原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞

· 欧阳修

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

简要说明

这首诗是欧阳修在与原甫分别执行祭祀任务后所作,描述了祭祀地点集禧观的壮丽景色,表达了与友人交往的感慨,以及对凌晨祭祀结束后赏景品物的兴致,体现出一种在公务之余的闲适与愉悦之情。

逐句注释

  • “受命分行摄上公,紫微人在玉华宫”:
    • 字词:“分行”,分别行动;“摄”,代理;“上公”,周代官爵分为公、侯、伯、子、男五等,上公是对三公等高级官员的尊称,这里指祭祀中高级官员的职责;“紫微人”,指在中书省任职的人,欧阳修曾任知制诰等职,属中书省,这里是欧阳修自指;“玉华宫”,原是唐代宫殿名,这里借指集禧观。
    • 句意:接受命令分别去代理高级官员执行祭祀事务,我这个在中书省任职的人来到了集禧观。
  • “楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风”:
    • 字词:“芰”,菱角。
    • 句意:楼阁台榭上的碧瓦在云霞和日光下闪耀光辉,莲花和菱角的清香随着水面上的微风飘散。
  • “每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁”:
    • 字词:“接”,交往;“联句”,旧时作诗方式之一,两人或多人各作一句或几句,相联成篇;“诗翁”,指梅圣俞。
    • 句意:每次和年轻人交往都会感叹自己年老多病,不过还能和梅圣俞联句来逗趣这位诗坛前辈。
  • “凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷”:
    • 字词:“已事”,指祭祀之事结束;“追佳赏”,追寻美好的观赏体验。
    • 句意:凌晨祭祀结束后去追寻美好的景致,品尝着绿李和甘瓜,兴致丝毫不减。

现代译文

接受使命分别去代行上公的祭祀职责,
我这个中书省的人来到了集禧观中。
楼阁的碧瓦在云霞日光下闪耀光彩,
莲花菱角的清香伴着水面微风浮动。
每次和少年人交往都感叹自己老病,
还好还能和诗翁联句逗趣乐在其中。
凌晨祭祀完毕去追寻美好的赏心处,
吃着绿李甘瓜兴致勃勃意犹未尽。

创作背景

此诗创作于欧阳修任职期间。当时他与原甫分别承担祭祀任务,欧阳修在集禧观参与祭祀活动。梅圣俞是欧阳修的好友,他们在文学上相互切磋、唱和。这首诗就是欧阳修在完成祭祀事务后,将所见所感写下,并寄给梅圣俞分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第二联“楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风”,通过描绘集禧观的楼台碧瓦在云日下的光辉以及莲花菱角的清香,营造出一种宁静优美的氛围,借景表达了诗人在公务之余欣赏美景的愉悦心情。
    • 对比衬托:第三联“每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁”,将自己年老多病的感慨与和友人联句的兴致形成对比,以少年的青春活力衬托自己的年老,同时突出了与友人交往、吟诗联句带来的欢乐,体现出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“辉”字生动地写出了碧瓦在云日下闪耀的光彩,“带”字形象地描绘出清香随着微风飘散的状态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从祭祀场所的壮丽景色,到与友人的交往互动,再到祭祀后品尝瓜果的兴致,都展现出诗人在忙碌公务中的一份惬意与悠然,让读者感受到一种生活的情趣。

常见问题

《原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞》的作者和朝代是什么?

《原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在与原甫分别执行祭祀任务后所作,描述了祭祀地点集禧观的壮丽景色,表达了与友人交往的感慨,以及对凌晨祭祀结束后赏景品物的兴致,体现出一种在公务之余的闲适与愉悦之情。

《原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修任职期间。当时他与原甫分别承担祭祀任务,欧阳修在集禧观参与祭祀活动。梅圣俞是欧阳修的好友,他们在文学上相互切磋、唱和。这首诗就是欧阳修在完成祭祀事务后,将所见所感写下,并寄给梅圣俞分享。

《原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风”,通过描绘集禧观的楼台碧瓦在云日下的光辉以及莲花菱角的清香,营造出一种宁静优美的氛围,借景表达了诗人在公务之余欣赏美景的愉悦心情。 对比衬托 :第三联“每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁”,将自己年老多病的感慨与和友人联句的兴致形成对比,以少年的青春活力衬托自己的年老,同时突出了与友人交往、吟...