寄大名程资政琳

· 欧阳修

龙门长恨晚方登,便以忘年接后生。
谈剧每容陪玉麈,饮豪常忆困金觥。
冰开御水春应绿,云破淮天月自明。
醉倒离筵听别曲,醒来犹尚记余声。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给程琳的作品,表达了对程琳的感激与怀念之情。诗中回忆了两人相识后的交往场景,如谈天、豪饮等,还描绘了春日美景,最后以醉别筵席、余声难忘来深化这种情感。

逐句注释

  • “龙门长恨晚方登,便以忘年接后生”:
    • 字词:“龙门”,这里借指声望高的人,即程琳;“忘年”,不拘年岁、辈分,指程琳不因为年龄差距而与欧阳修交往;“接”,交往、接纳。
    • 句意:一直遗憾很晚才结识您这样有声望的人,而您却不拘年龄与我这个晚辈交往。
  • “谈剧每容陪玉麈,饮豪常忆困金觥”:
    • 字词:“谈剧”,畅谈;“玉麈”,拂尘,魏晋清谈名士常执玉麈,这里代指高雅的谈论;“饮豪”,豪饮;“困”,使……困乏,这里指欧阳修自己在豪饮中被难住;“金觥”,酒杯。
    • 句意:每次畅谈时您都允许我陪在身边,一起清谈;我常常回忆起您豪饮的场景,自己都在这酒局中感到力不从心。
  • “冰开御水春应绿,云破淮天月自明”:
    • 字词:“御水”,指皇家园林中的水;“淮天”,淮河上空的天空。
    • 句意:皇家园林里的冰融化了,春天来了水应该变绿了;淮河上空的云散开,月亮自然明亮。
  • “醉倒离筵听别曲,醒来犹尚记余声”:
    • 字词:“离筵”,饯别筵席;“别曲”,离别时演奏的曲子。
    • 句意:在饯别筵席上喝醉了,听着离别之曲,醒来后还清楚记得那曲子的余音。

现代译文

一直遗憾很晚才结识您这样的贤达,
您却不拘年龄与我这晚辈相交往。
每次畅快清谈您都容我陪在身旁,
回忆起您豪饮我曾在酒局中发慌。
皇家园林冰融春天河水应已变绿,
淮河上空云散明月自然皎洁明亮。
醉倒在饯别筵席聆听着离别曲调,
醒来之后依旧记得那曲子的余响。

创作背景

欧阳修与程琳相识较晚,但程琳对欧阳修颇为赏识,二人结下忘年之交。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别之后。程琳当时在大名任职,欧阳修寄诗给他,以表达对过去交往的怀念和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与程琳交往的场景,是实写,生动地展现了两人之间深厚的情谊;后两联中“冰开御水春应绿,云破淮天月自明”是虚写,通过想象春日之景,营造出一种开阔、明亮的氛围,同时也蕴含着对未来的期许。最后写醉别筵席则是回到实写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“冰开御水春应绿,云破淮天月自明”,借春天河水变绿、明月皎洁的景色,表达出诗人内心的开阔与明朗,也暗示着两人之间情谊的纯洁与深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“醉倒离筵听别曲,醒来犹尚记余声”,以平实的语言描绘出离别时的场景和自己难忘的感受,让读者能深切感受到诗人对友人的不舍与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前两联回忆交往的温馨场景,后两联在想象之景和醉别余音中流露出淡淡的离别惆怅,使读者能感受到诗人与友人之间那种深厚而真挚的情谊。

常见问题

《寄大名程资政琳》的作者和朝代是什么?

《寄大名程资政琳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄大名程资政琳》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给程琳的作品,表达了对程琳的感激与怀念之情。诗中回忆了两人相识后的交往场景,如谈天、豪饮等,还描绘了春日美景,最后以醉别筵席、余声难忘来深化这种情感。

《寄大名程资政琳》的创作背景是什么?

欧阳修与程琳相识较晚,但程琳对欧阳修颇为赏识,二人结下忘年之交。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别之后。程琳当时在大名任职,欧阳修寄诗给他,以表达对过去交往的怀念和对友人的情谊。

《寄大名程资政琳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与程琳交往的场景,是实写,生动地展现了两人之间深厚的情谊;后两联中“冰开御水春应绿,云破淮天月自明”是虚写,通过想象春日之景,营造出一种开阔、明亮的氛围,同时也蕴含着对未来的期许。最后写醉别筵席则是回到实写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“冰开御水春应绿,云破淮天月自明”,借春天河水变绿、明月皎洁的景色,...