次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪

· 许及之

春雪如过客,所止留莫住。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
少焉有矜色,琼枝鬭玉树。
登临须胜流,着我觉形污。
北山鲜明姿,爱客急修具。
坐间两荆州,翛然隠风度。
更著老弥明,清谈屋瓴注。
客醉主亦欢,主醉客即去。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
便可当画图,却将醒眼觑。

简要说明

这首诗围绕黎师侯登王叔武文昌阁看雪之事展开。诗人先描绘春雪如过客不停留、在空中飘飞的景象,接着描写雪的变化及雪后美景,随后叙述登阁赏雪时与友人相聚的情景,包括友人的风采、清谈等,最后写醉后收到石鼎句,认为可当作画图来赏看,整体表达了诗人赏雪与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “春雪如过客,所止留莫住”:
    • 字词:“过客”,过往的客人;“莫住”,不能停留。
    • 句意:春雪就像过往的客人,停留的地方也留不住它。
  • “但见空中驰,机心逐鸥鹭”:
    • 字词:“驰”,飞驰;“机心”,机巧功利之心;“逐鸥鹭”,用《列子·黄帝篇》中海上有人与鸥鸟亲近,后有了机心,鸥鸟便不再与他亲近的典故,这里指消除机心。
    • 句意:只看见雪在空中飞驰,此时心中机巧功利之心如同被逐走一般,与鸥鸟相伴般自在。
  • “度腊凛余寒,同云忽朝聚”:
    • 字词:“度腊”,度过腊月;“同云”,阴天时布满天空的阴云。
    • 句意:度过腊月还带着凛冽的余寒,早上忽然阴云聚集。
  • “乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮”:
    • 字词:“鲛泣珠”,传说南海有鲛人,哭泣时眼泪会化为珍珠;“柳飘絮”,形容雪像柳絮飘飞。
    • 句意:刚开始看雪像鲛人哭泣流下的珍珠,渐渐觉得像柳树飘飞的柳絮。
  • “少焉有矜色,琼枝鬭玉树”:
    • 字词:“少焉”,一会儿;“矜色”,骄傲的神色,这里指雪后景色的艳丽;“琼枝”“玉树”,形容雪覆盖的树枝。
    • 句意:一会儿雪后景色显得艳丽,雪覆盖的树枝相互争艳。
  • “登临须胜流,着我觉形污”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登文昌阁;“胜流”,名流;“形污”,形体污浊。
    • 句意:登上文昌阁应该是名流才行,我在这里觉得自己形体污浊。
  • “北山鲜明姿,爱客急修具”:
    • 字词:“北山”,可能指当地北面的山;“修具”,准备酒食。
    • 句意:北山展现出鲜明的姿态,主人喜爱客人急忙准备酒食。
  • “坐间两荆州,翛然隠风度”:
    • 字词:“两荆州”,可能指来自荆州的两位客人;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“隐风度”,隐藏着高雅的风度。
    • 句意:座位中间有两位来自荆州的客人,自由自在地隐藏着高雅的风度。
  • “更著老弥明,清谈屋瓴注”:
    • 字词:“老弥明”,可能是一位善谈的老者;“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的谈玄论道;“屋瓴注”,像水从屋顶上倾倒下来,形容说话流畅、滔滔不绝。
    • 句意:再加上老弥明,清谈起来像水从屋顶上倾倒下来一样流畅。
  • “客醉主亦欢,主醉客即去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人喝醉了主人也欢喜,主人喝醉了客人就离去。
  • “剥啄凤沼来,忽得石鼎句”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“凤沼”,可能指朝廷或显贵之地;“石鼎句”,可能指有韵味的诗句,唐代有《石鼎联句》。
    • 句意:敲门声从凤沼传来,忽然得到了像石鼎联句那样有韵味的诗句。
  • “便可当画图,却将醒眼觑”:
    • 字词:“当画图”,当作画图来看;“醒眼”,清醒的眼睛;“觑”,看。
    • 句意:这些可以当作画图来看,就用清醒的眼睛去观赏。

现代译文

春雪就像过往的客人,
停留之处也留它不住。
只见它在空中飞驰而过,
心中机巧功利之心也随之消散。
度过腊月仍有凛冽余寒,
早上忽然阴云聚拢起来。
刚开始看雪像鲛人泣泪成珠,
渐渐又觉得似柳树飘飞的柳絮。
一会儿雪后景色艳丽,
雪枝相互争艳美不胜收。
登上文昌阁该是名流才行,
我在这儿自觉形体污浊。
北山展现鲜明的姿态,
主人爱客急忙准备酒食。
座位中有两位来自荆州的客人,
自由自在隐藏着高雅风度。
再加上老弥明清谈滔滔,
像水从屋顶倾倒般流畅。
客人喝醉主人欢喜,
主人喝醉客人便离去。
敲门声从凤沼传来,
忽然得到有韵味的诗句。
这些便可当作画图,
用清醒的眼睛去观赏。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一次登文昌阁赏雪的聚会中所作。当时可能有文人雅士相聚,在雪后美景中饮酒、清谈、吟诗,诗人许及之参与其中,遂写下此诗以记录这次活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻来描写雪,如“鲛泣珠”“柳飘絮”“琼枝鬭玉树”,将雪的形态、质地等生动形象地展现出来,使读者能更直观地感受到雪的美丽。
    • 用典巧妙:“机心逐鸥鹭”“石鼎句”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。前者体现了诗人心境的超脱,后者暗示了诗句的高雅。
    • 情景交融:诗歌先写景,描绘春雪的景象和雪后美景,营造出一种空灵、优美的氛围;后写人,叙述与友人相聚的情景,将景与情自然地融合在一起,表达了诗人赏雪聚会的愉悦心情。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“乍看”“渐觉”“少焉”等词,清晰地展现了雪的变化过程;“屋瓴注”形象地描绘出清谈的流畅。
  • 意境营造:通过对春雪、北山、聚会等场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。诗人将赏雪的自然之景与文人聚会的人文之景相结合,使整首诗充满了文化气息和生活情趣。

常见问题

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》的作者和朝代是什么?

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》主要写了什么?

这首诗围绕黎师侯登王叔武文昌阁看雪之事展开。诗人先描绘春雪如过客不停留、在空中飘飞的景象,接着描写雪的变化及雪后美景,随后叙述登阁赏雪时与友人相聚的情景,包括友人的风采、清谈等,最后写醉后收到石鼎句,认为可当作画图来赏看,整体表达了诗人赏雪与友人相聚的愉悦之情。

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一次登文昌阁赏雪的聚会中所作。当时可能有文人雅士相聚,在雪后美景中饮酒、清谈、吟诗,诗人许及之参与其中,遂写下此诗以记录这次活动。

《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻来描写雪,如“鲛泣珠”“柳飘絮”“琼枝鬭玉树”,将雪的形态、质地等生动形象地展现出来,使读者能更直观地感受到雪的美丽。 用典巧妙 :“机心逐鸥鹭”“石鼎句”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。前者体现了诗人心境的超脱,后者暗示了诗句的高雅。 情景交融 :诗歌先写景,描绘春雪的景象和雪后美景,营造出一种空...