沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬

· 许及之

短思如枯枿,不忘雨露滋。
一朝得甘霔,牙蘗纷差差。
向来圯上编,敢孤老人期。
至今巾箧中,常觉律吕随。
风骨自难蜕,寸心恐终违。
苦语迫应酬,如醉多倾欹。
拟求风斤斲,庶使胶柱移。
遗以五色篇,服之欲生翚。
东隅纵已失,南车足占迷。
堂堂豸冠老,伟论堪扶危。
不妨似妩媚,正尔烦逶迤。
余事出长技,传玩争矜持。
高吟有催和,好雨诚知时。
疲驽惧难驾,渴骥思脱羁。
行当遂远放,雁伴聊同栖。

简要说明

这首诗是许及之酬和沈丈察院游凤山诗韵之作。诗中先以草木得雨露滋润比喻自己受沈丈诗作启发,表达对沈丈的感激与铭记;接着提及对过往教诲的重视;又表达自己在酬和时的力不从心,渴望沈丈指导;高度赞扬沈丈的才学和议论,最后表示自己如同疲马、渴骥,有归隐之想。

逐句注释

  • “短思如枯枿,不忘雨露滋”:
    • 字词:“短思”,才思短浅;“枯枿”,枯木;“雨露滋”,比喻他人的恩泽、启发。
    • 句意:我的才思就像枯木一样,却不会忘记您的启发。
  • “一朝得甘霔,牙蘗纷差差”:
    • 字词:“甘霔”,好雨;“牙蘗”,植物的幼芽;“差差”,不齐的样子。
    • 句意:一旦得到您如好雨般的诗作,我的灵感就像幼芽纷纷冒出来。
  • “向来圯上编,敢孤老人期”:
    • 字词:“圯上编”,指张良在圯上得老人传授的《太公兵法》;“孤”,辜负;“老人期”,指老人对张良的期望。
    • 句意:过去您的教诲如同圯上老人传书,我怎敢辜负您的期望。
  • “至今巾箧中,常觉律吕随”:
    • 字词:“巾箧”,用巾包裹的小箱子;“律吕”,音律,这里指美好的诗文韵律。
    • 句意:到现在您的诗文还放在箱子里,我常常感觉它的韵律在身边环绕。
  • “风骨自难蜕,寸心恐终违”:
    • 字词:“风骨”,人的品格、气质;“蜕”,改变;“寸心”,内心。
    • 句意:我的品格气质难以改变,担心最终会违背您的期望。
  • “苦语迫应酬,如醉多倾欹”:
    • 字词:“苦语”,费尽心思写出的话语;“迫应酬”,迫于应酬;“倾欹”,倾斜,这里形容状态不佳。
    • 句意:我费尽心思来应酬和诗,就像喝醉了一样状态不佳。
  • “拟求风斤斲,庶使胶柱移”:
    • 字词:“风斤斲”,出自《庄子》,匠石挥动斧头削去郢人鼻尖的白灰,后比喻技艺高超者的指导;“胶柱”,比喻拘泥固执,不知变通。
    • 句意:我希望得到您如匠石般的指导,或许能让我不再拘泥。
  • “遗以五色篇,服之欲生翚”:
    • 字词:“五色篇”,指华丽的诗文;“服”,这里是接受、品读的意思;“翚”,五彩的羽毛。
    • 句意:您赠给我华丽的诗文,我品读后感觉自己仿佛要生出五彩的羽毛。
  • “东隅纵已失,南车足占迷”:
    • 字词:“东隅”,东方日出处,指早年时光;“南车”,指南车,比喻正确的方向。
    • 句意:即使早年时光已经过去,您的诗文也足以让我找到方向。
  • “堂堂豸冠老,伟论堪扶危”:
    • 字词:“豸冠老”,指沈丈,察院官员戴豸冠;“伟论”,宏大的议论;“扶危”,拯救危难。
    • 句意:您这位堂堂的察院官员,宏大的议论足以拯救危难。
  • “不妨似妩媚,正尔烦逶迤”:
    • 字词:“妩媚”,这里形容诗文风格柔美;“逶迤”,曲折连绵,这里指诗文富有韵味。
    • 句意:您的诗文不妨也有柔美的风格,正因为这样才更有韵味。
  • “余事出长技,传玩争矜持”:
    • 字词:“余事”,业余之事;“长技”,擅长的技艺;“矜持”,这里指珍视。
    • 句意:您在业余创作中展现出的技艺,大家争相传看、珍视。
  • “高吟有催和,好雨诚知时”:
    • 字词:“高吟”,您高雅的吟唱;“催和”,催促我和诗;“好雨知时”,化用杜甫“好雨知时节”。
    • 句意:您高雅的吟唱催促我和诗,就像好雨知道时节一样恰当。
  • “疲驽惧难驾,渴骥思脱羁”:
    • 字词:“疲驽”,疲惫的劣马;“渴骥”,口渴的骏马;“脱羁”,摆脱缰绳。
    • 句意:我像疲惫的劣马害怕难以驾驭,又像口渴的骏马想摆脱缰绳。
  • “行当遂远放,雁伴聊同栖”:
    • 字词:“行当”,即将;“远放”,远游、归隐;“雁伴”,与大雁为伴。
    • 句意:我即将去远游归隐,与大雁为伴一同栖息。

