次韵陈大用分韵得对字

· 许及之

离群易兴怀,会面即忻对。
兹岂非人情,况复是吾辈。
稍稍不晤语,毣毣已心愦。
世态炎复凉,画事素先缋。
余子纷碔砆,良友抵珍琲。
仲方真小难,煮糜是所爱。
有作窥古淡,如女洗妆黛。
亦尝和宫征,惜不听环佩。
是举终当了,此事可使废。
转庵传分韵,容成忆同载。
肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类。

简要说明

这首诗围绕与友人的聚散之情展开。先是表达离群后对会面的期盼,认为与友人相聚是人之常情,接着阐述不与友人交谈内心就会烦闷。诗中还对世态炎凉进行感慨,对比了庸碌之人和良友的不同,夸赞了友人陈大用的诗作古朴淡雅,最后回忆过往同载之事,表达了愿与友人尽情酬酢的想法。

逐句注释

  • “离群易兴怀,会面即忻对”:
    • 字词:“兴怀”,引发感慨;“忻对”,欣然相对。
    • 句意:离开群体容易引发感慨,与友人会面就会欣然相对。
  • “兹岂非人倩,况复是吾辈”:
    • 字词:“兹”,这;“吾辈”,我们这些人。
    • 句意:这难道不是人之常情吗,更何况是我们这些人。
  • “稍稍不晤语,毣毣已心愦”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“毣毣”,失意的样子;“心愦”,心烦意乱。
    • 句意:稍微一段时间不与友人交谈,就会失意且心烦意乱。
  • “世态炎复凉,画事素先缋”:
    • 字词:“世态炎凉”,指一些人在别人得势时百般奉承,别人失势时就十分冷淡;“画事”,这里可能指人生的规划、事情;“缋”,绘画,这里引申为谋划、安排。
    • 句意:世态时而热情时而冷淡,人生之事向来需要预先谋划。
  • “余子纷碔砆,良友抵珍琲”:
    • 字词:“余子”,其他人;“碔砆”,似玉的美石,这里比喻庸碌之人;“珍琲”,珍珠串,比喻珍贵之物。
    • 句意:其他人大多像似玉的石头般庸碌,而良友却像珍贵的珍珠一样。
  • “仲方真小难,煮糜是所爱”:
    • 字词:“仲方”,可能是友人陈大用的字;“煮糜”,煮粥。
    • 句意:仲方真正喜欢的是生活中的小乐趣,煮粥是他所喜爱的事。
  • “有作窥古淡,如女洗妆黛”:
    • 字词:“有作”,指友人的作品;“古淡”,古朴淡雅;“妆黛”,女子的妆饰。
    • 句意:友人的作品有古朴淡雅的风格,就像女子洗去妆饰后的自然清新。
  • “亦尝和宫征,惜不听环佩”:
    • 字词:“和宫征”,指作诗应和,宫征是古代五音中的两个音,代指音乐,这里指诗歌的韵律;“环佩”,古人衣带上所系的佩玉,这里可能指美妙的声音,象征友人的作品。
    • 句意:也曾和友人的诗作,可惜没能亲耳听到友人作品那美妙的韵味。
  • “是举终当了,此事可使废”:
    • 字词:“是举”,这次活动;“废”,废止。
    • 句意:这次活动终究是要完成的,这件事怎么能废止呢。
  • “转庵传分韵,容成忆同载”:
    • 字词:“转庵”,可能是一个地点;“分韵”,旧时作诗方式之一,数人相聚,分拈韵字,依韵作诗,称“分韵”;“容成”,可能也是一个地点;“同载”,一同乘车。
    • 句意:在转庵进行分韵作诗的活动,回忆起在容成一同乘车的时光。
  • “肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类”:
    • 字词:“肝胆轮囷”,比喻真心诚意,轮囷形容盘曲的样子;“酬酢”,朋友之间相互敬酒,引申为应酬交往;“瑕类”,有缺点的人,这里可能指自己。
    • 句意:我怀着一片真心,在与友人的应酬交往中,就任由有缺点的自己尽情表现吧。

