和子履游泗上雍家园

· 欧阳修

长桥南走群山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄,暖日扑地花气繁。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛羽,数声清绝如哀弹。
我来据石弄瑟瑟,惟恐日暮登归轩。
尘纷解剥耳目异,祗疑梦入神仙村。
知君襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥烦。

简要说明

这首诗描绘了诗人与子履同游泗上雍家园的所见所感,生动展现了雍家园优美的自然景色,表达了诗人对园景的喜爱与陶醉之情,同时对友人诗作给予高度评价,流露出自身的自谦之意。

逐句注释

  • “长桥南走群山间,中有雍子之名园”:
    • 字词:“走”,延伸;“雍子”,指雍家园的主人。
    • 句意:长桥向南延伸至群山之间,其中有雍子的著名园林。
  • “苍云蔽天竹色净,暖日扑地花气繁”:
    • 字词:“苍云”,形容浓密的竹林像云一样;“扑地”,形容花香浓郁扑鼻。
    • 句意:浓密的竹林如苍云蔽天,竹子颜色纯净,温暖的阳光洒在地上,花香浓郁纷繁。
  • “飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻”:
    • 字词:“寒波”,指泉水,因水凉而称寒波。
    • 句意:飞泉从远处山岭的背面流来,在树林下曲折流淌,寒波翻滚。
  • “珍禽不可见毛羽,数声清绝如哀弹”:
    • 字词:“清绝”,清脆到极点;“哀弹”,指声音如哀怨的弹奏声。
    • 句意:珍奇的鸟儿看不到它的羽毛,只听到几声清脆至极的叫声,如同哀怨的弹奏声。
  • “我来据石弄瑟瑟,惟恐日暮登归轩”:
    • 字词:“据石”,靠着石头;“瑟瑟”,形容泉水声;“归轩”,返回的车子。
    • 句意:我来到这里靠着石头聆听泉水声,只担心天色晚了要登上返回的车子。
  • “尘纷解剥耳目异,祗疑梦入神仙村”:
    • 字词:“尘纷”,尘世的纷扰;“解剥”,摆脱。
    • 句意:摆脱了尘世的纷扰,耳目所感都与平常不同,只怀疑是梦到了神仙居住的村落。
  • “知君襟尚我同好,作诗闳放莫可攀”:
    • 字词:“襟尚”,襟怀与崇尚;“闳放”,宏大豪放。
    • 句意:知道你我的襟怀与崇尚相同,但你作诗宏大豪放,我难以企及。
  • “高篇绝景两不及,久之想像空冥烦”:
    • 字词:“高篇”,指友人的佳作;“绝景”,指绝美的景色。
    • 句意:友人的佳作和这绝美的景色我都比不上,时间久了,想象起来徒增烦恼。

现代译文

长桥向南延伸至群山之中,
其间有雍子那著名的园林。
浓密竹林如苍云遮蔽天空,
竹子色泽纯净,阳光暖人,
花香浓郁扑鼻,纷繁迷人。
飞泉从远处山岭背面奔来,
在树林下曲折流淌,寒波翻滚。
珍奇鸟儿不见它的美丽羽毛,
只闻几声清脆如哀怨的琴音。
我来此靠着石头聆听泉声,
生怕天色渐晚要登上归程。
摆脱尘世纷扰耳目焕然一新,
只疑心是梦入了神仙的乡村。
知道你我志趣相投爱好一样,
你作诗宏大豪放我难以跟上。
你的佳作美景我都难以相比,
久了只能空想,徒增了烦忧。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。此诗是欧阳修与友人子履同游泗上雍家园时所作,具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可看出他们在游玩过程中欣赏美景、吟诗唱和,展现出当时文人闲适的生活情趣与高雅的文化追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(“苍云蔽天竹色净,暖日扑地花气繁”“飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻”)、听觉(“珍禽不可见毛羽,数声清绝如哀弹”“我来据石弄瑟瑟”)等多个角度描绘雍家园的景色,使读者能全方位感受到园林的美妙。
    • 虚实结合:实写园林中的长桥、竹林、飞泉、珍禽等景色,又通过“祗疑梦入神仙村”进行虚写,增添了园林的神秘与梦幻色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“苍云”“寒波”“清绝”等富有表现力的词语,准确地描绘出园林景色的特点,同时富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对园林景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、如仙境般的意境。诗人在这样的意境中陶醉其中,流连忘返,最后通过对友人诗作的赞美和自身的感慨,进一步深化了整首诗的情感内涵,使读者能深刻感受到诗人对美景的喜爱和对友人才华的钦佩。

常见问题

《和子履游泗上雍家园》的作者和朝代是什么?

《和子履游泗上雍家园》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和子履游泗上雍家园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与子履同游泗上雍家园的所见所感,生动展现了雍家园优美的自然景色,表达了诗人对园景的喜爱与陶醉之情,同时对友人诗作给予高度评价,流露出自身的自谦之意。

《和子履游泗上雍家园》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。此诗是欧阳修与友人子履同游泗上雍家园时所作,具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可看出他们在游玩过程中欣赏美景、吟诗唱和,展现出当时文人闲适的生活情趣与高雅的文化追求。

《和子履游泗上雍家园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“苍云蔽天竹色净,暖日扑地花气繁”“飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻”)、听觉(“珍禽不可见毛羽,数声清绝如哀弹”“我来据石弄瑟瑟”)等多个角度描绘雍家园的景色,使读者能全方位感受到园林的美妙。 虚实结合 :实写园林中的长桥、竹林、飞泉、珍禽等景色,又通过“祗疑梦入神仙村”进行虚写,增添了园林的神秘与梦幻色彩。 语言特色...