这首诗记录了诗人与南轩先生等人在卷云亭望岳麓积雪的雅集活动。诗中先描述了新年初九腊尾下雪的景象,以及雪给农作物带来的益处;接着叙述众人前往卷云亭的过程,描绘了亭中所见岳麓山雪景;最后提及此次雅集分韵吟诗之事,表达希望南轩先生能尽情吟诗的愿望,整体洋溢着一种闲适愉悦的雅集氛围。
侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字
司寒励余职,飞雪来庭除。
因风稀复密,潜阴惨还舒。
瑞色入陇麦,祥膏润园蔬。
未足映书读,已宽带经鉏。
和气融比屋,所积惟林庐。
怅焉起遐观,未知问所如。
南轩笑领客,操已敢作疏。
岂无门下生,不肯升篮舆。
冲泥按徐辔,秀句生蹇馿。
卷云毕清集,湖山眇开予。
蜿蜒翠麓中,万瓦参琼琚。
急扫供茗事,隔江竟烦渠。
终日乐未央,不为食有鱼。
十韵分九人,其一固闰余。
并以属汰砾,敢下冯妇车。
屯云方杂沓,二白难踌躇。
须公专吟笔,载赓仍屡书。
简要说明
逐句注释
- “新元既涉九,腊尾春未初”:
- 字词:“新元”,新年;“涉九”,到了初九;“腊尾”,腊月末尾;“春未初”,春天还未开始。
- 句意:新年已经到了初九,腊月末尾春天还没到来。
- “司寒励余职,飞雪来庭除”:
- 字词:“司寒”,古代神话中掌管寒冷的神;“励余职”,尽力履行剩下的职责;“庭除”,庭院。
- 句意:掌管寒冷的神尽力履行职责,飞雪来到了庭院。
- “因风稀复密,潜阴惨还舒”:
- 字词:“因风”,随着风;“潜阴”,隐藏的阴气;“惨还舒”,由惨淡变得舒展。
- 句意:雪花随着风时而稀疏时而密集,隐藏的阴气由惨淡变得舒展。
- “瑞色入陇麦,祥膏润园蔬”:
- 字词:“瑞色”,吉祥的颜色,指雪;“陇麦”,田陇里的麦子;“祥膏”,指雪水;“园蔬”,园子里的蔬菜。
- 句意:吉祥的雪色笼罩着田陇里的麦子,雪水滋润着园子里的蔬菜。
- “未足映书读,已宽带经鉏”:
- 字词:“映书读”,用雪的反光来读书,典出“孙康映雪”;“带经鉏”,带着经书去锄地,形容勤奋好学。
- 句意:虽然雪还不足以用来映雪读书,但已经让带着经书锄地的人心情宽舒。
- “和气融比屋,所积惟林庐”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛;“比屋”,家家户户;“林庐”,山林中的房屋。
- 句意:祥和的气氛弥漫在家家户户,眼前所看到的只有山林中的房屋。
- “怅焉起遐观,未知问所如”:
- 字词:“怅焉”,惆怅的样子;“遐观”,远望;“问所如”,询问去处。
- 句意:惆怅地起身远望,不知道该去哪里。
- “南轩笑领客,操已敢作疏”:
- 字词:“南轩”,指南轩先生;“领客”,带领客人;“操已”,自己的操守;“作疏”,疏忽、懈怠。
- 句意:南轩先生笑着带领客人,自己怎敢疏忽懈怠。
- “岂无门下生,不肯升篮舆”:
- 字词:“门下生”,弟子;“篮舆”,竹轿。
- 句意:难道没有南轩先生的弟子,不肯坐上竹轿吗?
