送张吉老赴浙宪

· 欧阳修

吴越东南富百城,路人应羡绣衣荣。
昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎。
治世用刑期止杀,仁心听狱务求生。
时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声。

简要说明

这首诗是欧阳修送友人张吉老赴浙宪任时所作,表达了对友人赴任的祝贺与羡慕,期望友人以仁心执法,在任上有所作为,同时也希望友人在闲暇时多寄新作来交流。

逐句注释

  • “吴越东南富百城,路人应羡绣衣荣”:
    • 字词:“吴越”,指今江浙一带;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用以指御史等执法官员,这里指张吉老赴浙宪之任。
    • 句意:吴越之地在东南地区,有众多富庶的城市,路上的人应该会羡慕你这位执法官员的荣耀。
  • “昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“焚香夹道迎”,百姓焚香在道路两旁迎接官员,表示欢迎和尊敬。
    • 句意:你昔日结交朋友一起游玩过的地方,如今会看到百姓焚香在道路两旁迎接你。
  • “治世用刑期止杀,仁心听狱务求生”:
    • 字词:“用刑”,使用刑罚;“听狱”,审理案件。
    • 句意:在太平盛世使用刑罚是为了达到停止杀戮的目的,要有仁爱之心审理案件,力求让犯人能有生存的机会。
  • “时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声”:
    • 字词:“时丰”,年景丰收;“讼息”,诉讼案件减少;“寄声”,寄信、寄诗。
    • 句意:年景丰收、诉讼案件减少的时候你会有很多闲暇时间,不要吝惜多寄新作给我。

现代译文

吴越之地在东南有众多富庶之城,
路上行人定会羡慕你赴任的荣耀。
你曾结交朋友游玩过的那些地方,
如今百姓会焚香夹道把你相迎。
太平之世用刑罚是为了停止杀戮,
审理案件要有仁爱之心求人生存。
年景丰收诉讼少你会有很多闲暇,
不要吝惜多寄新的诗篇给我聆听。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定。张吉老要赴浙宪之任,浙宪是负责浙江地区监察执法等事务的官职。欧阳修与张吉老交好,在友人赴任之际,写下此诗相赠,既有祝贺之意,也表达了对友人履职的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘吴越的富庶以及路人的羡慕,是虚写,营造出一种荣耀的氛围;“昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎”一句,昔时游处是实写回忆,今见夹道迎是虚写想象,虚实相衬,展现出友人赴任的受重视。
    • 劝勉抒情:“治世用刑期止杀,仁心听狱务求生”直接表达对友人的劝勉之情,希望友人以仁心执法;“时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声”则抒发了对友人的牵挂与期待交流之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感和深刻的道理。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。从对友人赴任荣耀的描绘,到对友人履职的劝勉,再到对后续交流的期待,展现出朋友之间的深厚情谊和对美好未来的展望。

常见问题

《送张吉老赴浙宪》的作者和朝代是什么?

《送张吉老赴浙宪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送张吉老赴浙宪》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送友人张吉老赴浙宪任时所作,表达了对友人赴任的祝贺与羡慕,期望友人以仁心执法,在任上有所作为,同时也希望友人在闲暇时多寄新作来交流。

《送张吉老赴浙宪》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定。张吉老要赴浙宪之任,浙宪是负责浙江地区监察执法等事务的官职。欧阳修与张吉老交好,在友人赴任之际,写下此诗相赠,既有祝贺之意,也表达了对友人履职的期望。

《送张吉老赴浙宪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘吴越的富庶以及路人的羡慕,是虚写,营造出一种荣耀的氛围;“昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎”一句,昔时游处是实写回忆,今见夹道迎是虚写想象,虚实相衬,展现出友人赴任的受重视。 劝勉抒情 :“治世用刑期止杀,仁心听狱务求生”直接表达对友人的劝勉之情,希望友人以仁心执法;“时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声”则抒发了对友人的牵挂与期...