答判班孙待制见寄

· 欧阳修

三朝窃宠幸逢辰,晚节恩深许乞身。
无用物中仍老病,太平时得作闲人。
鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春。
惟恨江淹才已尽,难酬开府句清新。

简要说明

此诗是欧阳修回复孙待制寄诗的作品,表达了自己在晚年承蒙皇恩得以辞官闲居的心境。诗中描绘了自己闲居时饮酒弹琴、栽花种草的惬意生活,同时也因自感才思枯竭而难以回应对方清新诗句而遗憾。

逐句注释

  • “三朝窃宠幸逢辰,晚节恩深许乞身”:
    • 字词:“三朝”,指宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝;“窃宠”,自谦之词,意为私下里得到恩宠;“逢辰”,遇到好时机;“晚节”,晚年;“乞身”,官员因年老请求退休。
    • 句意:我有幸在三朝为官,私下里得到恩宠,到了晚年承蒙皇上深恩,准许我辞官退休。
  • “无用物中仍老病,太平时得作闲人”:
    • 字词:“无用物”,欧阳修自谦之词,认为自己年老体衰,已无用处;“太平时”,指当时社会太平。
    • 句意:我本就是无用之人,还年老多病,好在身处太平盛世,能够做个闲人。
  • “鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春”:
    • 字词:“鸣琴”,弹琴;“酌酒”,饮酒;“嘉客”,佳客,好友;“引水栽花”,指悠闲的田园生活。
    • 句意:我弹琴饮酒,挽留好友相聚,引泉水、栽花草,就这样度过了一个春天。
  • “惟恨江淹才已尽,难酬开府句清新”:
    • 字词:“江淹才已尽”,典出南朝文学家江淹,传说他晚年梦到郭璞索还五色笔,从此文思枯竭,再无佳作;“开府”,原指高级官员建立府署并自选僚属,这里可能是指孙待制;“酬”,回应。
    • 句意:只遗憾我像江淹一样才思已尽,难以回应您那清新的诗句。

现代译文

我有幸在三朝为官,蒙皇上恩宠,
晚年皇上仁慈,准许我辞官归乡。
我本就是无用之人,又年老多病,
好在太平盛世,能安享清闲时光。
我弹琴饮酒,留好友欢聚一堂,
引泉栽花,度过这美好春光。
只恨我如江淹般才思已经枯竭,
难以回应您清新绝妙的诗章。

创作背景

欧阳修历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,为官多年。晚年时,他多次上书请求退休,最终得到朝廷准许。这首诗便是他退休闲居时,回复孙待制寄诗而作。当时社会相对稳定,欧阳修得以在闲适的生活中享受田园之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“江淹才尽”的典故,委婉地表达了自己才思枯竭、难以应对对方诗作的遗憾,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:前两句回顾自己三朝为官、承蒙恩宠,与后两句描绘的闲居生活形成对比,突出了自己晚年身份的转变以及对闲适生活的满足。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春”,简洁地勾勒出一幅悠闲惬意的生活画面。
  • 意境营造:通过对自己闲居生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在太平盛世中安享晚年,与好友相聚,栽花种草,体现出一种超脱尘世的心境,使读者感受到他对这种生活的喜爱与满足。

常见问题

《答判班孙待制见寄》的作者和朝代是什么?

《答判班孙待制见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答判班孙待制见寄》主要写了什么?

此诗是欧阳修回复孙待制寄诗的作品,表达了自己在晚年承蒙皇恩得以辞官闲居的心境。诗中描绘了自己闲居时饮酒弹琴、栽花种草的惬意生活,同时也因自感才思枯竭而难以回应对方清新诗句而遗憾。

《答判班孙待制见寄》的创作背景是什么?

欧阳修历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,为官多年。晚年时,他多次上书请求退休,最终得到朝廷准许。这首诗便是他退休闲居时,回复孙待制寄诗而作。当时社会相对稳定,欧阳修得以在闲适的生活中享受田园之乐。

《答判班孙待制见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“江淹才尽”的典故,委婉地表达了自己才思枯竭、难以应对对方诗作的遗憾,使诗歌更具文化内涵。 对比 :前两句回顾自己三朝为官、承蒙恩宠,与后两句描绘的闲居生活形成对比,突出了自己晚年身份的转变以及对闲适生活的满足。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“鸣琴酌酒留嘉客,引水栽花过一春...