这首诗是欧阳修听闻好友原甫(贾昌朝)久病请假而作,表达了对友人遭遇的同情,借贾谊、司马相如等典故,抨击了世俗小人的谗言,为有才之人不被重用鸣不平,同时也流露出自身对世态的感慨。
闻原甫久在病告有感
东城移疾久离居,安得疑蛇意尽祛。
诸老何为谗贾谊,君王犹未识相如。
浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈。
谁谓文章金马客,翻同憔悴楚三闾。
诸老何为谗贾谊,君王犹未识相如。
浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈。
谁谓文章金马客,翻同憔悴楚三闾。
简要说明
逐句注释
- “东城移疾久离居,安得疑蛇意尽祛”:
- 字词:“移疾”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;“祛”,除去。
- 句意:你在东城称病久不相见,怎么能像杯弓蛇影那样,把心中的疑虑都消除掉呢。
- “诸老何为谗贾谊,君王犹未识相如”:
- 字词:“诸老”,指朝中保守派大臣;“谗”,说坏话诬陷别人;“贾谊”,西汉政论家、文学家,年少有才,遭大臣排挤;“相如”,指司马相如,汉武帝时辞赋家,起初未被汉武帝充分认识。
- 句意:那些保守派大臣为什么要谗害像贾谊这样的贤才,君王还没有真正赏识司马相如般的人才。
- “浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈”:
- 字词:“浮沉”,随波逐流;“磊落”,形容胸怀坦白,光明正大;“踈”,同“疏”,疏远。
- 句意:世俗之人喜欢随波逐流、趋炎附势,而光明磊落、有才华的人大多与世俗不合。
- “谁谓文章金马客,翻同憔悴楚三闾”:
- 字词:“金马客”,指在金銮殿(金马门)待诏的人,这里指有才华的文人;“楚三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:谁能想到那些有才华的文人,反而会像憔悴的屈原一样不得志。
现代译文
你在东城称病久未相见,
怎样才能消除心中疑虑。
那些大臣为何谗害贤才,
君王还未赏识相如之能。
世俗之人喜欢随波逐流,
磊落贤才多与世俗不合。
谁能料到有才的文人啊,
竟如憔悴的屈原般失意。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时政治上新旧势力斗争激烈,保守派势力强大。欧阳修的好友贾昌朝因受到谗言诋毁而称病请假。欧阳修有感于此,写下这首诗,一方面表达对友人的关心和同情,另一方面也是对当时政治环境中贤才被打压现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如贾谊被谗、司马相如未被识、屈原的遭遇等,以古喻今,借历史故事来抒发对现实的感慨,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比:将“浮沉俗”与“磊落材”进行对比,突出了世俗之人的趋炎附势和贤才的正直高洁,更鲜明地表达了诗人对世态的批判和对贤才的同情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,直接表达了诗人对友人的关切和对社会现象的不满,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对友人遭遇的描述和对贤才不遇的感慨,营造出一种压抑、愤懑的意境,让读者感受到诗人内心的不平和对现实的无奈。
常见问题
《闻原甫久在病告有感》的作者和朝代是什么?
《闻原甫久在病告有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《闻原甫久在病告有感》主要写了什么?
这首诗是欧阳修听闻好友原甫(贾昌朝)久病请假而作,表达了对友人遭遇的同情,借贾谊、司马相如等典故,抨击了世俗小人的谗言,为有才之人不被重用鸣不平,同时也流露出自身对世态的感慨。
《闻原甫久在病告有感》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。当时政治上新旧势力斗争激烈,保守派势力强大。欧阳修的好友贾昌朝因受到谗言诋毁而称病请假。欧阳修有感于此,写下这首诗,一方面表达对友人的关心和同情,另一方面也是对当时政治环境中贤才被打压现象的批判。
《闻原甫久在病告有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如贾谊被谗、司马相如未被识、屈原的遭遇等,以古喻今,借历史故事来抒发对现实的感慨,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :将“浮沉俗”与“磊落材”进行对比,突出了世俗之人的趋炎附势和贤才的正直高洁,更鲜明地表达了诗人对世态的批判和对贤才的同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,直接表达了诗人对友人的...