义是竹子的青皮,这里指代竹子;“掩关”,闭门,有修身养性之意。
    • 句意:纶子用“筠”来命名自己的书斋,种上竹子就应当闭门静修。
  • “爱筠栽竹易,见竹知筠难”:
    • 字词:“见竹知筠”,看到竹子容易,但真正理解竹子所代表的精神内涵很难。
    • 句意:喜爱竹子去栽种它很容易,但要从竹子身上领悟到“筠”的精神就困难了。
  • “竹以筠为本,筠居竹之间”:
    • 字词:“本”,根本,本质。
    • 句意:竹子以“筠”为其本质特征,“筠”存在于竹子之中。
  • “希筠岁寒操,追筠古风还”:
    • 字词:“希”,希望,向往;“岁寒操”,指竹子在寒冷的冬天依然保持挺拔坚韧的操守;“古风”,古代的风尚,这里指竹子所象征的古代君子的风范。
    • 句意:希望能拥有像竹子在岁寒中那样的操守,追寻竹子所代表的古代君子的风范。
  • “筠中听瑟瑟,筠外泻潺潺”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容竹子被风吹动的声音;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:在竹林中能听到竹子被风吹动发出的瑟瑟声,竹林外有潺潺的流水声。
  • “人与筠俱胜,筠随境共闲”:
    • 字词:“胜”,美好,这里指人与竹子都具备美好的品质;“闲”,闲适。
    • 句意:人与竹子都有着美好的品质,竹子也随着周围的环境一起显得闲适悠然。

现代译文

纶子用“筠”来为书斋命名,
种下竹子就该闭门静心修行。
喜爱竹子去栽种并不困难,
但要从竹中领悟筠的精神却不易。
竹子以筠为其本质所在,
筠就蕴含在竹子的内里。
期望拥有竹子岁寒的操守,
追寻竹子那古代的君子风范。
在竹林里聆听那瑟瑟的风声,
竹林外有潺潺的流水声响。
人和竹子都有着美好的品性,
竹子也随环境一同闲适安详。

创作背景

许及之生活在南宋时期,当时社会局势动荡。友人纶子以“筠”名斋,可能是表达自己对竹子所代表的高尚品格的追求。许及之应和友人的诗作并加以勉励,此诗具体创作时间虽难以明确,但大致是在友人以“筠”名斋后,许及之有感而发写下此诗,体现了文人之间的交流与相互激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子的“筠”为寄托,通过对竹与筠关系的描述,以及对“筠”所代表品质的赞美,表达了诗人对高尚品德的追求和对友人的劝勉。
    • 层层递进:从种竹、知筠,到希筠的操守、追筠的古风,再到人与筠俱胜、筠随境共闲,逻辑上层层递进,逐步深入地表达了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。例如“爱筠栽竹易,见竹知筠难”,用简洁的语言道出了对竹子精神内涵领悟的不易。
  • 意境营造:通过描绘“筠中听瑟瑟,筠外泻潺潺”的场景,营造出一种清幽、闲适的意境,让人仿佛身临其境,感受到与竹子相伴的宁静与美好,进一步烘托出诗人所追求的精神境界。

常见问题

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》的作者和朝代是什么?

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》主要写了什么?

这首诗围绕友人纶子以“筠”名斋之事展开,通过对竹与筠关系的阐述,表达了对“筠”所代表的高尚品质的推崇,如岁寒操守、古风韵味等,同时描绘了与筠相伴的闲适境界,体现了诗人对友人的勉励。

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,当时社会局势动荡。友人纶子以“筠”名斋,可能是表达自己对竹子所代表的高尚品格的追求。许及之应和友人的诗作并加以勉励,此诗具体创作时间虽难以明确,但大致是在友人以“筠”名斋后,许及之有感而发写下此诗,体现了文人之间的交流与相互激励。

《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以竹子的“筠”为寄托,通过对竹与筠关系的描述,以及对“筠”所代表品质的赞美,表达了诗人对高尚品德的追求和对友人的劝勉。 层层递进 :从种竹、知筠,到希筠的操守、追筠的古风,再到人与筠俱胜、筠随境共闲,逻辑上层层递进,逐步深入地表达了诗歌的主旨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人...