翠旌诗

· 欧阳修

盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。
葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。
凤邸光交覆,鸾旗色共明。
缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。
且异文竿饰,非同翿舞名。
竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。

简要说明

这首诗围绕“翠旌”展开,描绘了郊祀仪式的庄严盛大,赞美了仪式中翠旌的华美以及相关音乐的纯净。通过对翠旌的细致描写和对郊祀场景的渲染,展现出仪式的神圣与肃穆,表达了诗人对这一盛礼的尊崇之情。

逐句注释

  • “盛礼郊仪肃,纯音帝乐清”:
    • 字词:“盛礼”,盛大的礼仪;“郊仪”,郊外举行的仪式,这里指郊祀;“纯音”,纯净的音乐;“帝乐”,帝王的音乐。
    • 句意:郊外举行的盛大祭祀礼仪庄严肃穆,帝王的音乐纯净清越。
  • “葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌”:
    • 字词:“葳蕤”,草木茂盛、枝叶下垂的样子,这里形容翠羽的繁盛;“赫奕”,光彩奕奕;“华旌”,华丽的旗帜。
    • 句意:翠羽繁盛地飘动着,华丽的旗帜光彩夺目地展开。
  • “凤邸光交覆,鸾旗色共明”:
    • 字词:“凤邸”,凤凰栖息的地方,这里可能指与帝王相关的场所;“鸾旗”,天子仪仗中的旗帜,上绣鸾鸟。
    • 句意:凤凰栖息之处光芒交相覆盖,鸾旗的颜色与翠旌一同闪耀。
  • “缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨”:
    • 字词:“缤纷”,繁多而杂乱的样子;“葩盖”,华丽的车盖;“緌缨”,帽带和冠缨。
    • 句意:翠旌纷纷拂过华丽的车盖,与帽带和冠缨相互辉映。
  • “且异文竿饰,非同翿舞名”:
    • 字词:“文竿”,有文采的竿子;“翿舞”,古代的一种舞蹈,舞者持羽扇而舞。
    • 句意:翠旌与装饰有文采的竿子不同,也和翿舞所用的道具不一样。
  • “竹宫歌毖祀,雅曲播遗声”:
    • 字词:“竹宫”,用竹子建造的宫殿,古代帝王祭天的场所;“毖祀”,谨慎祭祀;“雅曲”,典雅的乐曲。
    • 句意:在竹宫之中歌颂着谨慎的祭祀,典雅的乐曲传播着往昔的声音。

现代译文

郊外盛大的祭祀礼仪庄严无比,
帝王的音乐纯净清越传天际。
翠羽繁茂地飘动摇曳生姿,
华丽的旗帜光彩夺目展风姿。
凤凰栖息处光芒交相覆盖,
鸾旗和翠旌一同闪耀放光彩。
翠旌纷纷拂过华丽的车盖,
与帽带冠缨相互辉映多气派。
它和装饰竿子的物品不同,
也和翿舞所用道具不相同。
竹宫之中歌颂着谨慎祭祀,
典雅乐曲传播着往昔的故事。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,北宋统治者重视礼仪制度,郊祀是重要的国家祭祀活动,用于祭天等仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺。这首诗可能创作于欧阳修参与或目睹某次郊祀活动之后,他通过诗歌来描绘这一庄重盛大的仪式,展现北宋朝廷对礼仪的重视以及国家的繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗人对郊祀仪式中的翠旌进行了细致的铺陈描写,从翠羽的飘动、旗帜的光彩,到与周围事物的交相辉映等,多角度展现了翠旌的华美,使读者能够感受到仪式的盛大和庄严。
    • 对比衬托:“且异文竿饰,非同翿舞名”通过与文竿装饰和翿舞道具的对比,突出了翠旌的独特之处,进一步强调了其在郊祀仪式中的重要性和特殊性。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了如“葳蕤”“赫奕”“缤纷”等词汇,增添了诗歌的文采和韵律美,生动地描绘出郊祀仪式的宏大场面和翠旌的精美。
  • 意境营造:通过对郊祀仪式中音乐、旗帜等元素的描写,营造出一种庄严、神圣、华丽的意境。诗中展现的是一个肃穆而宏大的祭祀场景,体现了北宋朝廷对天地神灵的敬畏和对国家礼仪制度的尊崇,同时也传达出诗人对这一仪式的赞美和崇敬之情。

常见问题

《翠旌诗》的作者和朝代是什么?

《翠旌诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《翠旌诗》主要写了什么?

这首诗围绕“翠旌”展开,描绘了郊祀仪式的庄严盛大,赞美了仪式中翠旌的华美以及相关音乐的纯净。通过对翠旌的细致描写和对郊祀场景的渲染,展现出仪式的神圣与肃穆,表达了诗人对这一盛礼的尊崇之情。

《翠旌诗》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,北宋统治者重视礼仪制度,郊祀是重要的国家祭祀活动,用于祭天等仪式,以祈求国泰民安、风调雨顺。这首诗可能创作于欧阳修参与或目睹某次郊祀活动之后,他通过诗歌来描绘这一庄重盛大的仪式,展现北宋朝廷对礼仪的重视以及国家的繁荣昌盛。

《翠旌诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗人对郊祀仪式中的翠旌进行了细致的铺陈描写,从翠羽的飘动、旗帜的光彩,到与周围事物的交相辉映等,多角度展现了翠旌的华美,使读者能够感受到仪式的盛大和庄严。 对比衬托 :“且异文竿饰,非同翿舞名”通过与文竿装饰和翿舞道具的对比,突出了翠旌的独特之处,进一步强调了其在郊祀仪式中的重要性和特殊性。 语言特色 :语言典雅华丽,运用了如“葳蕤...