和刘原甫平山堂见寄

· 欧阳修

督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀。
山横天地苍茫外,花发池台草莽间。
万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲。
遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜。

简要说明

这首诗是欧阳修对刘原甫寄诗的回应。诗中描绘了平山堂所在之地曾经的繁华虽已消逝,但如今仍有可赏之景,表达了对平山堂景色的赞美。同时,感慨当地遗俗犹存,羡慕友人能在此闲适赏景,流露出对不能与友人一同游览的遗憾之情。

逐句注释

  • “督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀”:
    • 字词:“督府”,指官府衙门;“阑”,尽,残尽;“形胜”,指地理形势优越的地方;“跻攀”,攀登。
    • 句意:官府的繁华早已消散殆尽,到现在这里优越的地理形势仍值得攀登游览。
  • “山横天地苍茫外,花发池台草莽间”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“草莽”,丛生的杂草。
    • 句意:山峦横亘在天地苍茫之外,花朵在池台边的杂草间开放。
  • “万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲”:
    • 字词:“万井”,指众多人家;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:千家万户笙歌不断的遗风旧俗依然存在,你可以悠闲地拿着酒杯欣赏风月之景。
  • “遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜”:
    • 字词:“真赏”,指对事物的真切欣赏;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:我远在他处知道你为我保留着对美景的真切欣赏,只恨不能与你一同游览暂时开颜欢笑。

现代译文

官府昔日的繁华早已消散,
如今这胜地仍值得去登攀。
山峦横卧在苍茫天地之外,
花朵绽放在池台杂草之间。
万户笙歌的遗俗依然留存,
你可悠闲地把酒对月清欢。
我知道你为我留着美景赏,
遗憾不能相随暂且展笑颜。

创作背景

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。他离开扬州后,好友刘原甫寄诗给他提及平山堂。欧阳修便写了这首和诗进行回应。此时欧阳修不在扬州,只能通过刘原甫的描述和自己的回忆来感受平山堂的景色,从而抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将过去督府的繁华与如今繁华已尽形成对比,突出时间的流逝和世事的变迁。同时,这种对比也为后文强调如今形胜可跻攀做铺垫,更凸显出当下景色的独特魅力。
    • 虚实结合:诗中既有“山横天地苍茫外,花发池台草莽间”对平山堂实景的描写,展现出眼前的自然景观;又有“遥知为我留真赏”的虚写,想象友人在平山堂为自己保留美景的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,却又韵味十足。用词精准地描绘出景色的特点,如“横”“发”等动词,生动地展现了山峦的姿态和花朵的绽放。诗句简洁流畅,没有刻意的雕琢,却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过对平山堂景色的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有自然生机的意境。前两联描绘出天地苍茫、花草生长的画面,给人以开阔而又略带荒凉的感觉;后两联则在这种意境中融入了对友人的思念和不能同游的遗憾,使整首诗的意境更加深沉悠远,富有感染力。

常见问题

《和刘原甫平山堂见寄》的作者和朝代是什么?

《和刘原甫平山堂见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和刘原甫平山堂见寄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对刘原甫寄诗的回应。诗中描绘了平山堂所在之地曾经的繁华虽已消逝,但如今仍有可赏之景,表达了对平山堂景色的赞美。同时,感慨当地遗俗犹存,羡慕友人能在此闲适赏景,流露出对不能与友人一同游览的遗憾之情。

《和刘原甫平山堂见寄》的创作背景是什么?

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。他离开扬州后,好友刘原甫寄诗给他提及平山堂。欧阳修便写了这首和诗进行回应。此时欧阳修不在扬州,只能通过刘原甫的描述和自己的回忆来感受平山堂的景色,从而抒发自己的情感。

《和刘原甫平山堂见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将过去督府的繁华与如今繁华已尽形成对比,突出时间的流逝和世事的变迁。同时,这种对比也为后文强调如今形胜可跻攀做铺垫,更凸显出当下景色的独特魅力。 虚实结合 :诗中既有“山横天地苍茫外,花发池台草莽间”对平山堂实景的描写,展现出眼前的自然景观;又有“遥知为我留真赏”的虚写,想象友人在平山堂为自己保留美景的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内...