- “冲泥按徐辔,秀句生蹇馿”:
- 字词:“冲泥”,踏着泥泞;“按徐辔”,慢慢勒着缰绳;“蹇驴”,跛脚的驴子,这里泛指驴子。
- 句意:踏着泥泞慢慢勒着缰绳前行,就像骑着驴子能生出美妙的诗句一样。
- “卷云毕清集,湖山眇开予”:
- 字词:“卷云”,卷云亭;“毕清集”,完成了这次清雅的聚会;“湖山”,指湖泊和山峦;“眇开予”,向我展现出渺远的景象。
- 句意:在卷云亭完成了这次清雅的聚会,湖泊和山峦向我展现出渺远的景象。
- “蜿蜒翠麓中,万瓦参琼琚”:
- 字词:“蜿蜒”,曲折延伸;“翠麓”,翠绿的山麓;“万瓦”,众多的瓦片;“参琼琚”,像美玉一样参差错落。
- 句意:在曲折延伸的翠绿山麓中,众多的瓦片像美玉一样参差错落。
- “急扫供茗事,隔江竟烦渠”:
- 字词:“急扫”,急忙清扫;“供茗事”,准备茶水之事;“隔江”,隔着江;“烦渠”,麻烦他。
- 句意:急忙清扫准备茶水之事,隔着江竟然还麻烦了别人。
- “终日乐未央,不为食有鱼”:
- 字词:“终曰”,一整天;“乐未央”,快乐没有尽头;“食有鱼”,典出“冯谖客孟尝君”,这里指不是为了享受美食。
- 句意:一整天快乐没有尽头,不是为了享受美食。
- “十韵分九人,其一固闰余”:
- 字词:“十韵”,十个韵脚;“九人”,九个人;“闰余”,多余的。
- 句意:十个韵脚分给九个人,其中一个自然是多余的。
- “并以属汰砾,敢下冯妇车”:
- 字词:“属”,交给;“汰砾”,去除砂石,这里指筛选诗句;“冯妇车”,典出“再作冯妇”,指重操旧业。
- 句意:把这些都交给筛选诗句的人,自己怎敢重操旧业参与吟诗。
- “屯云方杂沓,二白难踌躇”:
- 字词:“屯云”,聚集的云;“杂沓”,杂乱繁多;“二白”,指雪,因雪色白,所以称二白;“踌躇”,犹豫。
- 句意:聚集的云杂乱繁多,这雪让人难以犹豫(要尽情欣赏)。
- “须公专吟笔,载赓仍屡书”:
- 字词:“须公”,需要先生;“专吟笔”,专心拿起吟诗的笔;“载赓”,继续吟唱;“屡书”,多次书写。
- 句意:需要先生专心拿起吟诗的笔,继续吟唱并多次书写。
现代译文
新年已经到了初九,腊月末尾春天还没降临。
掌管寒冷的神尽力履职,飞雪飘落到庭院之中。
雪花随风时而稀疏时而密集,隐藏的阴气由惨淡变舒展。
吉祥的雪色笼罩着麦田,雪水滋润着园中的蔬菜。
虽还不能映雪读书,但已让耕读之人心情宽舒。
祥和的气氛弥漫家家户户,眼前只有山林中的房屋。
惆怅地起身远望,不知该走向何处。
南轩先生笑着带领客人,自己怎敢疏忽懈怠。
难道没有先生的弟子,不肯坐上竹轿同行?
踏着泥泞慢慢前行,就像骑驴能生出美妙诗句。
在卷云亭完成了这次雅聚,湖光山色向我展现出渺远之景。
翠绿的山麓蜿蜒曲折,众多的瓦片像美玉参差错落。
急忙清扫准备茶水,隔着江还麻烦了他人。
一整天快乐无穷,并非为了享受美食。
十个韵脚分给九人,其中一个自然多余。
把这些都交给筛选之人,自己不敢重操吟诗旧业。
聚集的云杂乱繁多,这雪让人不容犹豫去欣赏。
需要先生专心吟诗,继续吟唱并多次书写佳作。
创作背景
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于新年初九腊尾,当时天降飞雪,南轩先生带领众人前往卷云亭观赏岳麓山的积雪。此次活动中众人分韵吟诗,许及之参与其中,写下此诗记录这次雅集活动的过程和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雪景的细致描写,如“因风稀复密,潜阴惨还舒”“蜿蜒翠麓中,万瓦参琼琚”等,展现出雪的动态和岳麓山雪景的美丽;又融入了诗人的情感和活动,如“终日乐未央,不为食有鱼”,表达了在雅集活动中的愉悦心情,景与情相互交融。
- 用典丰富:多处运用典故,如“映书读”用“孙康映雪”的典故,“带经鉏”体现勤奋好学,“食有鱼”“冯妇车”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动之处。如“因风稀复密,潜阴惨还舒”中“稀复密”“惨还舒”生动地描绘了雪和阴气的变化;一些诗句对仗工整,如“瑞色入陇麦,祥膏润园蔬”,体现了一定的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对雪景、聚会活动等的描写,营造出一种闲适、高雅的雅集意境。从雪给农作物带来的益处,到众人前往卷云亭赏景吟诗,再到对南轩先生吟诗的期待,整个过程展现出一种文人之间的风雅情趣和祥和快乐的氛围。
常见问题
《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字》的作者和朝代是什么?
《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与南轩先生等人在卷云亭望岳麓积雪的雅集活动。诗中先描述了新年初九腊尾下雪的景象,以及雪给农作物带来的益处;接着叙述众人前往卷云亭的过程,描绘了亭中所见岳麓山雪景;最后提及此次雅集分韵吟诗之事,表达希望南轩先生能尽情吟诗的愿望,整体洋溢着一种闲适愉悦的雅集氛围。
《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。这首诗创作于新年初九腊尾,当时天降飞雪,南轩先生带领众人前往卷云亭观赏岳麓山的积雪。此次活动中众人分韵吟诗,许及之参与其中,写下此诗记录这次雅集活动的过程和感受。
《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描写,如“因风稀复密,潜阴惨还舒”“蜿蜒翠麓中,万瓦参琼琚”等,展现出雪的动态和岳麓山雪景的美丽;又融入了诗人的情感和活动,如“终日乐未央,不为食有鱼”,表达了在雅集活动中的愉悦心情,景与情相互交融。 用典丰富 :多处运用典故,如“映书读”用“孙康映雪”的典故,“带经鉏”体现勤奋好学,“食有鱼”“冯妇车”等典故的...