这首诗是欧阳修送别友人去润州担任通判时所作。诗中先描绘了友人出发时的场景,接着夸赞润州的江山美景和友人的才华,再渲染了旅途中的壮阔又略带哀愁的景象,最后表达对友人善政的期待以及希望友人多寄诗的愿望,体现了对友人的送别之情和美好期许。
送润州通判屯田
船头初转两旗开,清晓津亭叠鼓催。
自古江山最佳处,况君谈笑有余才。
云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀。
善政已成多雅思,寄诗宜逐驿筒来。
自古江山最佳处,况君谈笑有余才。
云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀。
善政已成多雅思,寄诗宜逐驿筒来。
简要说明
逐句注释
- “船头初转两旗开,清晓津亭叠鼓催”:
- 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“叠鼓”,连续不断的鼓声。
- 句意:船头刚刚转动,船两边的旗帜随风展开,清晨时分,渡口亭子旁连续不断的鼓声催促着行船出发。
- “自古江山最佳处,况君谈笑有余才”:
- 字词:“谈笑有余才”,形容人很有才华,在谈笑之间就能展现出来。
- 句意:润州自古以来就是江山风景最优美的地方,何况你才华横溢,在谈笑之间就能展现非凡的才能。
- “云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀”:
- 字词:“云愁”,形容云彩好像带着愁绪;“画角”,古代的一种管乐器,声音高亢凄厉。
- 句意:天空中的云彩仿佛带着愁绪,大海辽阔,惊涛涌起;树木落叶,寒霜清冷,画角声听起来十分哀伤。
- “善政已成多雅思,寄诗宜逐驿筒来”:
- 字词:“善政”,良好的政绩;“雅思”,高雅的情思;“驿筒”,古时传递书信的竹筒,由驿站传送。
- 句意:等你在润州做出良好的政绩,有了很多高雅的情思,应该把诗作通过驿筒寄给我。
现代译文
船头刚刚转动,船旗随风展开,
清晨渡口,鼓声阵阵催促着你出发。
润州自古以来就是江山最美的地方,
何况你才华出众,谈笑间尽显风采。
天空愁云密布,大海辽阔,惊涛汹涌,
树木落叶,寒霜清冷,画角声哀伤。
相信你定能做出善政,有诸多雅兴,
到时可要把诗作通过驿筒寄给我呀。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他与友人感情深厚。此诗是在友人前往润州担任通判时所作。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时以诗相赠是常见的社交方式。欧阳修通过这首诗表达对友人的送别之情以及对其在任上的美好期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“船头初转两旗开,清晓津亭叠鼓催”这样对送别场景的描写,又有“云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀”的景中含情之笔,借景抒发了对友人旅途的担忧和离别的哀愁。
- 衬托:以润州“自古江山最佳处”来衬托友人的才华,突出友人到这样的好地方任职,定能有一番作为。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“云愁”“木落霜清”等词语生动地描绘出了旅途中的景象,富有画面感。同时“谈笑有余才”“善政已成多雅思”等表述简洁而又准确地表达了对友人的赞美和期许。
- 意境营造:诗中营造出一种既壮阔又略带哀愁的意境。开头送别场景的描写充满了动态感,而中间“云愁海阔”“木落霜清”等诗句描绘出了一幅苍茫、凄凉的画面,结尾又表达了对友人的美好祝愿,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送润州通判屯田》的作者和朝代是什么?
《送润州通判屯田》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送润州通判屯田》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人去润州担任通判时所作。诗中先描绘了友人出发时的场景,接着夸赞润州的江山美景和友人的才华,再渲染了旅途中的壮阔又略带哀愁的景象,最后表达对友人善政的期待以及希望友人多寄诗的愿望,体现了对友人的送别之情和美好期许。
《送润州通判屯田》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他与友人感情深厚。此诗是在友人前往润州担任通判时所作。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时以诗相赠是常见的社交方式。欧阳修通过这首诗表达对友人的送别之情以及对其在任上的美好期待。
《送润州通判屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“船头初转两旗开,清晓津亭叠鼓催”这样对送别场景的描写,又有“云愁海阔惊涛涨,木落霜清画角哀”的景中含情之笔,借景抒发了对友人旅途的担忧和离别的哀愁。 衬托 :以润州“自古江山最佳处”来衬托友人的才华,突出友人到这样的好地方任职,定能有一番作为。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“云愁”“木落霜清”等词语生动地描绘出了...