现代译文

我的才思像枯木一般,
却牢记着您的启发如雨露滋润。
一旦得到您佳作的滋养,
灵感如幼芽纷纷冒将出来。
过去您的教诲如圯上授书,
我怎敢辜负您的期望。
到如今您的诗文还在箱中,
我总感觉那韵律在身旁。
我的气质难以改变,
担心最终违背您的期望。
费尽心思来应酬和诗,
像喝醉了一样状态不良。
希望得到您高明的指导,
让我不再拘泥又迷茫。
您赠我华丽的诗文,
品读后我似要生出彩羽。
即使早年时光已流逝,
您的诗文也能为我导航。
您这位堂堂的察院官员,
宏论足以拯救国之危难。
您的诗文也可柔美多姿,
曲折韵味令人心醉神迷。
您业余创作尽显技艺,
大家争相传看倍加珍惜。
您高雅吟唱催我和诗,
如好雨知时恰如其分。
我像疲马怕难被驾驭,
又似渴骥想摆脱缰绳。
我即将去远游归隐,
与大雁相伴一同栖息。

创作背景

许及之生活在南宋时期。从诗题可知,沈丈察院先有游凤山的诗作,许及之收到后,再次用其诗韵进行酬和。具体创作时间不详,但结合许及之生平,他在官场有一定经历,此诗可能创作于他与沈丈交往期间,表达了对沈丈的尊重、感激以及自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中多处运用比喻,如以“枯枿”比喻自己才思枯竭,以“甘霔”比喻沈丈的诗作,以“疲驽”“渴骥”自比,生动形象地表达出自己的状态和心境。
    • 用典巧妙:运用“圯上编”“风斤斲”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了对沈丈的敬重和希望得到指导的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和文雅的词汇,如“牙蘗”“律吕”“豸冠”等,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句表达自然流畅,在典雅中又不失亲切。
  • 意境营造:诗中通过描述自己才思的变化、对沈丈诗文的感受以及自身的心境,营造出一种既有对他人敬仰感激,又有自我感慨的复杂意境。最后表达归隐之想,给人一种超脱尘世的悠远之感。

常见问题

《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是许及之酬和沈丈察院游凤山诗韵之作。诗中先以草木得雨露滋润比喻自己受沈丈诗作启发,表达对沈丈的感激与铭记;接着提及对过往教诲的重视;又表达自己在酬和时的力不从心,渴望沈丈指导;高度赞扬沈丈的才学和议论,最后表示自己如同疲马、渴骥,有归隐之想。

《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。从诗题可知,沈丈察院先有游凤山的诗作,许及之收到后,再次用其诗韵进行酬和。具体创作时间不详,但结合许及之生平,他在官场有一定经历,此诗可能创作于他与沈丈交往期间,表达了对沈丈的尊重、感激以及自身心境。

《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中多处运用比喻,如以“枯枿”比喻自己才思枯竭,以“甘霔”比喻沈丈的诗作,以“疲驽”“渴骥”自比,生动形象地表达出自己的状态和心境。 用典巧妙 :运用“圯上编”“风斤斲”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了对沈丈的敬重和希望得到指导的心情。 语言特色 :语言较为典雅,多使用书面语和文雅的词汇,如“牙蘗”“律吕”“豸冠”等,...