这首诗是欧阳修对梅圣俞(圣俞)宿直寄诗的回应之作。诗中描绘了两人不同的工作状态,表达了自身的自惭与对友人的感慨,同时以文字比清冰,传达出对文字价值的肯定和坚守。
奉答圣俞宿直见寄之作
寒夜分曹直,严城隔几层。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。
简要说明
逐句注释
- “寒夜分曹直,严城隔几层”:
- 字词:“分曹”,分班;“直”,通“值”,值班;“严城”,戒备森严的城池。
- 句意:寒夜之中,我们分班值班,中间隔着好几层戒备森严的城墙。
- “予惭批凤诏,君叹守萤灯”:
- 字词:“批凤诏”,指处理皇帝的诏书,凤诏是对诏书的美称;“守萤灯”,指在微弱的灯光下工作。
- 句意:我惭愧于处理皇帝的诏书,你则感叹在微弱的灯光下孤独工作。
- “病骨羸漳浦,官书蠹羽陵”:
- 字词:“羸”,瘦弱;“漳浦”,典出汉代贾谊被贬为长沙王太傅,路过湘江时作《吊屈原赋》,这里借指被贬之地,暗示自己身体和心境不佳;“蠹”,侵蚀;“羽陵”,传说中古代藏书之处,这里代指官府的书籍。
- 句意:我身体瘦弱如被贬漳浦的贾谊,官府的文书像被虫蛀的羽陵藏书。
- “无嫌学舍冷,文字比清冰”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“清冰”,比喻高洁、纯净。
- 句意:不要嫌弃学舍寒冷,文字就像清冰一样高洁纯净。
现代译文
寒夜之中我们分班值班,
中间隔着层层戒备的城墙。
我惭愧地批阅着皇帝诏书,
你却在萤灯下独自叹息。
我身体瘦弱如被贬的贾谊,
官府文书也似被蛀的藏书。
不要嫌弃学舍的寒冷,
文字可比清冰更加高洁。
创作背景
欧阳修与梅圣俞是好友,二人同在官场任职。此诗是欧阳修对梅圣俞在宿直时寄给他的诗作的回复。当时他们可能处于不同的工作岗位和工作状态,欧阳修或许在处理重要的诏令文书,而梅圣俞则在较为冷清的环境中工作。具体创作时间虽难以精确,但应是他们在仕途生涯中的某个阶段,通过诗歌交流彼此的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“漳浦”“羽陵”等典故,丰富了诗歌的内涵,借贾谊被贬的遭遇来表达自己身体不佳和内心的感慨,用羽陵藏书被蛀暗示官府文书的繁杂和无用。
- 对比:“予惭批凤诏,君叹守萤灯”将自己处理重要诏书的工作与友人在萤灯下的孤独工作形成对比,突出两人不同的工作状态和心境。
- 语言特色:语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“病骨羸漳浦,官书蠹羽陵”,以简洁的语言描绘出自己的身体状况和对官府文书的感受。
- 意境营造:通过描写寒夜、严城、萤灯等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。最后以“文字比清冰”作结,升华了意境,表达出诗人对文字价值的追求和坚守,在清冷的环境中展现出高洁的情怀。
常见问题
《奉答圣俞宿直见寄之作》的作者和朝代是什么?
《奉答圣俞宿直见寄之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《奉答圣俞宿直见寄之作》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对梅圣俞(圣俞)宿直寄诗的回应之作。诗中描绘了两人不同的工作状态,表达了自身的自惭与对友人的感慨,同时以文字比清冰,传达出对文字价值的肯定和坚守。
《奉答圣俞宿直见寄之作》的创作背景是什么?
欧阳修与梅圣俞是好友,二人同在官场任职。此诗是欧阳修对梅圣俞在宿直时寄给他的诗作的回复。当时他们可能处于不同的工作岗位和工作状态,欧阳修或许在处理重要的诏令文书,而梅圣俞则在较为冷清的环境中工作。具体创作时间虽难以精确,但应是他们在仕途生涯中的某个阶段,通过诗歌交流彼此的感受和心境。
《奉答圣俞宿直见寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“漳浦”“羽陵”等典故,丰富了诗歌的内涵,借贾谊被贬的遭遇来表达自己身体不佳和内心的感慨,用羽陵藏书被蛀暗示官府文书的繁杂和无用。 对比 :“予惭批凤诏,君叹守萤灯”将自己处理重要诏书的工作与友人在萤灯下的孤独工作形成对比,突出两人不同的工作状态和心境。 语言特色 :语言质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“病骨羸漳浦,官书...