会老堂

· 欧阳修

古来交道愧难终,此会今时岂易逢。
出处三朝俱白首,凋零万木见青松。
公能不远来千里,我病犹堪釂一钟。
已胜山阴空兴尽,且留归驾为从容。

简要说明

这首诗围绕“会老堂”的聚会展开,表达了诗人对友情的珍视和感慨。诗中感慨古来交友难以善终,而此次聚会实属难得,赞颂了与会者历经三朝仍坚守志节如青松般的品格,还体现出诗人虽抱病却仍能与友人相聚饮酒的欣慰,最后借典故表达希望友人多留些时日从容相聚的意愿。

逐句注释

  • “古来交道愧难终,此会今时岂易逢”:
    • 字词:“交道”,交友之道;“愧”,这里有遗憾之意;“岂”,难道。
    • 句意:自古以来,交友之道令人遗憾的是很难有好的结局,如今这样的聚会是多么不容易遇到啊。
  • “出处三朝俱白首,凋零万木见青松”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐退,这里指在朝为官;“三朝”,指三个朝代(欧阳修经历了仁宗、英宗、神宗三朝);“凋零”,草木凋谢零落;“青松”,象征坚贞的品格。
    • 句意:我们几人在三朝为官如今都已白发苍苍,在万木凋零的时节更能看出青松的坚韧品格。
  • “公能不远来千里,我病犹堪釂一钟”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“釂(jiào)”,饮尽杯中酒。
    • 句意:您能不顾路途遥远从千里之外赶来,我虽然生病但还能陪您饮尽这一杯酒。
  • “已胜山阴空兴尽,且留归驾为从容”:
    • 字词:“山阴空兴尽”,用王徽之雪夜访戴逵的典故,王徽之雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却不进去就返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“归驾”,指友人回去的车马;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:这次聚会已经胜过王徽之山阴访戴的空有兴致而无实际相聚,希望您暂且留下车马,和我悠闲从容地多聚聚。

现代译文

自古以来交友之道令人遗憾难有善终,
如今这般的聚会实在是不易相逢。
我们历经三朝如今都已白发苍苍,
在万木凋零之际更显青松的坚贞。
您不辞千里迢迢远道而来相聚,
我虽抱病在身也能陪您饮尽一盅。
这聚会已胜过山阴访戴的空兴尽,
请暂且留下车马我们从容地叙情。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年)。当时欧阳修已致仕退居颍州,他与一些历经三朝的老臣在此聚会。这些老臣在政治上多有经历,如今都已年老。此次聚会在会老堂举行,欧阳修有感于友情的珍贵和众人历经岁月仍坚守的品格,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“古来交道愧难终”与“此会今时岂易逢”形成对比,突出此次聚会的难得和珍贵;“凋零万木”与“青松”对比,赞颂了与会者如青松般在岁月和政治风云中坚守的高尚品格。
    • 用典:运用王徽之山阴访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,以王徽之的“空兴尽”来衬托此次聚会的充实和有意义,委婉地表达出希望友人留下多相聚的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。以简洁的文字表达出对友情的感慨、对友人的敬意以及相聚的喜悦等复杂情感,没有过多的雕琢,却自然动人。
  • 意境营造:通过对聚会的描述和感慨,营造出一种温馨、真挚且带有历史厚重感的意境。诗中既有对往昔岁月和交友之道的回顾,又有对当下相聚的珍惜,让读者感受到岁月流转中友情的珍贵和人生的沧桑。

常见问题

《会老堂》的作者和朝代是什么?

《会老堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《会老堂》主要写了什么?

这首诗围绕“会老堂”的聚会展开,表达了诗人对友情的珍视和感慨。诗中感慨古来交友难以善终,而此次聚会实属难得,赞颂了与会者历经三朝仍坚守志节如青松般的品格,还体现出诗人虽抱病却仍能与友人相聚饮酒的欣慰,最后借典故表达希望友人多留些时日从容相聚的意愿。

《会老堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年)。当时欧阳修已致仕退居颍州,他与一些历经三朝的老臣在此聚会。这些老臣在政治上多有经历,如今都已年老。此次聚会在会老堂举行,欧阳修有感于友情的珍贵和众人历经岁月仍坚守的品格,写下了这首诗。

《会老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“古来交道愧难终”与“此会今时岂易逢”形成对比,突出此次聚会的难得和珍贵;“凋零万木”与“青松”对比,赞颂了与会者如青松般在岁月和政治风云中坚守的高尚品格。 用典 :运用王徽之山阴访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,以王徽之的“空兴尽”来衬托此次聚会的充实和有意义,委婉地表达出希望友人留下多相聚的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真...