再酬常之

· 许及之

理极终必复,孰逃造化机。
司夏流中气,执衡振严威。
有怀渴云霓,不愿雨珠玑。
油然起崚嶒,闪若惊霍挥。
嘉泽彻中霄,凉飚入重扉。
良苗固怀新,冶叶亦生辉。
从欲天匪私,屡丰古实稀。
垂老藉香火,凌晨肃裳衣。
百拜屈我躬,万感铭我肌。
兹生每有逢,末路敢为欺。
正尔饱丘壑,及此轸疆陲。
念终抱愧耻,已矣徒伤悲。

简要说明

这首诗围绕自然气象和农业生产展开,先阐述自然循环之理,描绘降雨过程及带来的好处,表达对上天恩赐丰收的感激。后笔锋一转,由个人的饱享丘壑之乐联想到边疆局势,流露出对自身未能有所作为的愧疚和悲伤之情。

逐句注释

  • “理极终必复,孰逃造化机”:
    • 字词:“理极”,事物发展到极致;“复”,回复、循环;“造化机”,自然的变化规律。
    • 句意:事物发展到极致终究会循环往复,谁又能逃脱自然的变化规律呢。
  • “司夏流中气,执衡振严威”:
    • 字词:“司夏”,掌管夏季;“中气”,夏季的中间时段;“执衡”,执掌权衡,这里指大自然的平衡调节;“严威”,威严。
    • 句意:掌管夏季的时节,流淌着夏季中段的气息,大自然执掌权衡,展现出威严。
  • “有怀渴云霓,不愿雨珠玑”:
    • 字词:“云霓”,云和虹,常比喻渴望的事物;“珠玑”,珍珠,这里指雨像珍珠般。
    • 句意:内心渴望着能有降雨的云霓出现,而不是像珍珠般华而不实的雨。
  • “油然起崚嶒,闪若惊霍挥”:
    • 字词:“油然”,云气涌起的样子;“崚嶒”,高耸的样子;“惊霍”,闪电。
    • 句意:云气自然而然地涌起,高耸入云,闪电闪烁如同惊疾的闪电划过。
  • “嘉泽彻中霄,凉飚入重扉”:
    • 字词:“嘉泽”,好的雨水;“中霄”,半夜;“凉飚”,凉风;“重扉”,重重的门。
    • 句意:好雨一直下到半夜,凉风也吹进了重重的门内。
  • “良苗固怀新,冶叶亦生辉”:
    • 字词:“良苗”,好的禾苗;“冶叶”,艳丽的叶子。
    • 句意:好的禾苗原本就孕育着新生的力量,艳丽的叶子也焕发出光彩。
  • “从欲天匪私,屡丰古实稀”:
    • 字词:“从欲”,顺从人的愿望;“匪私”,不是偏袒;“屡丰”,多次丰收。
    • 句意:上天顺从人们的愿望降雨,并非偏袒,多次丰收在古代实在是稀少。
  • “垂老藉香火,凌晨肃裳衣”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“藉”,凭借;“肃裳衣”,整理衣裳,表示恭敬。
    • 句意:临近老年的我凭借着香火祈福,凌晨就恭敬地整理好衣裳。
  • “百拜屈我躬,万感铭我肌”:
    • 字词:“百拜”,多次下拜;“铭我肌”,铭记在我的肌肤里,形容感受深刻。
    • 句意:我多次下拜弯下自己的身躯,万千感慨铭记在我的肌肤之中。
  • “兹生每有逢,末路敢为欺”:
    • 字词:“兹生”,此生;“末路”,晚年;“敢为欺”,怎敢有欺骗之心。
    • 句意:我这一生常常有所际遇,到了晚年怎敢有欺骗之心。
  • “正尔饱丘壑,及此轸疆陲”:
    • 字词:“饱丘壑”,尽情享受山水之乐;“轸”,悲痛、忧虑;“疆陲”,边疆。
    • 句意:正当我尽情享受山水之乐时,却又想到边疆的局势而感到忧虑。
  • “念终抱愧耻,已矣徒伤悲”:
    • 字词:“愧耻”,愧疚耻辱;“已矣”,算了吧。
    • 句意:想到最终自己无所作为而心怀愧疚耻辱,算了吧,只能徒然悲伤。

现代译文

事物发展到极致终会循环往复,
谁能逃脱这自然的变化规律。
掌管夏季流淌着中段的气息,
大自然执掌权衡展现出威严。
内心渴望降雨的云霓出现,
而非那华而不实的珍珠之雨。
云气自然涌起高耸入云霄,
闪电闪烁如惊疾的光划过。
好雨一直下到了半夜时分,
凉风也吹进了重重的门内。
好的禾苗孕育着新生力量,
艳丽的叶子也焕发出光彩。
上天顺从人愿并非是偏袒,
多次丰收在古代实在稀少。
临近老年的我凭借着香火,
凌晨恭敬地整理好衣裳。
我多次下拜弯下自己身躯,
万千感慨铭记在我的肌肤。
我这一生常常能有所际遇,
晚年怎敢有欺骗的坏心思。
正当我享受着山水之乐趣,
却又忧虑着边疆的那局势。
想到最终愧疚耻辱心中存,
算了吧只能徒然暗自悲伤。

创作背景

许及之生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有金朝等政权的军事压力,边境时常有战事发生。此诗创作时,可能正值夏季,当地经历了一场及时雨,庄稼因此受益,有望迎来丰收。诗人在感激上天恩赐丰收的同时,想到自己虽能享受田园之乐,但边疆局势危急,自己却未能有所作为,从而写下此诗表达复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前半部分描绘了自然气象变化,如降雨前云起、闪电,降雨时的情形以及雨后庄稼的变化,后半部分抒发了自己的感慨和情感,由景入情,过渡自然。
    • 对比衬托:将自己饱享丘壑之乐与边疆的危急局势进行对比,衬托出诗人内心的愧疚和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“理极”“造化机”“司夏”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时用词准确生动,如“油然”“闪若”等词形象地描绘出云起和闪电的状态。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宏大而充满生机的自然意境,展现了大自然的力量和恩泽;后半部分则营造出一种深沉的悲伤和愧疚意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。整首诗情景交融,既有对自然的赞美和感恩,又有对国家命运的担忧和自我反思。

常见问题

《再酬常之》的作者和朝代是什么?

《再酬常之》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《再酬常之》主要写了什么?

这首诗围绕自然气象和农业生产展开,先阐述自然循环之理,描绘降雨过程及带来的好处,表达对上天恩赐丰收的感激。后笔锋一转,由个人的饱享丘壑之乐联想到边疆局势,流露出对自身未能有所作为的愧疚和悲伤之情。

《再酬常之》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有金朝等政权的军事压力,边境时常有战事发生。此诗创作时,可能正值夏季,当地经历了一场及时雨,庄稼因此受益,有望迎来丰收。诗人在感激上天恩赐丰收的同时,想到自己虽能享受田园之乐,但边疆局势危急,自己却未能有所作为,从而写下此诗表达复杂的心境。

《再酬常之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前半部分描绘了自然气象变化,如降雨前云起、闪电,降雨时的情形以及雨后庄稼的变化,后半部分抒发了自己的感慨和情感,由景入情,过渡自然。 对比衬托 :将自己饱享丘壑之乐与边疆的危急局势进行对比,衬托出诗人内心的愧疚和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“理极”“造化机”“司夏”等,增添了诗歌的文化...