这首诗是许及之对徐居厚的次韵酬答之作。诗中先描绘了渡江时所见的雪景,表达了忧国之情;接着描述了出行时上天助力、雪景之美;然后提及自己虽有访友之心却受拘于礼数;最后赞扬徐居厚文辞美妙,感慨其未得重用,激励他积极进取。
次韵酬徐居厚寺簿
因山行毕役,忧国且愿年。
眷言灵驾发,绵延属车骈。
阳侯既效职,滕六敢自贤。
阁阴不忍下,竣事即堕前。
山林亦缟衣,挥洒纷素筵。
似与孤臣泪,同作珠贝编。
岂无访戴舟,拘文不容牵。
感君相料理,语妙堪流涎。
奈何补天手,袖此鉴湖堧。
不受邻僧米,颜公合忧煎。
挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。
同时天下名,一日方九迁。
君不策高足,余子烦后鞭。
简要说明
逐句注释
- “度江见三白,飞雪为谁妍”:
- 字词:“三白”,指雪,冬季下三场雪有利于农事;“妍”,美丽。
- 句意:渡江时见到下了雪,这纷飞的雪花是为谁而如此美丽呢。
- “因山行毕役,忧国且愿年”:
- 字词:“因山行毕役”,可能指因与山相关的事务完成任务;“愿年”,希望有好年景。
- 句意:因为山上的事情完成了任务,既忧心国事又希望有个好年成。
- “眷言灵驾发,绵延属车骈”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“灵驾”,指帝王的车驾;“属车”,帝王出行时的随从车辆;“骈”,并列。
- 句意:回想起帝王车驾出发,随从车辆绵延不断。
- “阳侯既效职,滕六敢自贤”:
- 字词:“阳侯”,传说中的水神;“滕六”,传说中的雪神;“自贤”,自夸贤能。
- 句意:水神已经尽职,雪神怎敢自夸贤能(意思是水神让水路顺畅,雪神配合时机下雪)。
- “阁阴不忍下,竣事即堕前”:
- 字词:“阁阴”,阴云聚集;“竣事”,事情完成。
- 句意:阴云聚集着不忍下雪,等到事情完成就落在了之前所到之处。
- “山林亦缟衣,挥洒纷素筵”:
- 字词:“缟衣”,白色的衣服,这里形容山林被雪覆盖;“素筵”,白色的筵席,形容雪景。
- 句意:山林也像是穿上了白色的衣服,雪花纷纷扬扬如同在白色的筵席上挥洒。
- “似与孤臣泪,同作珠贝编”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“珠贝编”,用珠子和贝壳编成的东西,这里形容雪花和眼泪交织的样子。
- 句意:这雪花好像和孤臣的眼泪一样,一同化作了如珠贝编成的景象。
- “岂无访戴舟,拘文不容牵”:
- 字词:“访戴舟”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,指访友;“拘文”,拘泥于礼数。
- 句意:难道没有像王子猷那样去访友的想法吗,只是拘泥于礼数不能成行。
- “感君相料理,语妙堪流涎”:
- 字词:“料理”,关怀、照顾;“流涎”,这里表示对徐居厚妙语的赞赏。
- 句意:感激你对我的关怀,你的文辞美妙得让人称赞。
- “奈何补天手,袖此鉴湖堧”:
- 字词:“补天手”,有能力匡救国家的人;“鉴湖堧”,鉴湖的岸边,这里指隐居之地。
- 句意:无奈你有匡救国家的才能,却隐居在鉴湖岸边。
- “不受邻僧米,颜公合忧煎”:
- 字词:“不受邻僧米”,可能是用颜真卿相关典故,颜真卿曾有生活困窘之事;“颜公”,指颜真卿。
- 句意:不接受邻僧的米粮,就像颜真卿当年一样会让人忧愁煎熬。
- “挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩”:
- 字词:“挼挲”,揉搓;“纵臾”,怂恿、鼓励。
- 句意:揉搓着在雪光映照下的眼睛,鼓励着自己吟诗的肩膀(意思是激发自己吟诗的兴致)。
- “同时天下名,一日方九迁”:
- 字词:“一日方九迁”,一天之内多次升迁,形容升迁很快。
- 句意:和你同时有名于天下的人,一天之内就能多次升迁。
- “君不策高足,余子烦后鞭”:
- 字词:“策高足”,鞭策骏马,指积极进取;“余子”,其他人。
- 句意:你若不积极进取,其他人就只能在后面追赶了。
现代译文
渡江时见到下了雪,这纷飞的雪花不知为谁而美丽。
因为山上的事务完成了任务,既忧心国事又盼望着好年景。
回想起帝王车驾出发,随从车辆绵延不断。
水神尽职让水路顺畅,雪神也不敢自夸贤能而配合下雪。
阴云聚集着不忍落下,事情完成后雪就纷纷飘落。
山林像是披上了白色的衣裳,雪花纷纷扬扬如同在白色筵席上挥洒。
这雪花好像和我这孤臣的眼泪一样,一同化作了如珠贝般的景象。
难道我没有像王子猷那样去访友的想法吗,只是拘泥于礼数不能成行。
感激你对我的关怀,你的文辞美妙得让人称赞。
无奈你有匡救国家的才能,却隐居在鉴湖岸边。
不接受邻僧的米粮,就像颜真卿当年一样会让人忧愁煎熬。
揉搓着在雪光映照下的眼睛,鼓励自己吟诗的兴致。
和你同时有名于天下的人,一天之内就能多次升迁。
你若不积极进取,其他人就只能在后面追赶了。
创作背景
许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,许及之可能在处理完一些事务后渡江遇雪,结合忧国之情有感而发。徐居厚可能是许及之的友人,先有诗作赠许及之,许及之遂次韵酬答。同时,诗中也流露出对徐居厚未得重用的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“访戴舟”“补天手”“不受邻僧米(颜真卿典故)”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:开篇描绘渡江所见雪景,既写出了自然之美,又融入了诗人忧国忧民的情感。后面写雪的适时而下,与自己的事务完成相呼应,景中含情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“阁阴不忍下,竣事即堕前”中的“不忍”“即堕”生动地写出了雪落下的时机。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对国家命运的忧虑,又有对友人未得重用的惋惜,还有自我情感的抒发以及对友人的激励。通过多种情感的交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《次韵酬徐居厚寺簿》的作者和朝代是什么?
《次韵酬徐居厚寺簿》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《次韵酬徐居厚寺簿》主要写了什么?
这首诗是许及之对徐居厚的次韵酬答之作。诗中先描绘了渡江时所见的雪景,表达了忧国之情;接着描述了出行时上天助力、雪景之美;然后提及自己虽有访友之心却受拘于礼数;最后赞扬徐居厚文辞美妙,感慨其未得重用,激励他积极进取。
《次韵酬徐居厚寺簿》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,许及之可能在处理完一些事务后渡江遇雪,结合忧国之情有感而发。徐居厚可能是许及之的友人,先有诗作赠许及之,许及之遂次韵酬答。同时,诗中也流露出对徐居厚未得重用的感慨。
《次韵酬徐居厚寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“访戴舟”“补天手”“不受邻僧米(颜真卿典故)”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :开篇描绘渡江所见雪景,既写出了自然之美,又融入了诗人忧国忧民的情感。后面写雪的适时而下,与自己的事务完成相呼应,景中含情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“阁阴不忍下,竣事即堕前”中...