这首诗是欧阳修解官后回应韩魏公(韩琦)寄诗问候所作。诗中表达了对自身一生荣遇的感慨,既提及报国辛劳被人淡忘,又强调自己所获荣耀无与伦比。展现了解官后回归平民生活的豁达,同时对君主的念旧之恩表示感激。
解官后答韩魏公见寄
报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。
老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。
侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。
欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。
老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。
侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。
欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。
简要说明
逐句注释
- “报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦”:
- 字词:“蔑闻”,很少被人听闻;“无伦”,无与伦比。
- 句意:自己为国家辛勤操劳的事迹已经很少有人知晓了,但一生所得到的荣耀恩遇却是无比优厚,没有能与之相比的。
- “老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣”:
- 字词:“南亩”,农田;“东宫二品臣”,欧阳修曾任太子少师,为东宫官属,品级为二品。
- 句意:年老之后我要去做一个在农田里劳作的农夫了,但我仍然还是东宫的二品官员。
- “侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民”:
- 字词:“侍从籍”,指在皇帝身边做侍从官的身份;“清切禁”,指宫廷禁地;“笑歌行”,指轻松愉快地生活。
- 句意:我曾经凭借侍从官的身份可以自由出入宫廷禁地,如今却可以笑着行走,做一个太平盛世的普通百姓了。
- “欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人”:
- 字词:“二者”,指为官与为民;“始两人”,指韩琦和自己。
- 句意:要知道君主念旧的恩情是多么深厚啊,能够既享受官员的待遇又能过上平民生活,这种两全其美的事从古至今只有我和您两个人能做到。
现代译文
我为国家辛勤操劳的事迹已鲜为人知,
一生所受的荣耀恩遇却无与伦比。
年老了我要去做个田间农夫,
可我依旧有着东宫二品大臣的身份。
我曾凭借侍从身份出入宫廷禁地,
如今能笑着做个太平盛世的百姓。
要明白君主念旧的恩情如此深厚,
为官为民两全其美从古至今就咱俩人。
创作背景
欧阳修一生仕途起伏,曾积极参与政治改革。晚年时,他多次请求辞官归田。这首诗是他解官之后,韩魏公(韩琦)寄诗问候,他所作出的回应。此时的欧阳修已历经官场风雨,选择回归平静生活,诗中体现了他对一生经历的回顾以及对君主恩遇的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦”,将自己报国的辛劳少有人知与所获荣耀无人能比形成对比,突出命运的反差;“侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民”把曾经在宫廷为官的经历和如今做太平百姓的生活进行对比,展现出人生的转变。
- 直抒胸臆:在结尾“欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人”直接表达出对君主念旧之恩的感激,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词简洁明了,使整首诗通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生感悟。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对自己一生经历的感慨,又有解官后豁达的心境,同时对君主的恩遇充满感激之情。多种情感交织在一起,通过诗句自然地流露出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《解官后答韩魏公见寄》的作者和朝代是什么?
《解官后答韩魏公见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《解官后答韩魏公见寄》主要写了什么?
这首诗是欧阳修解官后回应韩魏公(韩琦)寄诗问候所作。诗中表达了对自身一生荣遇的感慨,既提及报国辛劳被人淡忘,又强调自己所获荣耀无与伦比。展现了解官后回归平民生活的豁达,同时对君主的念旧之恩表示感激。
《解官后答韩魏公见寄》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途起伏,曾积极参与政治改革。晚年时,他多次请求辞官归田。这首诗是他解官之后,韩魏公(韩琦)寄诗问候,他所作出的回应。此时的欧阳修已历经官场风雨,选择回归平静生活,诗中体现了他对一生经历的回顾以及对君主恩遇的感恩。
《解官后答韩魏公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦”,将自己报国的辛劳少有人知与所获荣耀无人能比形成对比,突出命运的反差;“侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民”把曾经在宫廷为官的经历和如今做太平百姓的生活进行对比,展现出人生的转变。 直抒胸臆 :在结尾“欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人”直接表达出对君主念旧之恩的感激,情感真挚而强烈。 语言...