寄河阳王宣徽

· 欧阳修

谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连。
肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱。
况值湖园方首夏,正当樱笋似三川。
自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给河阳王宣徽的,诗中描绘了颍水畔的美好景象,表达了自己在此处的惬意生活,虽自谦颍州比不上南都繁华,但仍借诗向友人传达自己在颍州的闲适之感,邀请友人前来欣赏。

逐句注释

  • “谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连”:
    • 字词:“萧条”,冷清、荒凉;“颍水”,河流名;“嘉客”,尊贵的客人,这里可能指王宣徽;“少”,稍微。
    • 句意:谁说颍水岸边冷清荒凉,这里却能让尊贵的客人稍微停留留恋。
  • “肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱”:
    • 字词:“宜”,适宜;“老”,欧阳修自称,此时他已年迈。
    • 句意:肥美的鱼和香醇的美酒特别适合我这老年人享用,明月和清风更是不用花钱就能拥有。
  • “况值湖园方首夏,正当樱笋似三川”:
    • 字词:“湖园”,颍州的园林;“首夏”,初夏;“樱笋”,樱桃和竹笋,是初夏的时令物产;“三川”,古代郡名,这里可能泛指繁华之地。
    • 句意:何况正值湖园的初夏时节,樱桃和竹笋正当时,就像三川地区一样美好。
  • “自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇”:
    • 字词:“南都”,通常指北宋的南京应天府;“诧”,夸耀。
    • 句意:自己知道颍州比不上南都的繁华,但还是勉强写这首短诗来向你夸耀这里的美好。

现代译文

谁说颍水岸边一片荒凉,
它却能让贵客稍作留连。
肥鱼美酒最适合我这老人,
明月清风不用花一分钱。
何况正值湖园的初夏时光,
樱桃竹笋如同三川般新鲜。
我自知颍州不及南都繁华,
仍勉强写诗把这儿来夸赞。

创作背景

欧阳修晚年退居颍州,这首诗是他寄给河阳王宣徽的。当时他远离官场纷争,在颍州过着闲适的生活。虽颍州可能没有南都等大都市的繁华,但欧阳修在此找到了宁静与惬意,于是写诗向友人分享自己的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“自知不及南都会”将颍州与南都作对比,突出颍州虽不似南都繁华,但“勉彊犹须诧短篇”又衬托出颍州自有其独特的美好,更体现出诗人对颍州生活的喜爱。
    • 以乐景写乐情:描绘了肥鱼美酒、明月清风、湖园初夏、樱笋等美好景象,生动展现出颍州的宜人风光和惬意生活,直接抒发了诗人的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱”,用直白的语言表达出生活的闲适与满足,却富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对颍水畔初夏景象的描写,营造出一种宁静、惬意、美好的意境。让读者感受到诗人在远离尘世喧嚣后,于颍州享受自然、安度晚年的悠然心境。

常见问题

《寄河阳王宣徽》的作者和朝代是什么?

《寄河阳王宣徽》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄河阳王宣徽》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给河阳王宣徽的,诗中描绘了颍水畔的美好景象,表达了自己在此处的惬意生活,虽自谦颍州比不上南都繁华,但仍借诗向友人传达自己在颍州的闲适之感,邀请友人前来欣赏。

《寄河阳王宣徽》的创作背景是什么?

欧阳修晚年退居颍州,这首诗是他寄给河阳王宣徽的。当时他远离官场纷争,在颍州过着闲适的生活。虽颍州可能没有南都等大都市的繁华,但欧阳修在此找到了宁静与惬意,于是写诗向友人分享自己的生活感受。

《寄河阳王宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“自知不及南都会”将颍州与南都作对比,突出颍州虽不似南都繁华,但“勉彊犹须诧短篇”又衬托出颍州自有其独特的美好,更体现出诗人对颍州生活的喜爱。 以乐景写乐情 :描绘了肥鱼美酒、明月清风、湖园初夏、樱笋等美好景象,生动展现出颍州的宜人风光和惬意生活,直接抒发了诗人的愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“肥鱼美酒偏宜老...