这首诗是许及之送别盖总领上计之作。诗中高度赞扬了盖总领的美好品德与才能,回顾其二十年的经历,肯定其功绩,表达对他的仰慕之情。同时对他此次行程有所疑问,最后祝愿他能上达朝廷,有所作为。
送盖总领上计三首 其一
绝代有佳人,岑楼碧岧峣。
即之起幽芬,可慕不可招。
风雨二十年,寒荣耸高标。
置之白玉堂,致主轩与尧。
胡为枉襆被,江干驾轻轺。
施物功方成,丹砂夜生苗。
披腹吐琳琅,碧简趋丹霄。
即之起幽芬,可慕不可招。
风雨二十年,寒荣耸高标。
置之白玉堂,致主轩与尧。
胡为枉襆被,江干驾轻轺。
施物功方成,丹砂夜生苗。
披腹吐琳琅,碧简趋丹霄。
简要说明
逐句注释
- “绝代有佳人,岑楼碧岧峣”:
- 字词:“绝代”,冠绝当代;“佳人”,这里指盖总领;“岑楼”,高楼;“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:有一位冠绝当代的贤人,如那高楼般高峻不凡。
- “即之起幽芬,可慕不可招”:
- 字词:“即之”,接近他;“幽芬”,清幽的香气,比喻美好的品德。
- 句意:接近他能感受到他美好的品德散发的芬芳,让人倾慕却难以招致他。
- “风雨二十年,寒荣耸高标”:
- 字词:“风雨”,比喻艰难的处境;“寒荣”,寒冬中开放的花,象征在困境中依然有成就;“高标”,高尚的品格。
- 句意:经历了二十年的艰难风雨,他在困境中依然保持高尚的品格,成就不凡。
- “置之白玉堂,致主轩与尧”:
- 字词:“白玉堂”,指朝廷重要的地方;“致主”,辅佐君主;“轩与尧”,轩辕和尧,都是古代贤明的君主。
- 句意:应该把他放在朝廷重要位置,让他辅佐君主成为像轩辕和尧那样的贤君。
- “胡为枉襆被,江干驾轻轺”:
- 字词:“胡为”,为何;“枉”,委屈;“襆被”,包袱和被子,指行李;“江干”,江边;“轻轺”,轻便的马车。
- 句意:为什么要委屈他带着行李,到江边乘坐轻便的马车去呢。
- “施物功方成,丹砂夜生苗”:
- 字词:“施物”,对事物施加作用;“丹砂”,朱砂,道家认为丹砂可炼丹,这里有成就、成果的意思;“生苗”,生长发芽,比喻有新的成果。
- 句意:他对事物施加作用刚刚有了成效,就像丹砂在夜里生长出了苗芽。
- “披腹吐琳琅,碧简趋丹霄”:
- 字词:“披腹”,袒露内心;“琳琅”,美玉,比喻美好的言辞;“碧简”,青简,古代书写用的竹简,这里指文书;“丹霄”,天空,指朝廷。
- 句意:他袒露内心说出美好的言辞,带着文书上达朝廷。
现代译文
有一位冠绝当代的贤人,
如同高楼般高峻不凡。
接近他能感受品德芬芳,
令人倾慕却难以招致。
历经二十年艰难风雨,
困境中成就依然不凡。
本应在朝廷重要位置,
辅佐君主成贤明之君。
为何委屈他带着行李,
到江边坐上轻便马车。
他做事刚刚有了成效,
就像丹砂夜里发了芽。
袒露内心说出美言辞,
带着文书上达那朝廷。
创作背景
许及之生活在南宋时期。“上计”是指地方官员将地方财政等情况上报朝廷。这首诗应是盖总领要去朝廷上计,许及之写诗送别。具体创作时间不详,但从诗中能看出许及之对盖总领的才能和品德极为赞赏,同时对他此次行程可能存在一些疑惑与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“绝代有佳人,岑楼碧岧峣”起兴,将盖总领比作高峻的高楼,形象地突出其不凡的气质和才能,引发读者的联想。
- 象征手法:“寒荣”象征盖总领在艰难处境中依然能有所成就,“丹砂夜生苗”象征其事业刚刚有了新的成果,使诗歌更具含蓄之美。
- 语言特色:语言典雅,运用了如“幽芬”“高标”“白玉堂”“丹霄”等具有文化内涵的词汇,提升了诗歌的文化品味。同时,用词精准,生动地描绘出盖总领的形象和作者对他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既赞赏又略带疑惑的意境。前半部分通过对盖总领品德和才能的赞美,营造出一种崇敬、仰慕的氛围;后半部分“胡为枉襆被”等句则透露出作者的疑惑,使意境更加丰富复杂,表达出对友人的关心和期望。
常见问题
《送盖总领上计三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送盖总领上计三首 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《送盖总领上计三首 其一》主要写了什么?
这首诗是许及之送别盖总领上计之作。诗中高度赞扬了盖总领的美好品德与才能,回顾其二十年的经历,肯定其功绩,表达对他的仰慕之情。同时对他此次行程有所疑问,最后祝愿他能上达朝廷,有所作为。
《送盖总领上计三首 其一》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。“上计”是指地方官员将地方财政等情况上报朝廷。这首诗应是盖总领要去朝廷上计,许及之写诗送别。具体创作时间不详,但从诗中能看出许及之对盖总领的才能和品德极为赞赏,同时对他此次行程可能存在一些疑惑与关切。
《送盖总领上计三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“绝代有佳人,岑楼碧岧峣”起兴,将盖总领比作高峻的高楼,形象地突出其不凡的气质和才能,引发读者的联想。 象征手法 :“寒荣”象征盖总领在艰难处境中依然能有所成就,“丹砂夜生苗”象征其事业刚刚有了新的成果,使诗歌更具含蓄之美。 语言特色 :语言典雅,运用了如“幽芬”“高标”“白玉堂”“丹霄”等具有文化内涵的词汇,提升了诗歌的文化...