这首诗是欧阳修陪同皇帝前往后苑观稻时所作,呈给讲筵诸公。诗中描绘了后苑稻田的景象,强调了稻谷在农业中的重要地位,歌颂了皇帝对农业的重视带来的丰收之象,同时表达了诗人自谦及随众游乐、感恩皇恩的情感。
和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公
分渠自灵沼,种稻满滮田。
六谷名居首,三农政所先。
擢茎蒙德茂,养实以时坚。
晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩。
粹容知喜色,嘉瑞奏丰年。
衰病惭经学,陪游与俊贤。
安知帝力及,但乐岁功全。
拜赐秋风里,分行黼座前。
自怜台笠叟,来缀侍臣篇。
简要说明
逐句注释
- “禁籞皇居接,香畦镂槛边”:
- 字词:“禁籞(yù)”,帝王的苑囿;“镂槛”,雕刻的栏杆。
- 句意:皇家的苑囿与皇帝居住的地方相连,散发着香气的稻田就在雕刻精美的栏杆旁边。
- “分渠自灵沼,种稻满滮田”:
- 字词:“灵沼”,古代帝王的池沼;“滮(biāo)田”,水流不断的田地。
- 句意:灌溉的水渠从灵沼分流而来,稻田里种满了水稻。
- “六谷名居首,三农政所先”:
- 字词:“六谷”,古时指稻、黍、稷、粱、麦、苽六种谷物;“三农”,指春耕、夏耘、秋收。
- 句意:稻谷在六谷中位居首位,重视农业生产是国家政策的首要之事。
- “擢茎蒙德茂,养实以时坚”:
- 字词:“擢茎”,挺拔的稻茎;“蒙”,承受;“德”,指皇帝的恩泽;“养实”,孕育谷实。
- 句意:挺拔的稻茎承受着皇帝的恩泽而生长得茂盛,按时孕育出坚实的谷实。
- “晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩”:
- 字词:“晓谒”,早晨拜见;“龙墀(chí)”,皇宫中的台阶;“凤盖”,皇帝的车盖。
- 句意:早晨在皇宫台阶拜见皇帝结束后,前行时看到皇帝的车盖轻盈飘动。
- “粹容知喜色,嘉瑞奏丰年”:
- 字词:“粹容”,纯净的面容,指皇帝的面容;“嘉瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:从皇帝纯净的面容上能看出他的喜悦之色,丰收的吉祥之兆预示着丰年。
- “衰病惭经学,陪游与俊贤”:
- 字词:“衰病”,衰老多病;“经学”,儒家经典学问。
- 句意:我衰老多病,对经学也感到惭愧,却能和众多贤才一起陪同皇帝出游。
- “安知帝力及,但乐岁功全”:
- 字词:“帝力”,皇帝的力量;“岁功”,一年农事的收获。
- 句意:哪里知道是皇帝的力量所致,只知道为一年农事的圆满收获而高兴。
- “拜赐秋风里,分行黼座前”:
- 字词:“拜赐”,接受赏赐;“黼(fǔ)座”,帝王的座位。
- 句意:在秋风中接受皇帝的赏赐,在帝王的座位前依次排列。
- “自怜台笠叟,来缀侍臣篇”:
- 字词:“台笠叟”,戴斗笠的老人,诗人自指;“缀”,连缀,这里指参与。
- 句意:自怜自己是个戴斗笠的老人,却能参与到侍臣们的诗篇创作中。
现代译文
皇家苑囿与皇宫紧紧相连,
飘香的稻田就在栏杆近边。
水渠从灵沼分流而来呀,
满是水稻的田地水流潺潺。
稻谷在六谷中地位居首,
重视农事是国家政策优先。
稻茎挺拔承皇恩而繁茂,
按时孕育出坚实的谷穗。
清晨在皇宫台阶拜见结束,
前行看到皇帝车盖轻飘。
从皇帝面容知他满心欢喜,
丰收吉兆预示着丰年来到。
我衰老多病对经学惭愧,
却能与贤才陪皇帝来游遨。
不知是皇帝的力量所致,
只把一年的丰收当作乐事。
在秋风中接受皇帝的赏赐,
在帝王座前依次排列整齐。
自怜我这戴斗笠的老人,
也能参与侍臣们的诗章里。
创作背景
此诗创作于欧阳修陪同皇帝前往后苑观稻之时。宋仁宗重视农业,亲自在后苑开辟稻田,以劝勉农事。欧阳修作为臣子,跟随皇帝参与这一活动,之后创作此诗呈给讲筵诸公,一方面歌颂皇帝对农业的重视,另一方面也表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过对后苑稻田景象的描写,如“擢茎蒙德茂,养实以时坚”,借稻谷的生长良好,暗示皇帝对农业的重视带来了丰收之景,表达对皇帝的赞美。
- 情景交融:前半部分写景,描绘了后苑稻田的优美景象和皇帝出行的场景,后半部分抒情,抒发了自己陪游的感受以及对丰收的喜悦,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合陪侍皇帝活动的场合。用词精准,如“擢茎”“养实”等词生动地描绘了稻谷的生长状态。同时多处使用与皇家、农业相关的词汇,如“禁籞”“龙墀”“三农”等,增添了诗歌的庄重感。
- 意境营造:营造出一种庄重、祥和、丰收的意境。从皇家苑囿的稻田到皇帝的喜悦,再到臣子们的陪游与受赏,展现出一幅繁荣和谐的宫廷活动画面,体现了皇帝重视农业带来的良好景象和君臣同乐的氛围。
常见问题
《和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公》的作者和朝代是什么?
《和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公》主要写了什么?
这首诗是欧阳修陪同皇帝前往后苑观稻时所作,呈给讲筵诸公。诗中描绘了后苑稻田的景象,强调了稻谷在农业中的重要地位,歌颂了皇帝对农业的重视带来的丰收之象,同时表达了诗人自谦及随众游乐、感恩皇恩的情感。
《和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修陪同皇帝前往后苑观稻之时。宋仁宗重视农业,亲自在后苑开辟稻田,以劝勉农事。欧阳修作为臣子,跟随皇帝参与这一活动,之后创作此诗呈给讲筵诸公,一方面歌颂皇帝对农业的重视,另一方面也表达自己的感受。
《和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过对后苑稻田景象的描写,如“擢茎蒙德茂,养实以时坚”,借稻谷的生长良好,暗示皇帝对农业的重视带来了丰收之景,表达对皇帝的赞美。 情景交融 :前半部分写景,描绘了后苑稻田的优美景象和皇帝出行的场景,后半部分抒情,抒发了自己陪游的感受以及对丰收的喜悦,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言典雅庄重,符合陪侍皇帝活动的场合。用词精准...