这首诗表达了诗人渴望外补任职的急切心情,将自己比作太庙之羊,展现出想要脱离现状的心境。之后如愿得以外补,携家眷迁居大江旁,既欣赏到壮丽景观,又心怀对远方的感慨,同时体现出与亲人相处的欢乐。
乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二
欲去不得遂,正如太庙羊。
登俎分所宜,得去喜可量。
圣度真如天,不妨且翺翔。
扶老复携幼,迁居大江傍。
居然得伟观,怅焉渺遐荒。
潮头来如山,亲乐想未央。
登俎分所宜,得去喜可量。
圣度真如天,不妨且翺翔。
扶老复携幼,迁居大江傍。
居然得伟观,怅焉渺遐荒。
潮头来如山,亲乐想未央。
简要说明
逐句注释
- “欲去不得遂,正如太庙羊”:
- 字词:“去”,指外补任职;“遂”,如愿;“太庙羊”,太庙祭祀用的羊,常比喻处于困境、身不由己之人。
- 句意:想要外补任职却不能如愿,就像太庙里等待祭祀的羊一样身不由己。
- “登俎分所宜,得去喜可量”:
- 字词:“登俎”,指被放上祭祀的器具,这里比喻陷入不利处境;“分所宜”,认为是应当的。
- 句意:觉得自己陷入这种不能外补的不利处境也是应当的,但如果能外补成功那喜悦之情是难以估量的。
- “圣度真如天,不妨且翺翔”:
- 字词:“圣度”,指皇帝的度量;“翺翔”,本指鸟在空中回旋飞翔,这里比喻自由地施展自己的才能。
- 句意:皇帝的度量真如天空一样宽广,不妨让我自由地去施展才能。
- “扶老复携幼,迁居大江傍”:
- 字词:“扶老携幼”,指带着老人和小孩。
- 句意:带着老人和小孩,迁居到了大江旁边。
- “居然得伟观,怅焉渺遐荒”:
- 字词:“居然”,表示出乎意料;“伟观”,壮丽的景观;“遐荒”,远方荒僻之地。
- 句意:没想到竟然能欣赏到如此壮丽的景观,但又惆怅地想起那远方荒僻之地。
- “潮头来如山,亲乐想未央”:
- 字词:“潮头”,潮水的浪峰;“未央”,未尽。
- 句意:潮水的浪峰像山一样涌来,和亲人在一起的欢乐感觉无穷无尽。
现代译文
想要外补任职却不能如愿,
就像太庙里那身不由己的羊。
觉得陷入困境也是应该的,
若能外补成功喜悦难估量。
皇帝度量宽广如天空一般,
不妨让我自由施展些才能。
带着老人小孩一起迁了居,
搬到了那大江的旁边居住。
没想到竟欣赏到壮丽景观,
可又惆怅地想起远方荒僻。
潮水浪峰像山一样涌过来,
和亲人欢乐感觉无穷无尽。
创作背景
许及之生活于南宋时期,官场中官员常面临职务的调动与任命。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是许及之渴望外补任职,最初未能如愿,后终于得到机会,于是携家眷迁居大江旁时所作。他或许想通过外补任职来更好地施展自己的才能,在新的环境中有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将自己比作“太庙羊”,形象地表达出自己在想要外补却不能如愿时身不由己的困境,使读者能更深刻地体会到诗人当时的心境。
- 借景抒情:“潮头来如山”描绘了潮水汹涌的壮观景象,既展现出大自然的雄浑气势,又借这一景观烘托出诗人内心复杂的情感,有对壮丽景观的惊叹,也有与亲人相处的喜悦。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达出自己的情感和经历,如“欲去不得遂”“得去喜可量”等语句,直接抒发了自己的渴望与喜悦之情,让读者能清晰地感受到诗人的心境变化。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,表现出诗人不能外补的苦闷;后半部分随着迁居大江旁,描绘了壮丽的江景和与亲人的欢乐,营造出开阔、欢快的意境,前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
常见问题
《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二》的作者和朝代是什么?
《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人渴望外补任职的急切心情,将自己比作太庙之羊,展现出想要脱离现状的心境。之后如愿得以外补,携家眷迁居大江旁,既欣赏到壮丽景观,又心怀对远方的感慨,同时体现出与亲人相处的欢乐。
《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期,官场中官员常面临职务的调动与任命。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出是许及之渴望外补任职,最初未能如愿,后终于得到机会,于是携家眷迁居大江旁时所作。他或许想通过外补任职来更好地施展自己的才能,在新的环境中有所作为。
《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“太庙羊”,形象地表达出自己在想要外补却不能如愿时身不由己的困境,使读者能更深刻地体会到诗人当时的心境。 借景抒情 :“潮头来如山”描绘了潮水汹涌的壮观景象,既展现出大自然的雄浑气势,又借这一景观烘托出诗人内心复杂的情感,有对壮丽景观的惊叹,也有与亲人相处的喜悦。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表...