现代译文

离开群体容易引发感慨,
与你会面便会欣然相对。
这难道不是人之常情吗,
更何况咱们是志同道合的一辈。
稍微一段时间不与你交谈,
我就失意烦闷心乱如麻。
世态时而热情时而冷淡,
人生之事向来需要早做谋划。
其他人大多庸庸碌碌,
而你却如珍珠般珍贵无瑕。
仲方你喜欢生活小乐趣,
煮粥之事是你心头所挂。
你的作品古朴又淡雅,
好似女子洗去妆饰的纯雅。
我也曾应和你的诗作,
可惜没亲耳听那美妙韵华。
这次活动终究要完成,
此事怎能轻易就作罢。
转庵分韵作诗的情景,
容成同载的时光难忘呀。
我怀着真心与你相交,
应酬交往我也不再害怕。

创作背景

许及之生活在南宋时期。这首诗是他和友人陈大用分韵作诗时所作。分韵作诗是当时文人聚会时常见的一种雅事活动,文人相聚,分拈韵字,然后依韵作诗。从诗中可以看出许及之与陈大用情谊深厚,他们时常聚会交流,这首诗或许是某次聚会活动中,许及之应和陈大用分韵的作品,诗中既有对与友人相聚的期盼和珍视,也回忆了过往的交往经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“余子纷碔砆,良友抵珍琲”,将其他人比作庸碌的碔砆,而把良友比作珍贵的珍琲,鲜明地突出了良友的珍贵,表达了诗人对友人的高度认可和珍视。
    • 比喻手法:“有作窥古淡,如女洗妆黛”,把友人的作品比作洗去妆饰的女子,形象地描绘出友人作品古朴淡雅的风格特点,使读者能更直观地感受到作品的韵味。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“离群易兴怀,会面即忻对”,用简单直白的语言写出了离群的感慨和会面的欣喜。
  • 情感表达:情感真挚,整首诗围绕与友人的情谊展开,从离群的思念到对友人作品的赞美,再到回忆过往的相聚,层层递进地表达了诗人对友人的深厚情谊和对相聚交流的渴望。同时,对世态炎凉的感慨也从侧面烘托出友人之间真挚情谊的可贵。

常见问题

《次韵陈大用分韵得对字》的作者和朝代是什么?

《次韵陈大用分韵得对字》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵陈大用分韵得对字》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的聚散之情展开。先是表达离群后对会面的期盼,认为与友人相聚是人之常情,接着阐述不与友人交谈内心就会烦闷。诗中还对世态炎凉进行感慨,对比了庸碌之人和良友的不同,夸赞了友人陈大用的诗作古朴淡雅,最后回忆过往同载之事,表达了愿与友人尽情酬酢的想法。

《次韵陈大用分韵得对字》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。这首诗是他和友人陈大用分韵作诗时所作。分韵作诗是当时文人聚会时常见的一种雅事活动,文人相聚,分拈韵字,然后依韵作诗。从诗中可以看出许及之与陈大用情谊深厚,他们时常聚会交流,这首诗或许是某次聚会活动中,许及之应和陈大用分韵的作品,诗中既有对与友人相聚的期盼和珍视,也回忆了过往的交往经历。

《次韵陈大用分韵得对字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“余子纷碔砆,良友抵珍琲”,将其他人比作庸碌的碔砆,而把良友比作珍贵的珍琲,鲜明地突出了良友的珍贵,表达了诗人对友人的高度认可和珍视。 比喻手法 :“有作窥古淡,如女洗妆黛”,把友人的作品比作洗去妆饰的女子,形象地描绘出友人作品古朴淡雅的风格特点,使读者能更直观地感受到作品的韵味。 语言特色 :语言较为质朴自然,没...