答枢密吴给事见寄

· 欧阳修

老得闲来兴味长,问将何事送余光。
春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香。
报国愧无功尺寸,归田仍值岁丰穰。
枢庭任重才余暇,犹有新篇寄草堂。

简要说明

这首诗是欧阳修对枢密吴给事寄诗的回复,表达了自己老年闲居的生活趣味与心境。诗中先描述了自己闲适的生活状态,接着抒发了报国无功的愧疚,又提及归田时年景丰收的幸事,最后对吴给事在繁忙政务中仍寄诗表示感激。

逐句注释

  • “老得闲来兴味长,问将何事送余光”:
    • 字词:“余光”,指晚年时光。
    • 句意:年老获得闲暇时光,兴味悠长,自问用什么来打发这晚年时光呢。
  • “春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香”:
    • 字词:“三竿日”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“宴坐”,安坐、闲坐;“忘言”,指忘却言语,达到一种物我两忘的境界。
    • 句意:在春寒时节,拥着被子一直睡到太阳升起老高,还安坐下来,点上一炷香,进入忘言的状态。
  • “报国愧无功尺寸,归田仍值岁丰穰”:
    • 字词:“功尺寸”,指微小的功劳;“丰穰”,丰收。
    • 句意:惭愧自己报效国家没有立下微小的功劳,回到田园生活时却正赶上丰收的年景。
  • “枢庭任重才余暇,犹有新篇寄草堂”:
    • 字词:“枢庭”,指枢密院,吴给事任职之处;“草堂”,指诗人自己的居所。
    • 句意:你在枢密院担任重要职务,才稍有闲暇,还能寄来新的诗篇到我的居所。

现代译文

年老清闲下来兴味格外悠长,
思量着用什么来打发这晚年时光。
春寒料峭我拥着被子睡到日头高,
安坐静思点一炷香忘却言语纷扰。
惭愧自己报效国家没立下丝毫功劳,
归乡种田却正遇上丰收年景真好。
你在枢密院重任在身刚得闲暇,
还寄来新的诗篇到我的草堂之下。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗创作时他已年老退休归田。当时吴给事在枢密院任职,事务繁忙却仍寄诗给欧阳修,欧阳修便写此诗作答,借此表达自己老年生活的感受与对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己老年闲居的闲适生活与吴给事在枢密院任重事繁形成对比,既突出了自己生活的悠闲,又衬托出吴给事事务的繁忙,更显出友人寄诗的情谊。
    • 直抒胸臆:“报国愧无功尺寸”直接抒发了自己未能为国家立下功劳的愧疚之情,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香”用简洁的语言描绘出一幅闲适的生活画面,让读者能够真切地感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对自己闲居生活场景的描写,如拥被高卧、静享一炷香,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出诗人在老年生活中获得的内心平静。同时,诗中也流露出一种淡淡的遗憾与对友人的感激之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《答枢密吴给事见寄》的作者和朝代是什么?

《答枢密吴给事见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答枢密吴给事见寄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对枢密吴给事寄诗的回复,表达了自己老年闲居的生活趣味与心境。诗中先描述了自己闲适的生活状态,接着抒发了报国无功的愧疚,又提及归田时年景丰收的幸事,最后对吴给事在繁忙政务中仍寄诗表示感激。

《答枢密吴给事见寄》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗创作时他已年老退休归田。当时吴给事在枢密院任职,事务繁忙却仍寄诗给欧阳修,欧阳修便写此诗作答,借此表达自己老年生活的感受与对友人的感激。

《答枢密吴给事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己老年闲居的闲适生活与吴给事在枢密院任重事繁形成对比,既突出了自己生活的悠闲,又衬托出吴给事事务的繁忙,更显出友人寄诗的情谊。 直抒胸臆 :“报国愧无功尺寸”直接抒发了自己未能为国家立下功劳的愧疚之情,情感真挚直白。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“春寒拥被三竿日,宴坐忘言一炷香”用简洁的语言描绘出一幅闲适的生活画面,让...