官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士

· 欧阳修

锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐。

简要说明

这首诗是欧阳修在官舍假日时所作,通过描写官舍中的景象和自身感受,抒发了时光易逝、老病缠身的感慨,同时也表达了无法与友人畅快相聚的遗憾以及对繁琐公务的无奈。

逐句注释

  • “锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐”:
    • 字词:“锁印”,指官署下班,将官印锁起来;“空檐”,空荡的屋檐。
    • 句意:官署下班,春风中雪花飘进帘幕,天气寒冷,鸟雀聚集在空荡的屋檐下。
  • “青幡受岁儿童喜,白发催人老病添”:
    • 字词:“青幡”,古代立春时用青布制成的旗帜,象征春天来临,有迎新岁之意;“受岁”,迎接新年。
    • 句意:孩子们欢喜地迎接新年,而白发却在催促着自己,增添了衰老和疾病。
  • “艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾”:
    • 字词:“艳舞回腰”,指美妙的舞蹈;“飞玉盏”,形容宴会上人们举杯畅饮的热闹场景;“拥鼻”,用手掩鼻而吟,这里指文人吟诗的姿态;“冰蟾”,指月亮。
    • 句意:想象友人那边有美妙的舞蹈、人们举杯畅饮的热闹场景,而自己只能掩鼻吟诗,对着月亮独自感慨。
  • “相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐”:
    • 字词:“相从一笑”,指与友人相聚欢笑;“簿领”,指官府的文书、公务;“区区”,形容事务琐碎;“叹米盐”,为生活琐事而感叹。
    • 句意:既不能与友人相聚欢笑,又被琐碎的公务缠身,只能为生活琐事而感叹。

现代译文

官署下班,春风中雪花飘进帘幕,
天寒地冻,鸟雀聚集在空荡屋檐。
孩子们欢天喜地迎接新的一年,
而我白发丛生增添了老病之感。
想象你们有艳舞美酒热闹非凡,
我却只能掩鼻吟诗对着明月叹。
与你们相聚欢笑的机会都难寻,
被琐碎公务缠身只为生计感叹。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上改革派与保守派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任官期间。在官舍假日,他看到节日里孩子们的欢乐,对比自身的老病和繁忙的公务,不禁触景生情,写下此诗来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孩子们迎接新年的欢喜与自己老病缠身的感慨形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生易老的悲哀;又把友人处的热闹宴饮场景与自己对着月亮独自吟诗的冷清状况相对比,强化了无法与友人相聚的遗憾。
    • 借景抒情:开篇描绘“锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐”的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“白发催人老病添”“簿领区区叹米盐”等语句,直白地倾诉了自己的无奈与感慨。
  • 意境营造:通过对官舍雪景、鸟雀、月亮等景象的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,很好地烘托出诗人在节日里的孤独、落寞以及对生活和公务的无奈之情。

常见问题

《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》的作者和朝代是什么?

《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在官舍假日时所作,通过描写官舍中的景象和自身感受,抒发了时光易逝、老病缠身的感慨,同时也表达了无法与友人畅快相聚的遗憾以及对繁琐公务的无奈。

《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上改革派与保守派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任官期间。在官舍假日,他看到节日里孩子们的欢乐,对比自身的老病和繁忙的公务,不禁触景生情,写下此诗来表达自己复杂的心境。

《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将孩子们迎接新年的欢喜与自己老病缠身的感慨形成鲜明对比,突出了时光流逝、人生易老的悲哀;又把友人处的热闹宴饮场景与自己对着月亮独自吟诗的冷清状况相对比,强化了无法与友人相聚的遗憾。 借景抒情 :开篇描绘“锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐”的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...