端午帖子 夫人合五首 其四

· 欧阳修

蓬莱仙阙彩云中,端日欣逢岁岁同。
皎洁霜纨空咏扇,深沉玉宇自生风。

简要说明

这首诗描绘了端午佳节时蓬莱仙阙般的华丽场景,表达了岁岁逢端午的欣喜之情。同时通过“霜纨咏扇”和“玉宇生风”的描写,营造出一种清凉高雅的氛围,可能也有对夫人生活环境与心境的一种呈现。

逐句注释

  • “蓬莱仙阙彩云间,端日欣逢岁岁同”:
    • 字词:“蓬莱仙阙”,传说中海上的仙山楼阁,这里可能指华丽的宫殿或居所;“端日”,即端午。
    • 句意:华丽的宫殿仿佛在彩云之间,每年都欣喜地迎来端午佳节。
  • “皎洁霜纨空咏扇”:
    • 字词:“霜纨”,洁白的细绢,常用来做扇子;“空咏扇”,白白地吟咏扇子,可能暗示在这样的节日里,虽有扇子但更有其他美好事物可赏。
    • 句意:洁白的团扇虽美,但此时也只能白白地被人们吟咏。
  • “深沉玉宇自生风”:
    • 字词:“玉宇”,华丽的宫殿;“自生风”,自然地生出微风。
    • 句意:深邃华丽的宫殿里自然地有微风吹拂。

现代译文

华丽的宫殿好似在彩云缭绕间,
每年都满心欢喜地迎来端午节。
洁白的团扇虽美却只能空自被咏叹,
深邃的宫殿中自然地生出凉爽微风。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节日献给宫中后妃的诗章。这首诗是欧阳修献给夫人阁的端午诗,表达节日的祝福与对生活的美好期许。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他为官期间端午时节所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“蓬莱仙阙彩云间”运用想象,将夫人所处的环境描绘得如仙境一般;“端日欣逢岁岁同”则是写实,点明端午佳节每年如期而至。
    • 衬托:用“皎洁霜纨空咏扇”来衬托“深沉玉宇自生风”,以扇子的美却被闲置,突出宫殿中自然微风的惬意与独特。
  • 语言特色:语言优美典雅,“蓬莱仙阙”“皎洁白霜纨”“深沉玉宇”等词语营造出一种华丽、高雅的氛围,体现了欧阳修诗词一贯的文辞精美特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、清凉、愉悦的意境。前两句描绘出节日的喜庆与环境的华丽,后两句通过咏扇和生风的描写,增添了清幽的感觉,表达出在端午佳节中闲适美好的心境。

常见问题

《端午帖子 夫人合五首 其四》的作者和朝代是什么?

《端午帖子 夫人合五首 其四》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子 夫人合五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了端午佳节时蓬莱仙阙般的华丽场景,表达了岁岁逢端午的欣喜之情。同时通过“霜纨咏扇”和“玉宇生风”的描写,营造出一种清凉高雅的氛围,可能也有对夫人生活环境与心境的一种呈现。

《端午帖子 夫人合五首 其四》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节日献给宫中后妃的诗章。这首诗是欧阳修献给夫人阁的端午诗,表达节日的祝福与对生活的美好期许。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他为官期间端午时节所作。

《端午帖子 夫人合五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :“蓬莱仙阙彩云间”运用想象,将夫人所处的环境描绘得如仙境一般;“端日欣逢岁岁同”则是写实,点明端午佳节每年如期而至。 衬托 :用“皎洁霜纨空咏扇”来衬托“深沉玉宇自生风”,以扇子的美却被闲置,突出宫殿中自然微风的惬意与独特。 语言特色 :语言优美典雅,“蓬莱仙阙”“皎洁白霜纨”“深沉玉宇”等词语营造出一种华丽、高雅的氛围,体现...