这首诗是欧阳修寄给王仲仪太尉素的回信,表达了自己暮年时饱受忧愁困扰的心境,展现了他坚守正直之道却不被世俗容纳的感慨,同时表明自己不追求丹药换骨、荣华富贵,期望回归颍水畔过上闲适生活的愿望。
寄答王仲仪太尉素
丰乐山前一醉翁,余龄有几百忧攻。
平生自恃心无愧,直道诚知世不容。
换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟。
明年今日如寻我,颍水东西问老农。
平生自恃心无愧,直道诚知世不容。
换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟。
明年今日如寻我,颍水东西问老农。
简要说明
逐句注释
- “丰乐山前一醉翁,余龄有几百忧攻”:
- 字词:“丰乐山”,欧阳修在滁州所建丰乐亭附近之山;“醉翁”,欧阳修自号;“余龄”,剩余的年岁;“百忧”,众多的忧愁。
- 句意:我是丰乐山前的醉翁,剩下的年岁不多了,却被众多忧愁所侵扰。
- “平生自恃心无愧,直道诚知世不容”:
- 字词:“自恃”,自己依靠、凭借;“直道”,正直的处世之道。
- 句意:我这一生自认为内心无愧,也深知正直的处世之道不被世俗所容纳。
- “换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟”:
- 字词:“换骨”,道教传说中服用仙丹可脱胎换骨;“丹九转”,指经过九次炼制的丹药;“荣名”,荣誉名声;“禄千钟”,丰厚的俸禄。
- 句意:不要去追求那能让人脱胎换骨的九转仙丹,荣誉名声又怎在于丰厚的俸禄呢。
- “明年今日如寻我,颍水东西问老农”:
- 字词:“颍水”,在今安徽境内,欧阳修晚年想归隐颍州;“老农”,欧阳修自比。
- 句意:明年的这个时候如果要找我,就到颍水东西两岸问问老农吧。
现代译文
我是丰乐山前的醉翁,
剩下的岁月不多,却被诸多忧愁侵扰。
我一生自认为问心无愧,
也明白正直之道难容于世俗。
别去寻求那能换骨的九转仙丹,
荣誉名声并非取决于丰厚俸禄。
若明年此时你要把我寻找,
就到颍水两岸问问种地的老农。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他一生积极参与政治改革,却屡遭排挤和打击。此诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。在经历了诸多政治风波后,欧阳修感到身心俱疲,对官场的复杂和黑暗有了深刻认识,萌生了归隐之心。他将这种心境通过这首诗传达给友人王仲仪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“平生自恃心无愧,直道诚知世不容”直接表达了自己坚守正直却不被接纳的感慨;“明年今日如寻我,颍水东西问老农”直白地表明了自己归隐的愿望,情感表达真挚强烈。
- 对比映衬:“换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟”将追求丹药换骨、荣华富贵的虚妄与自己淡泊名利的态度形成对比,突出了诗人不慕虚荣的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感和思想。如“丰乐山前一醉翁,余龄有几百忧攻”,简洁明快地描绘出自己暮年的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱又略带无奈的意境。前几句表达了自己的忧愁和感慨,后两句描绘出一幅归隐颍水畔成为老农的闲适画面,将诗人对尘世的超脱和对宁静生活的向往展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到他内心的情感变化。
常见问题
《寄答王仲仪太尉素》的作者和朝代是什么?
《寄答王仲仪太尉素》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄答王仲仪太尉素》主要写了什么?
这首诗是欧阳修寄给王仲仪太尉素的回信,表达了自己暮年时饱受忧愁困扰的心境,展现了他坚守正直之道却不被世俗容纳的感慨,同时表明自己不追求丹药换骨、荣华富贵,期望回归颍水畔过上闲适生活的愿望。
《寄答王仲仪太尉素》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他一生积极参与政治改革,却屡遭排挤和打击。此诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。在经历了诸多政治风波后,欧阳修感到身心俱疲,对官场的复杂和黑暗有了深刻认识,萌生了归隐之心。他将这种心境通过这首诗传达给友人王仲仪。
《寄答王仲仪太尉素》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“平生自恃心无愧,直道诚知世不容”直接表达了自己坚守正直却不被接纳的感慨;“明年今日如寻我,颍水东西问老农”直白地表明了自己归隐的愿望,情感表达真挚强烈。 对比映衬 :“换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟”将追求丹药换骨、荣华富贵的虚妄与自己淡泊名利的态度形成对比,突出了诗人不慕虚荣的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...