新晴

· 许及之

连旬困梅霖,接夏潦乘溽。
泄云涣新霁,游兴难管束。
出关便航湖,停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落,依稀辨林谷。
初更电辉摇,轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。
何能足清睡,快举卮酒沃。
明朝看晨光,未必非所欲。

简要说明

这首诗描绘了久雨初晴后诗人出游的所见所闻,先写雨后初晴出游湖上的美景,接着描写夜晚雷电、暴雨交加的景象,最后表达了想要饮酒助眠,期待明朝晨光的心情,展现了诗人对自然变化的感受与豁达心境。

逐句注释

  • “连旬困梅霖,接夏潦乘溽”:
    • 字词:“梅霖”,梅雨;“潦”,积水;“溽”,湿热。
    • 句意:连续十来天被困在梅雨之中,进入夏季后积水伴随着湿热。
  • “泄云涣新霁,游兴难管束”:
    • 字词:“泄云”,飘散的云;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:飘散的云消散,天气刚刚放晴,游玩的兴致难以抑制。
  • “出关便航湖,停篙葑蒲绿”:
    • 字词:“关”,可能指城门等关卡;“葑蒲”,两种水生植物,菰和蒲。
    • 句意:出了关卡就乘船游湖,停下船篙看到菰蒲一片翠绿。
  • “渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴”:
    • 字词:“浦溆”,水边;“沙禽”,沙滩上的鸟类。
    • 句意:渔歌传入水边,沙滩上的鸟儿被惊扰得慌乱地洗浴。
  • “昏霏送霞落,依稀辨林谷”:
    • 字词:“昏霏”,傍晚的雾气;“依稀”,模模糊糊。
    • 句意:傍晚的雾气伴随着晚霞落下,模模糊糊能分辨出山林和山谷。
  • “初更电辉摇,轻雷忽相续”:
    • 字词:“初更”,晚上七点到九点;“电辉”,闪电的光辉。
    • 句意:初更时分闪电的光辉闪烁,轻微的雷声忽然接连不断。
  • “蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉”:
    • 字词:“鸣玉”,比喻雨声像玉的撞击声。
    • 句意:蛙声夹杂着猛烈的雨声,波浪翻滚,雨声像破碎的玉声。
  • “何能足清睡,快举卮酒沃”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:怎样才能有个安适的清睡呢,痛快地举起酒杯饮酒。
  • “明朝看晨光,未必非所欲”:
    • 字词:“明朝”,明天早上。
    • 句意:明天早上看晨光,未必不是我所期望的。

现代译文

连续多日被困在梅雨里,
进入夏季积水伴着湿热难耐。
云朵飘散天气刚刚放晴,
游玩的兴致再也抑制不住。
出了关卡就乘船去游湖,
停下船篙满眼是菰蒲的翠绿。
渔歌飘进了幽静的水边,
沙滩上鸟儿惊乱地洗浴。
傍晚雾气送走了晚霞,
模模糊糊能辨出山林山谷。
初更时闪电光辉闪烁,
轻微的雷声接连不断响。
蛙声和着猛烈的大雨,
波浪翻涌雨声如碎玉响。
怎样才能安适地清睡呀,
痛快举起酒杯把酒来畅饮。
明天早上看看那晨光,
说不定正是我心中所期望。

创作背景

许及之生活在南宋时期,关于这首《新晴》具体的创作时间难以确切知晓。但结合诗的内容来看,应是在梅雨季节过后,久雨初晴之时创作。诗人可能长期受梅雨困扰,初晴后心情愉悦,于是出游并记录下了这一路的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨后初晴出游景色的描写,如“泄云涣新霁,游兴难管束”“停篙葑蒲绿”等展现出诗人出游的愉悦;又有对夜晚雷电暴雨的刻画,营造出一种喧闹的氛围,最后表达自己的心境,将情感融入到不同的景象描写之中。
    • 视听结合:在描写景色时,既通过视觉描写了“葑蒲绿”“霞落”“林谷”等景象,又通过听觉描写了“渔歌”“蛙声”“轻雷”“猛雨”等声音,使读者能全方位感受诗人所描绘的场景。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又生动形象地描绘出了不同的场景。如“波翻碎鸣玉”将雨声比作破碎的玉声,十分新颖贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种多变的意境,前半部分描绘出雨后初晴的清新、宁静之美,后半部分则展现出夜晚雷电暴雨的喧闹之景。两种意境相互映衬,最后以期待明朝晨光收尾,给人一种豁达、充满希望的感觉。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首诗描绘了久雨初晴后诗人出游的所见所闻,先写雨后初晴出游湖上的美景,接着描写夜晚雷电、暴雨交加的景象,最后表达了想要饮酒助眠,期待明朝晨光的心情,展现了诗人对自然变化的感受与豁达心境。

《新晴》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,关于这首《新晴》具体的创作时间难以确切知晓。但结合诗的内容来看,应是在梅雨季节过后,久雨初晴之时创作。诗人可能长期受梅雨困扰,初晴后心情愉悦,于是出游并记录下了这一路的所见所感。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨后初晴出游景色的描写,如“泄云涣新霁,游兴难管束”“停篙葑蒲绿”等展现出诗人出游的愉悦;又有对夜晚雷电暴雨的刻画,营造出一种喧闹的氛围,最后表达自己的心境,将情感融入到不同的景象描写之中。 视听结合 :在描写景色时,既通过视觉描写了“葑蒲绿”“霞落”“林谷”等景象,又通过听觉描写了“渔歌”“蛙声”“轻雷”“猛雨”等声音,...