刘丞相挽词二首 其二

· 欧阳修

连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临。
年少已推能宰社,乡人终不见挥金。
长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。
平昔家庭敦友爱,可怜松槚亦连阴。

简要说明

这首诗是欧阳修悼念刘丞相的挽词,主要记述了刘丞相辞去相职出镇地方的经历,赞扬了他年少有为、廉洁不挥霍钱财的品质,描绘了他带来的安定景象,最后通过强调其家庭友爱进一步表达对他的追思与赞美。

逐句注释

  • “连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临”:
    • 字词:“连章”,接连上奏章;“荣宠”,荣耀与恩宠;“拥旆”,执掌旌旗,指担任地方长官;“名都”,著名的城市;“镇临”,镇守。
    • 句意:刘丞相接连上奏章从相府辞去荣耀恩宠,执掌旌旗前往著名的城市去镇守。
  • “年少已推能宰社,乡人终不见挥金”:
    • 字词:“推”,推许、称赞;“宰社”,治理地方;“挥金”,挥霍钱财。
    • 句意:刘丞相年少时就被称赞能够治理地方,家乡人始终没见他挥霍钱财。
  • “长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深”:
    • 字词:“长蛟息浪”,比喻社会安定,没有祸乱;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:刘丞相治理下社会安定如长蛟平息了波浪,归来的船帆行驶安稳,高大的树木生出烟雾,把太阳都深深遮蔽。
  • “平昔家庭敦友爱,可怜松槚亦连阴”:
    • 字词:“平昔”,往常、过去;“敦”,注重、崇尚;“松槚”,松树和槚树,常种在墓地。
    • 句意:刘丞相平日里家庭中崇尚友爱,可惜如今墓地的松树和槚树也连成一片树荫。

现代译文

刘丞相接连上奏章,
从相府辞去荣耀恩宠,
执掌旌旗前往名都去镇守。
他年少时就被赞能治理地方,
家乡人始终没见他挥霍钱财。
他治理下社会安定如长蛟息浪,
归来的船帆稳稳行驶。
高大树木生烟把太阳深深遮蔽。
他平日家庭中崇尚友爱,
可惜墓地松树槚树已连成树荫。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,刘丞相具体所指需结合当时历史背景进一步确定。这首挽词是刘丞相去世后欧阳修所作,用于悼念他。通过诗中内容可以推测,刘丞相曾担任宰相之职,后出镇地方,他在地方治理和个人品德等方面都有值得称赞之处,欧阳修以此诗表达对他的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与象征:“长蛟息浪”运用象征手法,以长蛟平息波浪象征刘丞相治理下社会的安定和平;“松槚亦连阴”则用墓地的树木连成树荫暗示刘丞相的离世,增添了一种哀伤的氛围。
    • 侧面描写:通过写“年少已推能宰社”“乡人终不见挥金”,从他人的评价和家乡人的见证等侧面来突出刘丞相年少有为、廉洁的品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“连章”“拥旆”等词简洁地描绘出刘丞相的行动,“敦友爱”准确地概括了他家庭的氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。前两联叙事,展现刘丞相的经历和品质;后两联写景与抒情相结合,“长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深”描绘出一种安定、静谧的景象,既体现刘丞相的功绩,又为后面的哀伤之情做铺垫;“可怜松槚亦连阴”则直接营造出墓地冷清、哀伤的氛围,表达了对刘丞相的深切悼念。

常见问题

《刘丞相挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《刘丞相挽词二首 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《刘丞相挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是欧阳修悼念刘丞相的挽词,主要记述了刘丞相辞去相职出镇地方的经历,赞扬了他年少有为、廉洁不挥霍钱财的品质,描绘了他带来的安定景象,最后通过强调其家庭友爱进一步表达对他的追思与赞美。

《刘丞相挽词二首 其二》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,刘丞相具体所指需结合当时历史背景进一步确定。这首挽词是刘丞相去世后欧阳修所作,用于悼念他。通过诗中内容可以推测,刘丞相曾担任宰相之职,后出镇地方,他在地方治理和个人品德等方面都有值得称赞之处,欧阳修以此诗表达对他的缅怀与敬意。

《刘丞相挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与象征 :“长蛟息浪”运用象征手法,以长蛟平息波浪象征刘丞相治理下社会的安定和平;“松槚亦连阴”则用墓地的树木连成树荫暗示刘丞相的离世,增添了一种哀伤的氛围。 侧面描写 :通过写“年少已推能宰社”“乡人终不见挥金”,从他人的评价和家乡人的见证等侧面来突出刘丞相年少有为、廉洁的品质。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“连...