送薛水部通判并州

· 欧阳修

胸怀磊落逢知己,气略纵横负壮心。
玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林。
牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深。
自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金。

简要说明

这首诗是欧阳修送别薛水部去并州通判任上所作。诗中赞扬了薛水部胸怀磊落、气略纵横的形象,描绘了并州的风土人情,最后以并州自古多豪侠,应及时行乐作结,既表达了对友人的送别之情,也带有对友人此去生活的期许。

逐句注释

  • “胸怀磊落逢知己,气略纵横负壮心”:
    • 字词:“磊落”,形容胸怀坦白;“气略”,气魄和谋略;“负”,怀有。
    • 句意:你胸怀坦白,又遇到了知己,气魄和谋略纵横,心中怀有壮志。
  • “玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林”:
    • 字词:“玉麈”,用玉装饰的拂尘,魏晋清谈时常用;“金鳞”,指金色鱼鳞般的铠甲。
    • 句意:你手持玉麈清谈风生,宾客满座,身披金色铠甲时士兵如林般整齐。
  • “牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深”:
    • 字词:“山田”,山间的田地;“土屋”,土筑的房屋。
    • 句意:在温暖的阳光下,牛羊在山间肥美的田地上吃草,而在春寒料峭、雨雪纷飞的时候,土屋显得格外幽深。
  • “自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金”:
    • 字词:“幽并”,幽州和并州,古代二州名,在今河北、山西和陕西一部分地方,此地自古多豪侠之士;“祗应”,只应该。
    • 句意:自古以来幽州和并州一带就多有豪侠之人,你到了那里只应该尽情行乐,不必吝惜钱财。

现代译文

你胸怀坦荡又遇上了知己,
气魄谋略不凡怀揣着壮志。
手持玉麈清谈宾客满座,
身披铠甲士兵排列如林。
暖阳下牛羊在美田里吃草,
春寒中雨雪里土屋显幽深。
自古幽并之地多有豪侠,
你去了那里应尽情行乐不惜金。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但当时可能是薛水部要前往并州担任通判之职,欧阳修与之交好,便写下此诗为其送行。欧阳修一生仕途起伏,他重视人才,对友人多有勉励和关怀,此诗也体现了他对薛水部的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:前两句通过“胸怀磊落”“气略纵横”直接描绘出薛水部的形象特点,展现其豪迈的性格和远大的抱负。
    • 对比衬托:“玉麈生风宾满坐”描绘了薛水部清谈时的文雅场景,“金鳞照甲士如林”则展现其威武的一面,通过这两种场景的对比衬托,使人物形象更加丰满立体。
    • 虚实结合:“牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深”是对并州景象的想象描写,属于虚写,通过这种虚实结合的手法,拓宽了诗歌的意境,也为友人的行程增添了画面感。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“气略纵横”“士如林”等词语,生动地展现出豪迈的气概。同时又不失细腻,对并州景色的描写“牛羊日暖”“雨雪春寒”,让读者能感受到不同季节的特点。
  • 意境营造:诗中先刻画友人形象,后描绘并州风土人情,营造出一种既有豪情壮志又带有生活气息的意境。最后以豪侠行乐作结,使整首诗的意境更加开阔,既表达了对友人的祝福,也传递出一种豁达的情怀。

常见问题

《送薛水部通判并州》的作者和朝代是什么?

《送薛水部通判并州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送薛水部通判并州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别薛水部去并州通判任上所作。诗中赞扬了薛水部胸怀磊落、气略纵横的形象,描绘了并州的风土人情,最后以并州自古多豪侠,应及时行乐作结,既表达了对友人的送别之情,也带有对友人此去生活的期许。

《送薛水部通判并州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但当时可能是薛水部要前往并州担任通判之职,欧阳修与之交好,便写下此诗为其送行。欧阳修一生仕途起伏,他重视人才,对友人多有勉励和关怀,此诗也体现了他对薛水部的赞赏与期许。

《送薛水部通判并州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :前两句通过“胸怀磊落”“气略纵横”直接描绘出薛水部的形象特点,展现其豪迈的性格和远大的抱负。 对比衬托 :“玉麈生风宾满坐”描绘了薛水部清谈时的文雅场景,“金鳞照甲士如林”则展现其威武的一面,通过这两种场景的对比衬托,使人物形象更加丰满立体。 虚实结合 :“牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深”是对并州景象的想象描写,属于虚写,通过这种虚...