这首诗围绕中秋明月展开,先描绘了明月升起及普照大地的景象,展现其光辉与澄澈,接着表达了诗人对明月的遐想,如乘槎探月、斫桂等,随后提及自身因病行动不便,又谈到友人寄来妙语相思,最后表达希望衖南翁作诗以资隽永、颐养自身的愿望,整体情感丰富,既有对中秋月景的赞美,又有对友人的思念和对诗作的期待。
中秋见怀
正以合德故,争效朝宗驰。
须臾散精彩,普率扬明辉。
常时或显晦,所历随茫弥。
及兹秋中气,燎然光满规。
岂但碧汉澄,无复宿务披。
如坐水晶宫,更泛碧琉璃。
凛凛栗肤发,炯炯析毫厘。
竟欲乘浮槎,试与穷垠涯。
或拟斫却桂,或云生桂枝。
蟾宫到者折,不生岂不稀。
玉斧修何事,倒即无倒期。
沉吟自绝倒,痛饮忘倾欹。
兹辰病因仍,良行觉支离。
始行浮云多,犹欲一口吹。
东床念斋夕,妙语寄相思。
词到律自协,意古趣更奇。
今虽减冰轮,犹照蘸甲卮。
寄声衖南翁,斯辰可无诗。
我欲资隽永,庶以得自颐。
简要说明
逐句注释
- “明月出海底,先照彤庭墀”:
- 字词:“彤庭”,指皇宫;“墀”,宫殿前的台阶。
- 句意:明月从海底升起,首先照亮了皇宫前的台阶。
- “正以合德故,争效朝宗驰”:
- 字词:“合德”,符合某种德行;“朝宗”,本指诸侯朝见天子,这里形容月光像诸侯朝拜天子一样纷纷投向大地。
- 句意:正是因为明月符合某种德行的缘故,月光都争着像诸侯朝见天子一样投向大地。
- “须臾散精彩,普率扬明辉”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“普率”,普遍。
- 句意:一会儿明月散开它的光彩,普遍地洒下明亮的光辉。
- “常时或显晦,所历随茫弥”:
- 字词:“显晦”,明暗;“茫弥”,迷茫、弥漫。
- 句意:平常时候月亮有时明亮有时昏暗,所经历之处都伴随着迷茫的景象。
- “及兹秋中气,燎然光满规”:
- 字词:“秋中气”,指中秋;“燎然”,明亮的样子;“满规”,满月。
- 句意:到了这中秋时节,月亮明亮地如同一轮圆满的玉盘。
- “岂但碧汉澄,无复宿务披”:
- 字词:“碧汉”,银河;“宿雾”,旧有的雾气;“披”,散开。
- 句意:岂只是银河清澈,连旧有的雾气也都消散了。
- “如坐水晶宫,更泛碧琉璃”:
- 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里形容明月下的环境如同水晶宫般清澈;“碧琉璃”,绿色的琉璃,比喻清澈的水。
- 句意:人如同坐在水晶宫中,又好像在碧绿的琉璃水上泛舟。
- “凛凛栗肤发,炯炯析毫厘”:
- 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“栗肤发”,使皮肤和头发都感到寒冷;“炯炯”,明亮的样子;“析毫厘”,能分辨毫厘细微之物。
- 句意:寒冷的感觉让皮肤和头发都战栗,明亮的月光能让人分辨毫厘细微之物。
- “竟欲乘浮槎,试与穷垠涯”:
- 字词:“浮槎”,传说中能在天河中漂浮的木筏;“穷垠涯”,探寻到边际。
- 句意:竟然想要乘着浮槎,去探寻月亮的边际。
- “或拟斫却桂,或云生桂枝”:
- 字词:“斫却”,砍去;“桂枝”,传说月中有桂树。
- 句意:有人打算砍去月中的桂树,有人说桂树会不断生长出新的桂枝。
- “蟾宫到者折,不生岂不稀”:
- 字词:“蟾宫”,月宫;“折”,折取桂枝,古代以折桂比喻科举及第。
- 句意:到月宫的人能折取桂枝,如果桂树不生长,那折到桂枝岂不是更稀少了。
- “玉斧修何事,倒即无倒期”:
- 字词:“玉斧”,传说中修补月亮的工具;“倒”,倒下,这里可能指桂树倒下。
- 句意:玉斧是用来做什么的呢,桂树倒下了就没有再倒下的期限了。
- “沉吟自绝倒,痛饮忘倾欹”:
- 字词:“沉吟”,沉思吟味;“绝倒”,大笑不能自持;“倾欹”,倾斜,这里指身体倾斜。
- 句意:沉思吟味这些遐想自己不禁大笑,痛饮美酒忘记了身体的倾斜。
- “兹辰病因仍,良行觉支离”:
- 字词:“因仍”,连续不断;“良行”,良好的行走;“支离”,身体衰弱。
- 句意:在这个中秋佳节,我疾病连续不断,想好好行走都觉得身体衰弱。
- “始行浮云多,犹欲一口吹”:
- 字词:“始行”,起初;“犹欲”,还想要。
- 句意:起初有很多浮云,我还想要一口把它们吹走。
- “东床念斋夕,妙语寄相思”:
- 字词:“东床”,女婿的代称;“斋夕”,斋戒的夜晚,这里可能指中秋这个特殊的夜晚。
- 句意:女婿在这个中秋夜晚思念着我,寄来妙语表达相思之情。
- “词到律自协,意古趣更奇”:
- 字词:“律”,格律;“意古”,意境古朴。
- 句意:词句写出来格律自然和谐,意境古朴而趣味更加奇特。
