端午帖子 温成合四首 其一

· 欧阳修

香黍筒为粽,灵苗艾作人。
芳音邈已远,节物自常新。

简要说明

这首诗围绕端午节日习俗展开,前两句描绘了端午制作粽子和用艾草扎成人形的习俗,后两句由眼前节日物品的常新,联想到已逝之人的芳音已远,表达了对逝去之人的怀念之情。

逐句注释

  • “香黍筒为粽”:
    • 字词:“香黍”,指糯米;“筒”,指竹筒,古代有用竹筒装米制作粽子的做法;“粽”,即“粽”。
    • 句意:用糯米在竹筒里包成粽子。
  • “灵苗艾作人”:
    • 字词:“灵苗”,指艾草,古人认为艾草有灵性;“艾作人”,用艾草扎成人形,端午有挂艾草人形祈福辟邪的习俗。
    • 句意:用有灵性的艾草扎成人的形状。
  • “芳音邈已远”:
    • 字词:“芳音”,美好的声音,这里代指温成阁相关之人(推测为已逝之人)的音容笑貌;“邈”,遥远。
    • 句意:那美好的声音已经远去很久了。
  • “节物自常新”:
    • 字词:“节物”,应节的物品,这里指端午的粽子、艾草等;“自”,依然、仍旧。
    • 句意:但节日的物品却依旧年年常新。

现代译文

用糯米在竹筒里包成香甜的粽子,
将有灵性的艾草扎成小人模样。
那美好的声音早已遥远难寻,
而节日的物品却依然年年常新。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。温成阁是温成皇后所居之处,温成皇后张氏受宋仁宗宠爱,但红颜薄命早逝。欧阳修这组《端午帖子 温成阁四首》应是在端午时节,为温成阁而作。当时温成皇后已离世,节日依旧,而人已不在,欧阳修借诗表达对逝者的一种追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“芳音邈已远”的人事消逝与“节物自常新”的节日物品常新形成鲜明对比,更加突出了时光流逝、物是人非的感慨,增强了诗歌的情感冲击力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言描绘端午习俗,却蕴含着深沉的情感。如“香黍筒为粽,灵苗艾作人”,直白地写出了端午的典型习俗活动。
  • 意境营造:通过对端午习俗场景的简单勾勒,营造出一种略带哀伤、怀旧的意境。前两句描绘热闹的节日习俗,后两句笔锋一转,引入对逝者的怀念,使整首诗在欢快的节日氛围中弥漫着淡淡的哀愁,让人感受到时光的无情和生命的无常。

常见问题

《端午帖子 温成合四首 其一》的作者和朝代是什么?

《端午帖子 温成合四首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子 温成合四首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕端午节日习俗展开,前两句描绘了端午制作粽子和用艾草扎成人形的习俗,后两句由眼前节日物品的常新,联想到已逝之人的芳音已远,表达了对逝去之人的怀念之情。

《端午帖子 温成合四首 其一》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。温成阁是温成皇后所居之处,温成皇后张氏受宋仁宗宠爱,但红颜薄命早逝。欧阳修这组《端午帖子 温成阁四首》应是在端午时节,为温成阁而作。当时温成皇后已离世,节日依旧,而人已不在,欧阳修借诗表达对逝者的一种追思。

《端午帖子 温成合四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“芳音邈已远”的人事消逝与“节物自常新”的节日物品常新形成鲜明对比,更加突出了时光流逝、物是人非的感慨,增强了诗歌的情感冲击力。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言描绘端午习俗,却蕴含着深沉的情感。如“香黍筒为粽,灵苗艾作人”,直白地写出了端午的典型习俗活动。 意境营造 :通过对端午习俗场景的简单勾勒,营造出一种略带...