春帖子词 夫人合五首 其五

· 欧阳修

玉殿签声玉漏催,彩花金胜巧先裁。
宿云容与朝晖丽,共喜春随曙色来。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中迎接春天的情景,通过宫廷内报时的声响、精美的彩花金胜等元素,展现出宫廷的富贵气象,借景抒情,表达了众人共喜春天到来的欢快心情。

逐句注释

  • “玉殿签声玉漏催”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“签声”,古代漏壶计时,有竹签随水沉浮,竹签移动发出的声音;“玉漏”,精美的漏壶,古代计时工具。
    • 句意:华丽宫殿里签声作响,精美的漏壶催促着时间流逝。
  • “彩花金胜巧先裁”:
    • 字词:“彩花”,彩色的花朵造型的装饰品;“金胜”,用黄金或彩纸剪成的一种妇女首饰,多在立春日佩戴;“巧先裁”,精巧地预先裁剪制作。
    • 句意:彩色的花朵和金胜等装饰品已经被精巧地预先裁剪好了。
  • “宿云容与朝晖丽”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“容与”,舒缓自在的样子;“朝晖”,早晨的阳光。
    • 句意:昨夜的云朵舒缓自在,在早晨阳光的照耀下显得格外美丽。
  • “共喜春随曙色来”:
    • 字词:“曙色”,黎明的天色。
    • 句意:大家共同欢喜春天随着黎明的天色一同到来。

现代译文

华丽宫殿里签声滴答,玉漏催促着时光流转,
彩色花朵和金胜饰品,早已被精巧地裁剪。
昨夜云朵自在舒缓,在晨晖中显得格外明艳,
大家满心欢喜,共同迎接春天随曙光翩跹。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,“春帖子词”是古代宫廷在立春日书写于宫中门帐上的诗歌,内容多为歌咏春天的美好、祝福吉祥等。此诗是欧阳修所作《春帖子词 夫人阁五首》中的第五首,是专门为宫廷内夫人居住之处而创作,用以增添节日氛围和表达对春天的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉殿签声玉漏催”从听觉角度描绘了宫廷中漏壶计时的声音,营造出一种时间流逝的氛围;“宿云容与朝晖丽”从视觉角度描绘了早晨云与阳光的美丽景象,使诗歌画面感丰富。
    • 借景抒情:诗中描绘了宫廷内精美的装饰以及美丽的晨景,借这些美好的景象抒发了众人共喜春天到来的欢快心情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉殿”“彩花金胜”等词汇,体现出宫廷的富贵气象;用词精准,“容与”一词生动地写出了云朵舒缓自在的状态。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和自然景色的描写,营造出一种富贵、祥和、充满生机的意境,让人感受到春天到来时的喜悦和希望,很好地契合了“春帖子词”的主题和宫廷节日的氛围。

常见问题

《春帖子词 夫人合五首 其五》的作者和朝代是什么?

《春帖子词 夫人合五首 其五》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春帖子词 夫人合五首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中迎接春天的情景,通过宫廷内报时的声响、精美的彩花金胜等元素,展现出宫廷的富贵气象,借景抒情,表达了众人共喜春天到来的欢快心情。

《春帖子词 夫人合五首 其五》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,“春帖子词”是古代宫廷在立春日书写于宫中门帐上的诗歌,内容多为歌咏春天的美好、祝福吉祥等。此诗是欧阳修所作《春帖子词 夫人阁五首》中的第五首,是专门为宫廷内夫人居住之处而创作,用以增添节日氛围和表达对春天的美好祝愿。

《春帖子词 夫人合五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“玉殿签声玉漏催”从听觉角度描绘了宫廷中漏壶计时的声音,营造出一种时间流逝的氛围;“宿云容与朝晖丽”从视觉角度描绘了早晨云与阳光的美丽景象,使诗歌画面感丰富。 借景抒情 :诗中描绘了宫廷内精美的装饰以及美丽的晨景,借这些美好的景象抒发了众人共喜春天到来的欢快心情,情景交融。 语言特色 :语言优美华丽,如“玉殿”“彩花金胜”等词汇,体...