- “今虽减冰轮,犹照蘸甲卮”:
- 字词:“冰轮”,月亮;“蘸甲卮”,浅浅的酒杯,甲指指甲,蘸甲形容酒浅。
- 句意:如今虽然月亮不那么圆满了,但仍然照着浅浅的酒杯。
- “寄声衖南翁,斯辰可无诗”:
- 字词:“寄声”,传话;“衖南翁”,可能是作者的一位朋友;“斯辰”,这个时刻。
- 句意:传话给衖南翁,这个中秋时刻怎么能没有诗作呢。
- “我欲资隽永,庶以得自颐”:
- 字词:“资”,借助;“隽永”,意味深长;“自颐”,自我颐养。
- 句意:我想要借助意味深长的诗作,或许可以自我颐养。
现代译文
明月从海底缓缓升起,
首先照亮了皇宫前的台阶。
正是因为它符合某种德行,
月光纷纷投向大地如诸侯朝见天子。
一会儿它散开光彩,
普遍地洒下明亮的光辉。
平常时候它有时明亮有时昏暗,
所到之处都伴随着迷茫景象。
到了这中秋时节,
它明亮得如同一轮圆满玉盘。
岂只是银河清澈,
连旧有的雾气也都消散。
人如同坐在水晶宫中,
又好像在碧绿琉璃水上泛舟。
寒冷让皮肤头发战栗,
明亮月光能分辨毫厘细微。
我竟然想乘着浮槎,
去探寻月亮的边际。
有人打算砍去月中桂树,
有人说桂树会不断生长新枝。
到月宫能折取桂枝,
若桂树不生长那折枝岂不是更稀少。
玉斧是用来做什么的呢,
桂树倒下就没了再倒下的期限。
我沉思遐想不禁大笑,
痛饮美酒忘记身体倾斜。
在这中秋佳节我疾病不断,
想好好行走都觉得身体衰弱。
起初浮云很多,
我还想一口把它们吹走。
女婿在这夜晚思念着我,
寄来妙语表达相思之情。
词句写出格律自然和谐,
意境古朴趣味更加奇特。
如今月亮虽不那么圆满,
但仍照着浅浅的酒杯。
传话给衖南翁,
这中秋时刻怎能没有诗作。
我想借助意味深长的诗,
或许可以自我颐养身心。
创作背景
许及之生活于南宋时期。此诗创作于中秋佳节,从诗中“兹辰病因仍,良行觉支离”可知诗人当时正患病在身,身体衰弱。而“东床念斋夕,妙语寄相思”表明其女婿在中秋夜寄来妙语表达相思,诗人由此感发,写下此诗,同时也希望衖南翁能在这个中秋作诗以资自己品味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“竟欲乘浮槎,试与穷垠涯”,诗人想象自己乘着浮槎去探寻月亮的边际;“或拟斫却桂,或云生桂枝”等对月中桂树的遐想,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 情景交融:诗人先描绘中秋明月升起、普照大地的美景,营造出一种宁静、澄澈的氛围,后融入自己因病身体衰弱的感慨以及对女婿相思的回应和对友人诗作的期待,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了许多神话传说和典故,如“浮槎”“蟾宫折桂”“玉斧修月”等,使诗歌富有文化底蕴。同时用词精准,如“凛凛栗肤发,炯炯析毫厘”,“凛凛”“炯炯”生动地写出了月光下寒冷和明亮的感觉。
- 意境营造:通过对中秋月景的描写,营造出一种空灵、澄澈的意境。前半部分对明月的描绘,展现出月光的皎洁和宇宙的浩渺,后半部分融入自身情感和对友人的期待,使意境更加丰富深沉,既有对自然美景的赞美,又有对人生的感慨和对友情、亲情的珍视。
常见问题
《中秋见怀》的作者和朝代是什么?
《中秋见怀》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《中秋见怀》主要写了什么?
这首诗围绕中秋明月展开,先描绘了明月升起及普照大地的景象,展现其光辉与澄澈,接着表达了诗人对明月的遐想,如乘槎探月、斫桂等,随后提及自身因病行动不便,又谈到友人寄来妙语相思,最后表达希望衖南翁作诗以资隽永、颐养自身的愿望,整体情感丰富,既有对中秋月景的赞美,又有对友人的思念和对诗作的期待。
《中秋见怀》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。此诗创作于中秋佳节,从诗中“兹辰病因仍,良行觉支离”可知诗人当时正患病在身,身体衰弱。而“东床念斋夕,妙语寄相思”表明其女婿在中秋夜寄来妙语表达相思,诗人由此感发,写下此诗,同时也希望衖南翁能在这个中秋作诗以资自己品味。
《中秋见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“竟欲乘浮槎,试与穷垠涯”,诗人想象自己乘着浮槎去探寻月亮的边际;“或拟斫却桂,或云生桂枝”等对月中桂树的遐想,增添了诗歌的奇幻色彩。 情景交融 :诗人先描绘中秋明月升起、普照大地的美景,营造出一种宁静、澄澈的氛围,后融入自己因病身体衰弱的感慨以及对女婿相思的回应和对友人诗作的期待,景中含情,情由景生。 语言特色...