雪后玉堂夜直

· 欧阳修

雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清。
玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明。
尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声。
銮坡地峻谁能到,莫惜宫壶酒屡倾。

简要说明

此诗描绘了欧阳修雪后在玉堂值夜班时所见的宫廷景象,营造出一种清冷、静谧的氛围。诗中既有对宫殿夜景的描写,也表达了诗人独自值夜的愁绪,最后邀请友人一同饮酒,流露出一种排解寂寞的愿望。

逐句注释

  • “雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清”:
    • 字词:“禁城”,指皇宫;“沉沉”,形容宫殿深邃、寂静。
    • 句意:大雪压着皇宫的围墙,禁城仿佛被锁住一般,幽深的楼阁宫殿在雪景映照下格外清幽。
  • “玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“银阙”,指华丽的宫殿,这里也指翰林院;“交晃”,相互晃动。
    • 句意:玉堂中灯光摇曳,光影交错混乱,华丽的宫殿在寒夜中散发着清冷的光,独自明亮。
  • “尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声”:
    • 字词:“尘暗图书”,图书因积尘而显得暗淡;“直”,通“值”,值班;“铃索”,宫中的铃索,值班时有事则拉铃通报。
    • 句意:图书积尘暗淡,我独自值班满怀愁绪,周围人都很清闲,铃索许久都没有声响。
  • “銮坡地峻谁能到,莫惜宫壶酒屡倾”:
    • 字词:“銮坡”,指翰林院;“地峻”,地位高;“宫壶”,宫中盛酒的器具。
    • 句意:翰林院地位高贵,有谁能轻易来到这里,不要吝惜宫中的美酒,尽情地多次举杯畅饮吧。

现代译文

大雪覆盖着皇宫的围墙,
禁城仿佛被冰雪锁住。
幽深的楼阁宫殿,
在雪夜中显得格外清幽。
玉堂里灯光摇曳,
光影交错,混乱不堪。
华丽的宫殿散发着寒光,
在寒夜中独自明亮。
图书积满灰尘,显得暗淡,
我独自值班,满心忧愁。
周围的人都很清闲,
铃索许久都没有声响。
翰林院地位高贵,
有谁能轻易来到这里?
不要吝惜宫中的美酒,
让我们尽情地多次举杯畅饮。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他在翰林院值夜班时所作。北宋时期,翰林院是文人荟萃之地,地位尊崇。欧阳修在此任职,雪后值夜,面对清冷孤寂的宫廷景象,有感而发写下此诗,以排解值班时的寂寞情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清”从视觉角度描绘了雪后宫廷的景象,“人闲铃索久无声”从听觉角度写出了环境的寂静,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:前四句写景,描绘出雪后宫廷清冷、静谧的景象,为后四句抒情做铺垫。后四句中“愁独直”直接抒发了诗人独自值班的愁绪,最后邀请饮酒排解寂寞,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言工整优美,用词精准。如“压”“锁”二字生动地写出了大雪对宫廷的压迫感和禁城的封闭感;“影乱”“光寒”准确地描绘出玉堂和银阙的景象特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪后的宫廷、暗淡的图书、寂静的铃索,都烘托出诗人在值夜时的孤独和愁绪。而最后邀请饮酒又为这种清冷的意境增添了一丝温暖和洒脱。

常见问题

《雪后玉堂夜直》的作者和朝代是什么?

《雪后玉堂夜直》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪后玉堂夜直》主要写了什么?

此诗描绘了欧阳修雪后在玉堂值夜班时所见的宫廷景象,营造出一种清冷、静谧的氛围。诗中既有对宫殿夜景的描写,也表达了诗人独自值夜的愁绪,最后邀请友人一同饮酒,流露出一种排解寂寞的愿望。

《雪后玉堂夜直》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他在翰林院值夜班时所作。北宋时期,翰林院是文人荟萃之地,地位尊崇。欧阳修在此任职,雪后值夜,面对清冷孤寂的宫廷景象,有感而发写下此诗,以排解值班时的寂寞情绪。

《雪后玉堂夜直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清”从视觉角度描绘了雪后宫廷的景象,“人闲铃索久无声”从听觉角度写出了环境的寂静,视听结合,增强了诗歌的感染力。 情景交融 :前四句写景,描绘出雪后宫廷清冷、静谧的景象,为后四句抒情做铺垫。后四句中“愁独直”直接抒发了诗人独自值班的愁绪,最后邀请饮酒排解寂寞,景与情自然融合。 语言特色 :语言工整优...