这首诗描绘了端午节时皇后宫中的景象,展现了宫中端午的热闹氛围,通过描写环境与宫人活动,表达了宫人对皇帝长寿的美好祝愿。
端午帖子词 皇后合五首 其三
覆槛午阴黄鸟啭,烘帘晓日绛榴繁。
六宫彩缕争新巧,共续千龄奉至尊。
六宫彩缕争新巧,共续千龄奉至尊。
简要说明
逐句注释
- “覆槛午阴黄鸟啭”:
- 字词:“覆槛”,指树荫覆盖着栏杆;“午阴”,中午的树荫;“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:中午的树荫覆盖着栏杆,黄莺在婉转啼鸣。
- “烘帘晓日绛榴繁”:
- 字词:“烘帘”,指暖烘烘的帘子,这里暗示室内温暖;“晓日”,早晨的太阳;“绛榴”,深红色的石榴花。
- 句意:早晨的太阳照在帘子上,深红色的石榴花十分繁茂。
- “六宫彩缕争新巧”:
- 字词:“六宫”,指皇后及妃嫔居住的地方,代指后宫;“彩缕”,端午节时人们佩戴的五彩丝线,有驱邪祈福之意;“争新巧”,竞相展示新颖巧妙的样式。
- 句意:后宫的妃嫔们用五彩丝线制作成新颖巧妙的样式互相竞争。
- “共续千龄奉至尊”:
- 字词:“续千龄”,祝愿皇帝长寿千年;“奉至尊”,侍奉皇帝。
- 句意:大家共同祝愿皇帝长寿千年,并侍奉皇帝。
现代译文
中午的树荫覆盖着栏杆,黄莺婉转啼鸣,
早晨的太阳照在帘子上,深红石榴花繁茂。
后宫妃嫔们用彩缕争着展示新颖巧妙样式,
共同祝愿皇帝长寿千年并侍奉着他。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,“端午帖子词”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应制诗。这类诗通常围绕端午节的习俗、时令等进行创作,以表达吉祥、祝福之意。这首诗是欧阳修献给皇后宫中的,具体创作时间可能是在他担任朝廷官员期间,正值端午佳节,按当时的宫廷文化传统创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“覆槛午阴黄鸟啭”从听觉角度描写黄鸟的啼鸣声,“烘帘晓日绛榴繁”从视觉角度描绘石榴花的繁茂,视听结合,使画面更加生动形象。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了端午时节皇后宫中的自然景色,营造出一种温馨、美好的氛围,为后两句表达对皇帝的祝福做铺垫,借景抒情,使情感的表达更加自然。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“覆”“啭”“烘”“繁”等字,生动地描绘出了景物的特点和状态。“争新巧”“续千龄”等表述,既符合宫廷的庄重典雅,又带有节日的喜庆氛围。
- 意境营造:通过对端午时节皇后宫中景色和宫人活动的描写,营造出一种热闹、祥和、喜庆的节日氛围。诗中展现出的石榴花、黄鸟等意象,充满了生机与活力,同时也传达出一种吉祥、美好的寓意,与最后对皇帝的祝福相呼应,使整首诗的意境更加完整。
常见问题
《端午帖子词 皇后合五首 其三》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词 皇后合五首 其三》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词 皇后合五首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了端午节时皇后宫中的景象,展现了宫中端午的热闹氛围,通过描写环境与宫人活动,表达了宫人对皇帝长寿的美好祝愿。
《端午帖子词 皇后合五首 其三》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,“端午帖子词”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应制诗。这类诗通常围绕端午节的习俗、时令等进行创作,以表达吉祥、祝福之意。这首诗是欧阳修献给皇后宫中的,具体创作时间可能是在他担任朝廷官员期间,正值端午佳节,按当时的宫廷文化传统创作而成。
《端午帖子词 皇后合五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“覆槛午阴黄鸟啭”从听觉角度描写黄鸟的啼鸣声,“烘帘晓日绛榴繁”从视觉角度描绘石榴花的繁茂,视听结合,使画面更加生动形象。 借景抒情 :诗的前两句描绘了端午时节皇后宫中的自然景色,营造出一种温馨、美好的氛围,为后两句表达对皇帝的祝福做铺垫,借景抒情,使情感的表达更加自然。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“覆”“啭”“烘”“繁...