这首诗是欧阳修写给原甫舍人的唱和之作。诗中描绘了原甫舍人在阁中安睡的惬意情景,表达了对友人闲适生活的羡慕,同时提到平时下班归来的情形以及两人的交往情谊,展现出一种轻松友好的氛围。
和原甫舍人阁下午寝归有作
遥知好睡紫微郎,枕簟清薰绿蕙芳。
五色诏成人不到,万年风动阁生凉。
平时下直归宜早,陋巷相过意未忘。
杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱。
五色诏成人不到,万年风动阁生凉。
平时下直归宜早,陋巷相过意未忘。
杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱。
简要说明
逐句注释
- “遥知好睡紫微郎,枕簟清薰绿蕙芳”:
- 字词:“紫微郎”,唐代曾改中书省为紫微省,中书舍人称为紫微舍人,这里借指原甫舍人;“枕簟”,枕头和竹席;“薰”,香气。
- 句意:我远远就知道你这位中书舍人睡得很安稳,枕席散发着绿蕙的清香。
- “五色诏成人不到,万年风动阁生凉”:
- 字词:“五色诏”,用五色纸所写的诏书,这里指舍人起草诏书之事;“万年”,可能指万年枝,是帝王宫廷中一种树木,也可理解为长久之意。
- 句意:诏书已经起草完成,却无人前来打扰,微风吹动,阁中生出丝丝凉意。
- “平时下直归宜早,陋巷相过意未忘”:
- 字词:“下直”,下班;“陋巷”,狭窄简陋的巷子,这里指友人居住的地方;“相过”,互相拜访。
- 句意:平时下班之后应该早点回家,你到我这简陋居所拜访的情谊我一直没有忘记。
- “杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱”:
- 字词:“杨子”,指汉代扬雄,扬雄家贫嗜酒,时有好事者载酒肴从游学,这里借指友人;“黄粱”,小米饭。
- 句意:你不用像扬雄的朋友那样带着很多酒来,我这主人还可以准备黄粱饭招待你。
现代译文
我远远就知道你这位中书舍人睡得香甜,
枕席上散发着绿蕙的清新芬芳。
诏书起草完毕也无人来打扰,
微风轻拂,楼阁里满是凉爽。
平时下班你应该早点回家,
你到我这陋巷拜访的情谊我怎能遗忘。
你不用像扬雄之友那样带很多酒来,
我这主人还能为你备上黄粱饭。
创作背景
欧阳修与原甫舍人是友人关系,原甫舍人在阁中下午小憩后有诗作,欧阳修便作此诗相和。当时他们在朝廷任职,此诗体现了两人在繁忙的公务之余的生活片段和朋友间的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是在他们任职期间的日常交往中产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:首联“遥知好睡紫微郎”是想象友人午睡的情景,展现出友人闲适的状态;而颔联“五色诏成人不到,万年风动阁生凉”则写实,描绘出诏书完成后阁中的安静凉爽。
- 用典:尾联运用扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,以幽默的方式表达对友人的友好和自己招待友人的诚意。
- 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“枕簟清薰绿蕙芳”“主人犹可具黄粱”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景,读起来亲切自然。
- 意境营造:通过对友人午睡、阁中环境以及两人交往情景的描写,营造出一种闲适、友好的意境,展现出朋友之间纯真的情谊和生活的轻松氛围。
常见问题
《和原甫舍人阁下午寝归有作》的作者和朝代是什么?
《和原甫舍人阁下午寝归有作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和原甫舍人阁下午寝归有作》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给原甫舍人的唱和之作。诗中描绘了原甫舍人在阁中安睡的惬意情景,表达了对友人闲适生活的羡慕,同时提到平时下班归来的情形以及两人的交往情谊,展现出一种轻松友好的氛围。
《和原甫舍人阁下午寝归有作》的创作背景是什么?
欧阳修与原甫舍人是友人关系,原甫舍人在阁中下午小憩后有诗作,欧阳修便作此诗相和。当时他们在朝廷任职,此诗体现了两人在繁忙的公务之余的生活片段和朋友间的情谊。具体创作时间虽难以精确,但大致是在他们任职期间的日常交往中产生的。
《和原甫舍人阁下午寝归有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :首联“遥知好睡紫微郎”是想象友人午睡的情景,展现出友人闲适的状态;而颔联“五色诏成人不到,万年风动阁生凉”则写实,描绘出诏书完成后阁中的安静凉爽。 用典 :尾联运用扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,以幽默的方式表达对友人的友好和自己招待友人的诚意。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴,如“枕簟清薰绿蕙芳”“主人犹可具黄粱”等语...