这首诗是许及之送别孙会之秩满归庐陵所作。诗中先强调人生相知的重要,继而夸赞庐陵孙氏三兄弟的美名,表达与孙氏兄弟的深厚情谊。之后提及屈贾之魂骨,感慨穷愁,又描述孙会之任满离别时的情景,最后表达自己送别时的惭愧,并期许对方保持高洁姿态,坚守正道。
送孙会之县尉秩满归庐陵
庐陵说三孙,修名惬诸老。
伯也吾同年,久别心杲杲。
季也真可人,一见颜色好。
金石出几杖,握手屡倾倒。
屈魂虽尚醒,贾骨久云槁。
微君写穷愁,何以慰怀抱。
再见一尉更,取别何草草。
回视徒四壁,蝉声缀吟藁。
向来雕斲工,见辄迹如扫。
汲深无新泉,送子惭涸潦。
珍重皎洁姿,相期在斯道。
简要说明
逐句注释
- “人生贵相知,不在相逢早”:
- 字词:“贵”,以……为贵;“相知”,相互了解、知心。
- 句意:人生最可贵的是彼此知心,不在于相逢得早。
- “庐陵说三孙,修名惬诸老”:
- 字词:“庐陵”,地名;“三孙”,指庐陵的孙氏三兄弟;“修名”,美好的名声;“惬”,使……满意。
- 句意:说起庐陵的孙氏三兄弟,他们美好的名声让前辈们都很满意。
- “伯也吾同年,久别心杲杲”:
- 字词:“伯”,指孙氏三兄弟中的老大;“同年”,同一年考中科举;“杲杲”,明亮的样子,这里形容心情敞亮。
- 句意:孙氏老大和我是同一年考中科举的,虽然久别但心里还是很想念他。
- “季也真可人,一见颜色好”:
- 字词:“季”,指孙氏三兄弟中的老三;“可人”,使人满意、喜爱;“颜色”,面容。
- 句意:孙氏老三真是让人喜爱,一见到他就觉得心情愉悦。
- “金石出几杖,握手屡倾倒”:
- 字词:“金石”,比喻坚固、刚强;“几杖”,坐几和手杖,借指老人;“倾倒”,指倾心交谈。
- 句意:孙氏兄弟品德如金石般刚强,和他们握手交谈,常常倾心相谈。
- “屈魂虽尚醒,贾骨久云槁”:
- 字词:“屈魂”,指屈原的灵魂;“贾骨”,指贾谊的尸骨;“槁”,枯槁。
- 句意:屈原的灵魂好像还清醒着,而贾谊的尸骨早已枯槁。
- “微君写穷愁,何以慰怀抱”:
- 字词:“微”,如果没有;“写”,抒发;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:如果没有你抒发穷困愁苦之情,我又怎能慰藉自己的心怀。
- “再见一尉更,取别何草草”:
- 字词:“尉更”,县尉任期已满;“草草”,仓促。
- 句意:再次相见时你县尉任期已满,这一别是如此仓促。
- “回视徒四壁,蝉声缀吟藁”:
- 字词:“徒四壁”,形容家境贫寒;“吟藁”,诗稿。
- 句意:回头看你住所只有四面墙壁,蝉声和你的诗稿相伴。
- “向来雕斲工,见辄迹如扫”:
- 字词:“雕斲”,雕琢,指写诗作文;“辄”,就。
- 句意:你向来写诗作文的功夫,现在好像都被一扫而空了。
- “汲深无新泉,送子惭涸潦”:
- 字词:“汲深”,从深井里打水;“涸潦”,干涸的积水。
- 句意:我想给你送别却没有新的好言辞,就像从深井里打不出新泉水,只能用干涸的积水来送别你,我很惭愧。
- “珍重皎洁姿,相期在斯道”:
- 字词:“皎洁”,纯洁、清白;“相期”,相互期许;“斯道”,正道。
- 句意:希望你珍重自己纯洁清白的姿态,我们一起期许坚守正道。
现代译文
人生最可贵的是彼此知心,
不在于相逢得早。
说起庐陵的孙氏三兄弟,
美好的名声让前辈们都很满意。
孙氏老大和我同一年科举,
久别之后心中依旧想念。
孙氏老三真是让人喜爱,
一见到他就心情舒畅。
孙氏兄弟品德如金石般刚强,
和他们握手常常倾心交谈。
屈原的灵魂好像还清醒,
贾谊的尸骨早已枯槁。
如果没有你抒发穷困愁苦,
我又怎能慰藉自己的心怀。
再次相见你县尉任期已满,
这一别竟是如此仓促。
回头看你住所只有四面墙壁,
蝉声和诗稿相伴。
你向来写诗作文的功夫,
如今好像都被一扫而空。
我想送别却无新的言辞,
只能用干涸积水送别你,我很惭愧。
希望你珍重纯洁清白的姿态,
我们一起期许坚守正道。
创作背景
许及之生活在南宋时期。孙会之是庐陵县尉,任期已满准备回庐陵。许及之与孙氏兄弟交往颇深,在孙会之任满离别之际,写下此诗表达对他的送别之情以及与孙氏兄弟的情谊,同时也有对人生的感慨和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了屈原和贾谊的典故,以屈贾的遭遇来感慨人生的穷愁,增添了诗歌的历史文化底蕴和情感深度。
- 对比:将孙氏兄弟美好的名声与孙会之任满时住所的“徒四壁”形成对比,既突出了孙会之的清廉,也表达了对其处境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“人生贵相知,不在相逢早”直白地表达了对友情的看法,通俗易懂却又富有哲理。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有与孙氏兄弟的深厚情谊,又有对孙会之离别时的不舍,还有对友人的期许。通过叙事、抒情相结合,将多种情感自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送孙会之县尉秩满归庐陵》的作者和朝代是什么?
《送孙会之县尉秩满归庐陵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送孙会之县尉秩满归庐陵》主要写了什么?
这首诗是许及之送别孙会之秩满归庐陵所作。诗中先强调人生相知的重要,继而夸赞庐陵孙氏三兄弟的美名,表达与孙氏兄弟的深厚情谊。之后提及屈贾之魂骨,感慨穷愁,又描述孙会之任满离别时的情景,最后表达自己送别时的惭愧,并期许对方保持高洁姿态,坚守正道。
《送孙会之县尉秩满归庐陵》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。孙会之是庐陵县尉,任期已满准备回庐陵。许及之与孙氏兄弟交往颇深,在孙会之任满离别之际,写下此诗表达对他的送别之情以及与孙氏兄弟的情谊,同时也有对人生的感慨和对友人的期许。
《送孙会之县尉秩满归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原和贾谊的典故,以屈贾的遭遇来感慨人生的穷愁,增添了诗歌的历史文化底蕴和情感深度。 对比 :将孙氏兄弟美好的名声与孙会之任满时住所的“徒四壁”形成对比,既突出了孙会之的清廉,也表达了对其处境的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“人生贵相知,不在相逢早”直白地表达了对友情的看法,通俗易懂却又富有哲理。 情感表达 :...