答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二

· 欧阳修

多病新还太守章,归来白首兴何长。
琴书自是千金产,日月闲销百刻香。
尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳。
醉翁生计今如此,一笑何时共一觞。

简要说明

这首诗是欧阳修回复端明王尚书的寄诗之作,同时问候景仁、文裕二位侍郎。诗中主要描绘了自己卸任太守后归乡的闲适生活,展现出一种安于淡泊、享受闲趣的心境,结尾表达了希望与友人共饮的愿望。

逐句注释

  • “多病新还太守章,归来白首兴何长”:
    • 字词:“还太守章”,指辞去太守官职;“兴”,兴致。
    • 句意:因为多病刚刚辞去太守的官职,归来时头发已白但兴致却十分高涨。
  • “琴书自是千金产,日月闲销百刻香”:
    • 字词:“千金产”,形容珍贵的财产;“百刻香”,一种香,燃烧时间较长,这里表示悠闲地消磨时光。
    • 句意:琴和书自然就是我最珍贵的财产,悠闲地在时光中消磨着燃香的时刻。
  • “尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳”:
    • 字词:“酤”,买;“新阳”,新春的阳光。
    • 句意:还有俸禄可以用来买美酒,趁着新春的阳光自己栽种花圃。
  • “醉翁生计今如此,一笑何时共一觞”:
    • 字词:“醉翁”,欧阳修自号;“一觞”,一杯酒。
    • 句意:我醉翁如今的生活就是这样,什么时候能和你们一起欢笑共饮一杯酒呢。

现代译文

因为多病刚刚辞去太守之职,
归来时已白发苍苍兴致却悠长。
琴和书便是我最珍贵的财富,
悠闲地在时光中消磨着燃香。
还有俸禄能买来香醇的美酒,
趁着新春阳光亲手栽种花圃。
我醉翁如今的生活就是这般,
何时能与你们共饮欢笑一场。

创作背景

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已辞去太守之职,回归乡里。他历经宦海沉浮,晚年更加追求闲适自在的生活。在收到端明王尚书的寄诗后,写下此诗回复,同时表达对友人的思念和希望相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己卸任后的闲适心情和对与友人相聚的期盼,如“归来白首兴何长”“一笑何时共一觞”,情感真挚自然。
    • 白描:通过简洁的语言描绘自己的生活场景,如“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”“自栽花圃趁新阳”,生动地展现出一种恬淡的生活画面。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。用“千金产”“百刻香”等词语,在质朴中又增添了几分雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。诗人描绘了自己在归乡后的生活,琴书相伴、饮酒种花,展现出一种远离尘世喧嚣、安于自在的生活状态,同时也流露出对友情的珍视和渴望相聚的情感。

常见问题

《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二》的作者和朝代是什么?

《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二》主要写了什么?

这首诗是欧阳修回复端明王尚书的寄诗之作,同时问候景仁、文裕二位侍郎。诗中主要描绘了自己卸任太守后归乡的闲适生活,展现出一种安于淡泊、享受闲趣的心境,结尾表达了希望与友人共饮的愿望。

《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已辞去太守之职,回归乡里。他历经宦海沉浮,晚年更加追求闲适自在的生活。在收到端明王尚书的寄诗后,写下此诗回复,同时表达对友人的思念和希望相聚的心情。

《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己卸任后的闲适心情和对与友人相聚的期盼,如“归来白首兴何长”“一笑何时共一觞”,情感真挚自然。 白描 :通过简洁的语言描绘自己的生活场景,如“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”“自栽花圃趁新阳”,生动地展现出一种恬淡的生活画面。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。用“千金产”“百刻香”等词语...