东斋对雪有怀

· 欧阳修

东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。
贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。
已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。
共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修与友人在东斋饮酒赏雪的情景,表达了诗人对时光流转的感慨,对新春的期待,同时也流露出对独自在瀛洲当值友人的思念之情。

逐句注释

  • “东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘”:
    • 字词:“东斋”,东边的书斋;“豪”,畅快、尽情;“风帘”,挡风的帘子。
    • 句意:在东斋中,宾客们正畅快地饮酒,是谁通报说风帘外已经飘起了雪花。
  • “贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“袅袅”,形容歌声婉转悠扬;“萧萧”,形容下雪声。
    • 句意:大家贪恋着在酒杯前聆听那婉转悠扬的歌声,没有听到窗外雪花飘落的萧萧声。
  • “已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“怜”,怜惜;“探柳条”,有探春之意,柳条在春天发芽,代表春天的到来。
    • 句意:已经怜惜这年末的时光催促着梅花开放,更相约在新春之时去探寻柳条的生机。
  • “共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥”:
    • 字词:“瀛洲”,唐代曾设集贤院,被称为“瀛洲”,这里借指朝廷官署;“直”,通“值”,当值;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:大家一同回忆起在瀛洲官署独自当值的友人,此时他那里清幽的雪景应该十分寂寥。

现代译文

在东斋里宾客们正尽情饮酒,
是谁来报说风帘外雪花已飘。
贪恋着樽前那婉转的歌声,
没听到窗外雪花飘落的声响。
怜惜年末时光催促着梅蕊绽放,
更相约新春一起去探寻柳条。
大家共同回忆起在瀛洲独值的友人,
他那里神仙般的清幽雪景正显寂寥。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在年末下雪之时。当时欧阳修与友人在东斋相聚饮酒,面对雪景,引发了他对时光和友人的情思。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会交流频繁,在这样的文化氛围下,欧阳修写下此诗来记录聚会情景并抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧”,将屋内人们沉醉于歌声的热闹与窗外雪花飘落的寂静形成对比,突出了屋内聚会的欢快氛围。
    • 虚实结合:前两联实写东斋内饮酒赏雪的场景,后两联虚写对友人在瀛洲当值情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“谁报”“贪听”“不闻”等表述,生动地描绘出人物的状态和行为,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有热闹聚会氛围又有清幽孤寂之感的意境。屋内宾客饮酒听歌的热闹与窗外飘雪的清冷相互交织,再加上对友人独值清冷雪景的想象,使诗歌的意境更加丰富多元,很好地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《东斋对雪有怀》的作者和朝代是什么?

《东斋对雪有怀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《东斋对雪有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修与友人在东斋饮酒赏雪的情景,表达了诗人对时光流转的感慨,对新春的期待,同时也流露出对独自在瀛洲当值友人的思念之情。

《东斋对雪有怀》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在年末下雪之时。当时欧阳修与友人在东斋相聚饮酒,面对雪景,引发了他对时光和友人的情思。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会交流频繁,在这样的文化氛围下,欧阳修写下此诗来记录聚会情景并抒发内心感受。

《东斋对雪有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧”,将屋内人们沉醉于歌声的热闹与窗外雪花飘落的寂静形成对比,突出了屋内聚会的欢快氛围。 虚实结合 :前两联实写东斋内饮酒赏雪的场景,后两联虚写对友人在瀛洲当值情景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“谁报”“贪听”“不闻”等表述,生动地描绘出人物的...