余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂

· 欧阳修

掩涕发陈编,追思二十年。
门生今白首,墓木已苍烟。
报国如乖愿,归耕宁买田。
此言今始践,知不愧黄泉。

简要说明

这首诗是欧阳修追忆与杜祁公唱和之事,感慨时光流逝,杜祁公已离世多年,自己如今才得以实现昔日“归耕”的愿望,表达了对杜祁公的追思以及践行承诺后的欣慰之情。

逐句注释

  • “掩涕发陈编,追思二十年”:
    • 字词:“掩涕”,掩面流泪;“陈编”,旧书,这里指过去与杜祁公唱和的诗集。
    • 句意:掩面流泪翻开旧诗集,追思过去二十年的时光。
  • “门生今白首,墓木已苍烟”:
    • 字词:“门生”,欧阳修自指;“墓木”,指杜祁公墓上的树木;“苍烟”,灰白色的烟雾,形容墓木被烟雾笼罩的样子。
    • 句意:我如今已是白发苍苍,而杜祁公墓上的树木已笼罩在一片苍烟之中。
  • “报国如乖愿,归耕宁买田”:
    • 字词:“乖愿”,违背心愿;“归耕”,回乡耕种。
    • 句意:如果报国不能如愿,回乡耕种买田隐居也是可以的。
  • “此言今始践,知不愧黄泉”:
    • 字词:“践”,实践,实现;“黄泉”,指杜祁公已离世。
    • 句意:当年说的这句话如今才得以实现,我知道自己不会愧对九泉之下的您。

现代译文

掩面流泪翻开旧日的诗集,
追思那过去二十年的时光。
我这个门生如今已白发苍苍,
您墓上的树木已被苍烟笼罩。
如果报国不能实现心愿,
回乡耕种买田隐居也无妨。
当年这话如今才得以践行,
我知道自己不会愧对您在黄泉。

创作背景

欧阳修曾留守南都时与杜祁公唱和,其诗中写下“报国如乖愿,归耕宁买田”之句。从那时到现在已经过了二十二年,杜祁公去世也有十五年了。此时欧阳修才蒙恩得以退休,实现了昔日“归耕”的愿望,于是追怀往事,写下此诗放在杜祁公的祠堂中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“门生今白首,墓木已苍烟”将如今自己的白发苍苍与杜祁公墓木的苍烟相对比,突出时光的流逝和人事的变迁,增强了诗歌的沧桑感。
    • 前后呼应:诗的后半部分“报国如乖愿,归耕宁买田。此言今始践,知不愧黄泉”呼应前文所提到的旧诗中的句子,使诗歌结构严谨,同时也强调了自己践行承诺的欣慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对杜祁公的追思以及自己实现心愿后的复杂心情,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过“掩涕”“陈编”“白首”“苍烟”等意象,营造出一种凄凉、伤感的意境,传达出诗人对过去时光的怀念和对故人的哀思。而结尾“知不愧黄泉”又在伤感中透露出一种释然和欣慰,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》的作者和朝代是什么?

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》主要写了什么?

这首诗是欧阳修追忆与杜祁公唱和之事,感慨时光流逝,杜祁公已离世多年,自己如今才得以实现昔日“归耕”的愿望,表达了对杜祁公的追思以及践行承诺后的欣慰之情。

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》的创作背景是什么?

欧阳修曾留守南都时与杜祁公唱和,其诗中写下“报国如乖愿,归耕宁买田”之句。从那时到现在已经过了二十二年,杜祁公去世也有十五年了。此时欧阳修才蒙恩得以退休,实现了昔日“归耕”的愿望,于是追怀往事,写下此诗放在杜祁公的祠堂中。

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“门生今白首,墓木已苍烟”将如今自己的白发苍苍与杜祁公墓木的苍烟相对比,突出时光的流逝和人事的变迁,增强了诗歌的沧桑感。 前后呼应 :诗的后半部分“报国如乖愿,归耕宁买田。此言今始践,知不愧黄泉”呼应前文所提到的旧诗中的句子,使诗歌结构严谨,同时也强调了自己践行承诺的欣慰。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了...